Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Crimson Grave 4

Malentendido

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 14, 2009 02:57 | Go to Crimson Grave

-> RTS Page for Crimson Grave 4

Crimson Grave - Volúmen 2 - Capítulo 04

Capítulo 04: Malentendido

-01-

Capítulo 04: Malentendido.

-02-

-Hola, son una miembro clase "C" del Clan de las 10 Espadas Pilares.
-Mi nombre es Rena Barcroitz.
-He viajado a lo largo y ancho para encontrar a mi querida Sempai, Mirim-Oneesama,
-y finalmente la he encontrado... pero...
-Esto no es lo que esperaba...
"gulp"
-Ahora que este es el Tomo 2, permitanme decir algo:
-¡¡Me pones en muchas situaciones vergonzosas!!

-03-

-¿Por qué... por qué está Mirim-oneesama con ese criminal buscado, Ash Grave, quien ha estado matando Cardenales ultimamente?
-Ash, el criminal, debe ser una persona brutal y con un corazón de hielo... lo más bajo entre los todos hombres...
-Si está manteniendo prisionera a Onee-sama
-¿Significa que es libre de hacer lo que él quiera?
-¿Quizás un amor prohibido?
-Pero conozco a Oneesama, eso de ningún modo sería posible.
-E-Eso solo deja...
[Versión de Rena]
-¡Sólo hay una posibilidad en la que puedo pensar!

-04-05-

-E-Ese sujeto... Debe estar haciendole cosas a Mirim-oneesama...
"rechiñar de dientes"
-Esa mirada pervertida en su rostro...
-¡¡N-No se lo des a él, Mirim-oneesama!!
-¡¡No importa cuanto entrenamiento XXX te haga pasar, no puedes dejar que el tenga tu cuerpo y tu corazón!!
"Murmullo"
(¿Ah?) (¿Qué?)

-06-

-¡¿Qu... Qu... Qu.........?!
"Sonrojadaaaaaaaa"
"Murmullo" "murmullo"
(¿Entrenamiento?)
(¿Esa chica?)
(¡No puede ser!)
-¡¿Q-Quién eres?! ¡¿Quién demonios dijo esa tontería?!
-Tiempo sin verte, Oneesama...
-¡Rena! ¡¿Qué estás haciendo acá?!
-¿Quién es ella? ¿Alguien que conozcas?
-S-Si... ella es mi kuohai.

-07-

-¡Como sea! ¡¿Qué es eso que acabas de decir?!
-¿Qué te hace pensar que estoy siendo en-
-En... Entre...nada....
"sonrojada"
-Oneesama, como mujer, sé lo difícil que es admitir algo así.
-Si you fuera tú, no habría manera de que yo pudiera admitir que mi cuerpo ha sido profanado por una bestia.
(He, he, he. ¡¡Más, más!! ¡¡Te mostraré lo que es el amor!!)
(¡No! ¡¡No me profanes más!!)
"murmullo" "murmullo"
(Lo sabía...)
(No lo creo...)
(¡¿Una chica bonita como ella?!)
-¡¡Ahora miren aca!!

-08-

-¡¿Qué demonios pasa contigo?! ¡¡Él no ha hecho nada como eso conmigo!!
-Onee-sama...
-Yo sé... Cuánto quieres esconderlo...
-No quieres que alguien que te ama tanto como yo sepa sobre eso...
-Está bien Oneesama. Sé que no hay forma de que tengas la culpa de esto.
"sonrisa"
"tiembla" "tiembla"
-Qué hay con esa mirada comprensiva en tu rostro... ¡¿Tu no sabes nada, cierto, Rena?!

-09-

-Por el contrario... ¡¡Lo sé todo!!
"mirada feroz"
"apuntando"
¡El culpable eres tu! ¡¡El criminal buscado, Ash Grave!!
-Oye...
"murmullo"
(¿Criminal?)
(¿Él?)
"murmullo"
(He visto su rostro antes...)
-¡Correcto! ¡¡Solo puede haber una razón por la que una basura monstruosa como tu pudiera estar con mi onee-sama, una Crimson,
-y aún estar dando vueltas como se te de la gana!!

-10-11-

-¡¡Usaste tus sucios trucos para mancillar y jugar con cada rincón y cada grieta del cuerpo de Oneesama
-Y llevarla a la sumisión!!
-¡¡Qu-qué!!
(Ladra como un perro)
-¡¡AAAAAAAH!!
-¡¡No es así!!
(W-Wo...of...)
-¡¿Qué clase de personaje soy?!


-12-

"Murmullo" "murmullo"
(¡Maldición! Que celos... ¡pero que cosas tan crueles!)
(Esa pobre chica...)
(¿Qué clase de cosas le hizo a ella?)
-ooo... cielos... ¡¿Cómo puede Rena decir tales cosas en un lugar como éste?!
-ooo... los espectadores... todos ellos...
"Sonrojadaaaaa"
-T-Tienes una rara forma de pensar...
(Las miradas de esos espectadores duelen...)
-Estás cometiendo un gran error...
"enojado" "enojado"
-¡Hmph! ¡¿Esto fue sólo un malentendido?!
-Sólo observa, Oneesama
-¡Te salvaré de esa bestia ahora mísmo!

-13-

"Gulp"
-Y... Y...
-Rena... estaba equivocada. Tu eres la única para mi...
-Ahhh... oneesama...
"suspiro"
¡Ojala!
¡Ohhhhhhhhh!
(¿Esa es la relación que esta niña tiene con ella?)
-Oye... tus pensamientos se estan fugando acá afuera...

-14-

-Oye, ¡¿Estás bien Mirim?!
"vapor" "vapor"
-Todos... todos me estan mirando raro...
-¡Ah!
-¡¡Quita tus sucias manos de Oneesama!! Planeas jugar con ella más de lo que ya has hecho?!
"murmullo" "murmullo"
-Deja de decir más de ya he dicho. ¡¡No estoy jugando con ella!!
-¡Ah!
-N...No me digas...
"temblar" "temblar"
"titubueando"

-15-

-¿Intentas avergonzar a oneesama en frente de todas estas personas?
(No, no miren...)
(Miren acá )
-¡¡WOAAAAAAAAAAAH!!
-Eres incluso peor de lo que dicen los rumores...
"grito"
-¡¿Qué demonios estás pensando?!
-¡¿Han habido rumores asi?!
"latido" latido"
(¡¿Que va a hacer?!)
"latido" "latido"
(Que sujeto más despreciable...)
(¡¿Qué va a mostrarnbos?!)
-E-Esto luce como si los espectadores estubieran esperando un show.
-¡G-GAAAAAAAAAAAAAAAAAH! ¡¡No cuenten con nada de eso!!

-16-

-R-Rena... ya déjalo... incluso aunque te seguimos diciendo que te has equivocado, sigues...
"tiembla" "tiembla"
-O-Oneesama... Aún sigues protegiéndolo... ¿estan yendo así de lejos...?
-¡¿Has sucumbido a todas sus acciones obscenas?!
(N-No puedo seguir sin ti)
"chasquido"
-Si es así, entonces no tengo otra opción.
-¡¡No quería hacerlo, pero te despertaré a la fuerza!!

-17-

"SWOOSH"
"movimiento ligero"
-¿Huh?
"Mirada Feroz"
"Tiembla" "Tiembla"
-¿O...Onee...Sama?
"Destello"

-18-

-¡¡EEEEK!! ¡¡Es inútil!! ¡¡Simplemente es inútil!!
-¡¡No puedo pensar como pudo él sobrepasar a una Crimson como tu Oneesama!!
"sacudida" "sacudida"
"temblar" "temblar"
-¿Donde se han ido todas tus palabras atrevidas?
"WOOOOOOOOOOOOOSH"
-¡¡¡¡REEEEEEENAAAAAAA!!!!
"lágrima" "lágrima"
-¡EEEK!
"SILVIDO" "SILVIDO"
-¡Todo lo que has dicho no son más que cosas vergonzoas!
-¡¡Piensa un poco coóo me siento yo!!
-¡O-Oneesama, cálmate!
-¡Tu eres la única persona en la que pienso!

-19-

"Agarra"
-Oh, vamos.
-No es que ella quisiera hacerte algún daño.
-OOOOOOOH
-¡AAH! ¡¿Qué crees que estas haciendo sujetando los brazos de Oneesama de esa forma?!
"Jadeo"
-¡Sólo trato de detenerla!
-OOOOOH

-20-

-¡C-Como sea!
-¡Sólo calmate y escucha lo que tengo que decir!
-Si... Oneesama sólo está siendo aprisionada por ese sujeto...
-En ese caso...
-¡¡Como mujer puedo satisfacerte más de lo que cualquier tipo como él podría!!
-¡Eso es porque te amo en muchas formas!
(Oneesama eres tan linda)
"murmullo" "murmullo"
(Ahhh, Rena)
-¡EEEEEEEEEEEEEK!
-¡¿Aún sigues diciendo esas cosas?!

-21-

"charla"
-¡¡Ahora abre tus ojos y ven conmigo!!
(Lo sabía, esas dos...)
(Son Yuris...)
-Esta es la primera vez que veo a Mirim así...
-¿E-Estás bien, Mirim?
"Sollozo"
"Whump"
-Solo... deja que termine todo esto...
"Sollozo"
-Mirim-oneesama... Recién dijo "Estoy temblando sin fin", o me equivoco...
-Sólo un empujón más...
-No... No lo hizo
"Apuntando"
-¡¡Pero ahora todo esta bien!! Si... Si mato al odioso monstruo, Ash Grave, quien la ha atormentado tanto,
-¡¡Voy a cortar la causa de su confusión!!
-Oye espera.

-22-

-Aunque, sería peligroso pelear contra un enemigo que ha violado a oneesama de frente.
-¡¡Así que te mostraré esto!! ¡Mi arma secreta!
"Agarra"
-¡¡Come esto!!
"bwoom"
"silvido"
-¿Qué es esa cosa?
"Resplandor"

-23-

-¡¿Woah?!
-¡WOOOOOOOOOOOOOOAH!
-¡¿Ash?!
-Heh... Heh heh heh...
"destello"
-Lo hice.....
-¡Lo hice!

-24-25-

-¡¿Viste eso?! ¡¡Esta es el arma que encontré sellada en la bodega del Clan!!
-¡¡Es un monstruo cápsula que obedece todas las órdenes de quien lo llama!!
"Ondula"
"llama la atención"
"ondula"
-¡¡No hay forma de que un demonio como él pudiera compararse a una forma materializada de mis sentimientos hacia oneesama!!
"ondula"

-26-

-¡Listo! Ahora todo estará bien, oneesama.
-¡Woooooah!
-¡Eeeeek!
-¡I-Idiota! ¡¿Liberando esa cosa en el medio de una ciudad?! Realmente estás haciendo que me enoje...
-Todo está bien, Mirim-oneesama, voy a llamarlo de vuelta ahora mísmo...
-¡Ahora, regresa!
"ondula" "ondula"
-............
"ondula" "ondula"
-¿Huh?
"ondula" "ondula"

-27-

"Ondula"
-¿Huh...?
-¡¿EEEEEEEEEEK?!
"silvido"
-¡No puede ser!
-¡¿Se volvió incontrolable?!
-¡Rena!

-28-

"ondula"
-Woah.
-¡Ah! ¡¡Mirim-oneesama!!
"arrastra"
-Ugh... que crees...
"tiron" "tiron"
-Como si algo asi pudiera...
"Rasgado" "rasgado"
-¡No lo hagas, Mirim-oneesama!

-29-

-pssssst
"retorcer" "retorcer"
-¿Qu...e...?
-¡¡La criatura inyectará a la víctima que pelee con un veneno paralizante!!
"retorcer"
-¿Qu...é?
-Ugh... Mi cuerpo...
-¡Oneesama!

-30-

-¡Ah!
"Desliza"
-A... Gh....
-¡Oye! ¡¡Suelta a Oneesama!!

-31-

-"tirón" "tirón"
-...... ¿huh?
-O-ye, espera un minuto, deja eso.
-N-No en un lugar como éste...
-¡¡D-Deten lo que le estas haciendoa Oneesama en este instante!!
-¡¡Escucha lo que te digo, idiota!!
-¡Oneesama!
-Ah.....
-Ahh.......
-Oooo.....
"rasga" "rasga" "rasga"

-32-33-

"¡Rasgado!"
-Ooooo
-¡¡Ahi está!!
"latido" "latido"
-Woah...
-Oneesama se ha vuelto más grande que antes.
"latido" "latido"

-34-

-Ah... Ahhhhhhh.....
"Sonrojadaaaaa"
-¡EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEK!
-En frente de toda esa gente... Yo... Yo...
-¡Ah! No es momento para que esté embobándome!

-35-

-¡¡Oigan, ustedes!! ¡¡Dejen de mirar a mi oneesama!!
"inquieto"
-ah... bueno...
"inquieto"
-Pero... verás...
"inquieto"
-Es por esto que todos los hombres son...
-Es mi culpa...
-Desde que usé esta cosa, oneesama...
-Ya que estaba sellada en el almacén,
-estoy segura que era algo que no podía ser controlado muy bien.
-Y aún así, lo tomé para mi propio uso sin preguntarle a nadie
-Y puse a oneesama en mucho peligro...
-Y la avergonzé...

-36-

-Lo siento, oneesama...
-Lo siento...
"ondula"

-37-

"ondula" "ondula"
-¡EEK!
-¡¿Aaaah?!
"agarra"
"arrastraaaa"
"tira" "tira"
-D... Detente.
"corte"

-38-39-

-.......... ¿ah?
-Cielos... ¡esta cosa puede a herir a la gente en la ciudad también!

-40-

-¿Por qué me salvo?
-Se supone que es un criminal buscado...
-¡¡Ahí!!
"silvido"

-41-

"estocada"
"GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOOOOOOOOOOOOO"
"silvido"
-¡¡Bien!!
"silvido"
-¡¡Mirim!!
"jadeo"
"crujido" (capa)

-42-

"Whump"
-¿Estas bien, Mirim?
-Ash...

-43-

-Llegas tarde, idiota...
"sacudida" "sacudida"
-Lo siento, lo siento. Pero vine tan rápido como pude.
-Si es un criminal buscado... ¿Por qué no me dejó con la criatura
-y se lleva a oneesama a algún otro lado?
-Y se enfrentó al peligro no sólo para salvarme,
-Cielos... ¡Esta cosa puede herir a la gente en la ciudad tambien!
-sino para matar una criatura que podría dañar la ciudad entera.

-44-

-Para que oneesama confíe tanto en él...
-¿Podría yo realmente haber cometido algúna clase de error?
-¡Oye!
"salto"
-Explicaré todo acerca de Mirim y yo después, así que mejor salgamos de aquí por ahora...
-¿Ah?
-Ya has causado una conmosión suficientemente grande. Si nos quedamos acá, quién sabe que más podrías decir.
-Ah... C-Cierto...

-45-

-......
-No parece ser
-tan mala persona después de todo...

-46-

-Así que eso era...
-Malentendí todo el asunto, ¿cierto...?
"deprimida"
-No es una mala persona después de todo
-Fuu...
-Mientras entiendas, eso es todo lo que importa.
-Lo lamento... Yo... realmente me dejé llevar...
-Ha ha ha...
-Cielos... Tu imaginación salvaje no ha cambiado en lo absoluto
-¡Y gracias a eso, me hiciste ver mal!
-por no mencionar avergonzada...
-y partes de mi cuerpo aun estan entumecidas...
-ooh...
-Oooooooh, lo siento

-47-

-Pero
-Ya que hiciste todo eso por mi, y no intentabas hacer ningún daño...
-Lo voy a pasar por alto esta vez.
-Oneesama...
-Aah.... onesama es tan amable...
-Mirim-oneesama es la mejor...
-Entonces... ¿Qué vas a hacer ahora?
-Pero....
-Ah, bueno, pensaba volver al Clan...
-Ya que Oji-sama querrá saber acerca de tu situación actual
-Ya veo...
-Espera... ¿"Situación Actual"?

-48-

-Si, que has conocido a una persona maravillosa.
-Te has enamorado
-¿Qué?
-O-Oye, ¡espera un minuto! ¡¿A qué te refieres con "persona maravillosa"?!
-bueno, me refiero a Ash-san, ¿no es obvio?
-Huh....
-¡¡No hay forma de que quieras decir eso!! ¡¡¿No lo entiendes para nada cierto?!!
-Ash-san...

-49-

-La próxima vez no perderé

-50-

-¿Q...Qué vas a perder?
-¡Oye! ¡Rena! ¡Escucha lo que te estamos diciendo!
-Entonces, Oneesama, ash-san, ¡nos vemos!
-¡Adiós!
-¡Espera! ¡¡Asegúrate de arreglar este malentendido!!
-¡¡Rena!!
"corriendo"

-51-

-Oneesama...
-Ash-san...
-Realmente me duele,
-pero no hay forma en que me pueda interponer entre ustedes ahora mismo
-Sin embargo...

-52-

-Algún día...
-Algún día estoy segura que oneesama...
-Pero por ahora dejaré a oneesama contigo, Ash-san
-¡¡No hay nada entre nosotros!!
-see, see
-¡Gyaaaaaaaaaaaaaaah!
-¡¿Nada como eso, en absoluto, me oiste?!

-53-

-54-


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68