Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Crimson Grave 3

Silueta de Venganza

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 13, 2009 20:07 | Go to Crimson Grave

-> RTS Page for Crimson Grave 3

Crimson Grave - Volúmen 2 - Capítulo 03 (páginas 01 a 46)


Capitulo 3: Silueta de venganza.

-01-

*pasos**pasos**pasos*
-¿oh?
-¡Ji-chan, Mamá em envió!
-¡Bienvenida! Lo estás haciendo bastante bien, ayudando a tu mamá con sus encargos.
-¡Aquí tienes!¡Hoy te daré un especial!
-¡WOW!¡¿Todos estos?!

-02-03-

-¡Bien, nos vemos después, Mirim-chan!.
-¡Gracias, Ji-chan!

-04-

SFX: Murmullo Murmullo
-¿Qué es eso...?
-Luce como si el cielo se estubiera volviendo negro al Este de acá.
-Esa no es una horda de Demonios, ¿o si?
-Es-esto no luce bien...
*latido latido*"
-Se... se están acercando...
-¡¡Sa-Salgamos de aquí!!
*latido latido*
-Y entonces... EL pueblo una vez pacífico fue golpeado por la tragedia.

-05-

-Capítulo 3: Silueta de Venganza

*FWOOOOOOOOOSH*
-¡Mirim!
-¡Resiste ahí, Mirim!
-Mami va a ir a conseguir ayuda,
-así que solo resiste aquí abajo, ¿esta bien?
-En ese día... el pueblo fue consumido por las llamas...
-¡Alguien... salveme! Alguien...
-Dejenme decir sólo una cosa al comienzo del Tomo 2.
-Yo... soy el personaje principal aquí... ¿cierto?

-06-07-

--y yo...
-¿Ma... mi?
-Perdí todo lo que tenía...


Capítulo 3: Silueta de Venganza

-08-

*salpicadura* *salpicadura*
-Ah.. Ahh.. Ah.. Ah.. Ah..
-Ah... Ah... Aaah...
*Raspar*

-09-

-El...
*chillido* *chillido* *Chillido*
-El...

-10-

-El incendió el pueblo.
*FWOOSH*
-El mató a todos...
-¡¡El asesinó a mamá!!
*Rechina*
-¡¡El lo hizo!!
*tiembla* *tiembla*
-Nunca...
-Lo perdonaré.
-¡¡No se escapará de esta!!

-11-

-Nunca olvidaré ese rostro suyo...
-Y no importa lo que cueste... No importa lo que tenga que sacrificar...
-Voy a matarlo...
-...ri...m...

-12-

-¡Mirim!
-O-Oye... ¿Estás bien?
*latido* *latido*
-Miri...
*SWOOSH*

-13-

*Agarra*
-¡¿hmm?!
-¡Woah!
*Golpe seco*
*SHINK*
*GNASH*
-Tu... Tu eres El...
*huff* *huff*
-M-Mirim...

-14-

-¡¡Mirim!!
*jadeo*
-...¿Ah..?
-...¿A....sh....?
*uff*
-.....Finalmente volviste....cielos...

-15-

-Incluso estando medio dormida tiene sus límites, ¿sabes?
-L-Lo siento.
*crujido*
-Cielos...
-Estaba preocupado. Parecía que tenías una pesadilla...
-R-Realmente lo siento...
-Bueno, por ahora hay una cosa...
-¿?

-16-

-Si vas a sentarte sobre un chico así, podrías también seguir hasta el final...
-Que... t-tu...
*Sonrojo*
-¡¡Estúpido!!
*Golpe*
-GAAAAAAAAH

-17-

*Apaleado*
-.....Quemadaedesh.... (que mala eres...)
-¿Qué fue lo que te hice?
*Tambaleo* *tambaleo*
-Oh, cállate.
-¡¡Es tu culpa por decir eso cuando estaba tratando de darte una disculpa sincera!!
-Pero...
-¡¡Nada de peros!!
-¡¡Siempre eres así!!
*Giro*

-18-

-Olvídalo, sigamos caminando.
-¡E-Espera!
-A qué te refieres con eso... ¡Quiero saber!
-¡Cállate! ¡Dije que no importaba!
-¡Si tienes tiempo para escuchar balbuceos estúpidos, entonces muevete más rápido!
-No tenemos tiempo para distraernos con cosas estúpidas.
-.........
*pisoteo* *pisoteo*
-Ah, bueno.
-Hoy luces realmente inquieta de nuevo...

-19-

-Espera...
-¿Hmm?
-.... ¿Hueles algo quemandose?
-Ahora que lo mencionas, si.
-.....¡Ah!
-¿Por allá?

-20-

-¡¿Un pueblo se está quemando?!
*latido* *latido*
*latido* *latido*

-21-

*latido* *latido*
-¿Mirim?
*salto*
-¡O-Oye!
-¡¿Mirim?!

-22-

*pasos* *huff* *huff*
-No puedo sacar ese sueño que tuve esta mañana de mi cabeza...
*latido* *latido*
-Podría El...

-23-

-¿Podría el estar ahí?
-Si El es...
-Si El es el que está detrás de esto...
*pasos* *pasos*
*rechina*
-Voy a...

-24-

*FWOOOOOSH*
-¡La casa vecina está comenzando a incendiarse!¡Apúrense y apáguenlo!
*huff* *huff*
-GAAAAAAAAH
-¡Mi casa se está quemando!

-25-

*huff*
*huff**huff*
-...Cielos...¡¿Qué... te sucede... tan de repente?!
*huff* *huff*
*jadeo* *jadeo*
-¡Oye! Miri...
-...Entonces... No era El... "suspiro"
-¡¿Eh?!

-26-

-¡Oye!
-¡¿Qué te sucede?! ¿O sea que no viniste hasta acá para ayudar?
*FWOOOOOOOOSH*
-...Es cierto...

-27-

-Es cierto. En el pueblo de Mirim...
*FWOOOOOSH*

-28-

-...Demasiado Tarde...
-El tan sólo paso y asesinó a todos... ¿eh...?
*aprieta*
-....Maldito...

-29-

-.........
-Ma...mi...
-¡¿Ah?! ¡¿Un superviviente?!
-Ugh...
-¡Oye! ¡¿Estás bien?!

-30-

-¡Oye!
-Uh...
-Gracias a Dios. Todo va a estar bien ahora....
-Voy a llevarte a algún lugar seguro.
-Eeee...

-31-

-¡¡GAAAAAAAH!!
*Empujón*
-Ah....
-Ah....
-¿Qué sucede?
-Todos los tipos malos ya se fueron.
-No hay nada de que temer.
-Ugh...
*Golpeteo*
-¿Qué?
*SHHHHHHHHHHHHHHH*
-¡¡Tonta!! ¡¡No toques eso!!
-¡¡Alejate!!

-32-

*huff* *huff*
-T-Tu mataste a mi madre... Tu quemaste nuestro pueblo...
*Sacudida* *shhhhhhhhhhhhhhhh*
-........
-¡¡AAAAAAAAAAAAHH!!
-¡¡WOAH!!
*Estocada*

-33-

*SHHHHHHHHH*
-Esto es por mi mamá...
*huff* *huff*
-..........
-Voy a... matar... te...
*clank*
*golpeteo* *golpeteo*
-O-oye.
-Ma...m...i......
-....En ese día...

-34-35-

-Yo, la única superviviente, me deshice de todo lo que tenía para volverme más fuerte...
-Venganza... Como la única superviviente de mi pueblo, es mi deber ver que sea completado...
-La imagen de ese día aún esta ardiendo en mi mente.

-36-

-Cielos... Me dejaste solo ayudando a apagar el fuego...
-Esta vez en serio debí haberme hecho de la vista gorda.
*paso* *paso*
-...Ash...
-.......
-...¿Pasó... algo?
-...No realmente...
-Yo sólo... Tuve un sueño. Eso es todo.

-37-

-¿Un sueño?
*Agarra fuertemente*
-Si... Un sueño del día en que lo perdí todo...
-...Ya...veo...
-Corrí sin ver sólo porque quería mi venganza...
-Eso era todo lo que importaba entonces, y es todo lo que importa ahora...
-No es nada importante. Sólo quería reconfirmar eso.
-...Mirim...
-¡Cielos!
*frota* *frota*

-38-

-De nuevo con esa basura de venganza... Realmente dejas que eso te atrape.
-¿Qué?
-Escucha, viviendo tu vida por venganza no te llevará a ningún lado.
-Tienes que fijarte tus metas en otras cosas también...
-¡¡Detén esa basura!!
-¡¿Tu tienes las agallas para decir eso?!
-¡¿Tu tienes el valor de decirme que mi modo de vida está equivocado cuando tu también andas buscando venganza por tí mísmo?!
-Mirim...

-39-

-¡¡Siempre eres así!!
-¡¡Siempre eres un imbécil cuando las cosas son realmente serias!!
-¡¡Y cuando me dices que mi modo de vida es incorrecto con esa actitud tuya,
-realmente me molesta!!
*huff**huff*
-.......
-Bueno, si así es como piensas entonces creo...

-40-

-¡Que solo voy a tener que pensar que tu modo de vida no es correcto!
-¡¡Ash, bastardo!!
*rechina los dientes*

-41-

-No me malinterpretes. No te digo que dejes de lado tu venganza.
-Incluso yo mantengo mi venganza contra ellos fuertemente.....
-Pero si sólo te concentras en venganza, entonces perderás quien realmente eres.....

-42-

-Además... El no es alguien a quien puedas matar tan fácilmente....
-.............
*Apretado*

-43-

-Bueno, parece que ya te has bajado de tu alto corcel.
-Todo lo que te estoy diciendo es que necesitas fijar tus metas en otras cosas también. Eso es bastante fácil, ¿verdad?
-Lo sieto, por no poder hacer algo fácil...
-Bueno, esas rarezas son las que te hacen quien eres en realidad.
-Además para eso es que estoy aquí.

-44-45-

-Si alguna vez te pierdes a ti mísma porque te hundes en tu propia venganza,
-estaré ahí para sacarte tal como hice hoydía.
-Ash...
-¿E-En serio?
-¡Claro! ¡Déjamelo a mi!
*jadeo*

-46-

-P-Pero eso no significa que he aceptado completamente tu forma de pensar, ¿entiendes eso?
-Todo lo que significa es que estoy de acuerdo en que pienso mucho acerca de eso...
-Ya veo...
-¡¿Q-Que es esa mueca en tu cara?! ¡¿Me estas tomando por una idiota, Ash?!
-No, no, claro que no.
-Vamos, ya deberíamos estar yendonos.
-¡E-Espera! ¡Aún no he terminado contigo! ¡O-Oye, espera!



-------------------------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68