Dansai Bunri no Crime Edge 38

I have ran out of things to say here...

--------------

Dansai Bunri no Crime Edge
Chapter 38
Title: Wanderer

page 1

1. ha

2. haha

3. hahaha

title: wanderer

4. hahaha

5. haha...

page 2

1. uh... uh... / ngh...

2. okay...

3. okay...

page 3

1. it’ll have to be hers!

2. I should calm down once I cut her hair...

3. she’s not iwai, but

4. it should still make me feel much better.

5. I should cut iwai again once it’s tomorrow.

6. therefore...

page 4

1. sorry... hiri

2. only going to cut a little. it’ll be just a little bit, so...

3. please don’t wake up

4. iwai also said it’s not cheating with hiri

5. so, it’s fine... it’s good. it’s allowed. it’s an emergency...

6. so

7. okay

page 5

1. don’t wake up...

2. you said you were tired coming home after all.

3. ...ngh...

4. you should put me at ease, so

5. be my emergency rations.

6. whatever it takes with the good’s influence effecting me this far...

page 6-7

1. right now, I am / a hot-headed murderer.

2. yeah... when you are hungry,

3. what petty amounts of food must have seem so very delicious...

4. her hair looks so soft and

5. sweet and gentle

6. and beautiful.

7. it feels so nice.

8. sfx: tug

9. sfx: twist

10. aah...

11. full...

page 8

1. ngh...

2. ngh...

page 9

1. greatly... calmed down...

2. heheh...

3. fuh...

4. ngh...

5. how’s that... witchie? / I won’t lose...

6. ...but...

7. what do I tell hiri when she wakes up?

8. I can’t undo what I did...

9. however, I had no other choice...

10. sfx: creak

page 10

1. ...what?

2. sfx: creak

3. sfx: creak

4. crimeedge...

5. what the?... it’s creaking...

6. ...eh

7. ah...

8. ah... no...

9. that’s...

page 11

1. this is bad...

2. I can’t do... anything... like this...

3-10. sfx: ba-bump

page 12

1. iwai...?

2. sorry if I woke you.

3. something bad / something bad has happened...

4. crimeedge has.... / crimeedge has...

5. what should I do?

6. I want to cut you but

7. I want to cut, but

8. I can’t cut

9. like this

page 13

1. bro...

2. brother...

3. eh, what was... what are you saying...?

4. I don’t understand.. any of that earlier either...

5. cutting hair when I wake

6. murderer thing

7. I heard you say murderer...

8. that is...

page 14

1. sfx: rustle

2. sfx: rustle / sfx: thud

3. sfx: thud thud / sfx: tap tap tap...

4. kiri?!

5. kiri, what happened...?

6. what happened to crimedge...

page 15

1. ...iwai...

2. ? little sister...

3. brother...

4. brother has... oddly

5. eh? / what are you saying...

6. I don’t know... I’m scared...

7. he... like as... a murderer...

8. cut my hair.

9. he cut it...

page 16

1. that is... no way.

2. that is... kiri doing that...

3. to point that scissors recklessly on to other people...

4. ...scissors...

5. ...it rusted.

6. eh...

7. yes... those scissors... / earlier... it wasn’t rusty like much...

page 17

1. ...haah

page 18

1. I ran... without thinking. / I don’t know why I couldn’t say anything to hiri.

2. this’ll probably find it’s way to mom too. I can’t go back home...

3. I, for the time being, came to the neighborhood where my gramps currently live, but... what should I do from here?...

4. like as before, that eternal hunger feeling still remained... / I feel like taking out my scissors here right now and lunging at someone.

5. I can control myself to a point.

6. ...but,for how long? 1 day? 2 days?

page 19-20

1. girls... make me uneasy.
TL note: maybe this is just a story about a boy going through puberty?

2. the murderous impulses and the impulses telling me to cut hair got me all jumbled up.

3. thinking about girl’s hair seems to be too much for me...

4. with the fear that I will violate them

5. I done it to another...

a. little sister...

6. currently, with this evil temptation of relative ease to cut many girls...

7. haimura?

page 21

1. ...nigi?

2. how rare to see you here.

3. right now, kou-ru is jogging with someone.

4. he should be back soon.

5. ...hey

6. mind if I go hang out with you right now?

page 22

page 23