Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Dansai Bunri no Crime Edge 35.3

princess wannabe

+ posted by BokoLife as translation on Jun 29, 2013 08:09 | Go to Dansai Bunri no Crime Edge

-> RTS Page for Dansai Bunri no Crime Edge 35.3

this appears at the end of volume 6. I have no idea where it is in the magazine releases since I stopped following that a long long time ago.


Dansai Bunri no Edge
Chapter 35.5
Title: Princess Wannabe

page 1

1. to be treated as a princess

2. to say what I want you to say

3. to do what I want you to do

4. to do as I “command” / from the bottom of your heart

5. to do that

page 2

a. ruka shihoudo as the pet whip of submissive butchery

page 3

1. studying abroad?

2. it is really / more like immigration.

a. high school president romeo zaiga

3. my father’s business has decided to focus their attention oversea.

4. I was told I’m going as well.

5. wahh, this much be a massive undertaking.

b. so high class

6. How great would that be? it’s often said that foreign experiences are important.

c. going to get lonely there though

page 4

1. president

2. president, a moment.

a. high school vice president ruka shihoudo

3. …...

4. ah... I wonder if it’s true those two were going steady?

b. wahaha

5. eeh? really?!

6. ...a love destroyer...
TL note: okay, this is a bit harder than normal... an event that causes problems with love from either happening or continuing...

7. ...what is the meaning of this?

8. ...well, I only heard about it this morning.

page 5

1. if the one suggesting this is your father, / then shall I persuade him differently with petwhip?

2. I have thought about using that as well, but

3. you can’t order him to do anything that far complicated, right?

4. ...then, what should I do?

5. do you

6. intend to leave me by myself?

7. ...it’ll be great if you persuaded him.

8. ...well, it’s probably not even an issue. / not an issue...

9. …...

page 6

a. umm... this is class 3-B

b. hah

c. that person is...

1. ...hair queen?

b. this is our school beautification survey

2. hey, you...

c. don’t be scared...

3. eh? yes?

4. your partner... are you satisfied with kiri haimura?

5. such as your night life?

d. night?!

page 7

1. what?

2. …...

3. ...still none of that sort of thing?

a. still so innocent

4. romeo is / well, good at that sort of thing.

b. hmm

5. I know him very well as my childhood friend

6. so, I am proud of him that he is popular with everyone.

7. especially after when we fought with you, / I come to know he is concerned about me as well, but

8. ...vice president?

9. ...I’m not satisfied.

page 8

1. ...ruka

2. what’s the matter. in this sort of rainy night

3. to all of a sudden... come to my home.

4. I get scared when it turns dark.

5. even though it means nothing / it reminds me of being alone.

page 9

1. uuh

2. pet / whip of

3. submissive butchery

4. guh

5. uh...

page 10

1. ...yes

2. I’m afraid. / what will you do?

3. ...that time

4. those words you had to have said

5. you said! / you will never leave me!

page 11

1. probably? probably, right?

2. because you said those vague words

3. I’m breaking down again.

4. ...the murderous impulses of the goods is bursting out...

5. ...I’m sorry.

6. my word was not enough. / I never intended to ever leave this country.

7. ...it’s too late.

8. pig!

9. I am really... so dense...

10 ...I am

page 12

1. I am your instead.

2. only for you, I would go anywhere

3. I would not leave my important princess by herself

4. to my

5. to only my princess

6. ...ah

7. ...ah...

8. uh...(heart)

page 13

1. not... not bad

2. not bad just now

3. pig...(heart)

4. ...this

5. pig / shitty pig

6. would you like a reward?

7. you’re making such a wanting face, you know?

8. ...aah / tell me more, Ruka

9....you’re so hopeless.

page 14

1. pervert! pervert! pervert!

2. happy abused pig! / I’ll crush you! happy beaten pig!

3. are you feeling like you’re belittling yourself by your beloved princess?

4. does it feel good? you must be on the verge of climax!

5. filthy! pervert! pervert! / you big pervert!!

page 15

1. ...the best.

2. ...a bit different.

3. now you must say the words / I want you to say

4. ...eh?

5. simple words.

6. got it?

7. say what is from me.
TL note: reeverything

8. ...oh well...

9. umm...

10. …...

page 16

1. ...hah / idiot

2. it’s because of this...

3. men are essential...

a. ex excuse me...

4. afterwards

5. those talks about studying abroad

6. were quietly abandoned.

7-10. -------...

page 17

1. ...hey, romeo

2. me, you...

3. ...love you.

4. ...again

5. love you.

6. ...once more

7. love you.

8. i love you.

9. I love you, ruka.

page 18

1. “I want you to say”

2. “what I want you to say” / ...just that is enough.

3. ...hmph

4. still got a long ways to go!!

page 19

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: BokoLife
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128