Eureka 7 2

Eureka Seven - Volúmen 1 - Capítulo 02

Eureka Seven - Capítulo 2: "Los niños están bien."

-01-

Ohh...
Esta es la ruptura del video de la explosión el otro día.
Qué demo...
¿Qué diablos podría ser el origen de este poder, Teniente Segundo Dominique?
En el centro de la explosión, una cierta "máquina" era aparente.

-02-03-

El legendario "LFO", Nirvash.
Un secreto del más alto orden que nos robaron, la Torre Ejército.
Por así decirlo, quienes ahora manejan todo eso,
¡son la Guerrilla anti-gubernamental más buscada, "Gekko State"...!
Tres anhelados días en el Gekko-go han pasado.
Volé lejos de esa aburrida y molesta existencia diaria.

-04-

Sin ninguna razón en particular...
¡Oye! ¡Renton! ¡¿Dónde está mi café?!
¡Ah, si, en un segundo!
Uno negro, rebosante de sin sentido.
¿Cuatro de azúcar, cierto?
Si.
El líder de Gekko-go, Holland, es--
por supuesto, realemente genial.
Pero por alguna razón...

-05-

Reeenton. Toalla.
¡E-Está bien!
La piloto, Talho-san, es--
tan bella como se ve en la revista "Ray=Out", que Gekko State produce.
Grcias.
--o No! ¡Esta cosa aún está húmeda!
¡Inútil--!
¡Y tráeme cerveza!
¡Lo siento!
Por alguna razón...
¿Bastantge rudo, eeeeh?
Oh, y gracias por hacerte cargo de mi reporte.
......
Al final,

-06-

sólo soy un simple GOFER. (Nota: Gofer= un empleado cuyo trabajo son sólo encargos.)
Qué es este tipo de trato...
probablemente perderé toda mi confianza.
No es como que me hagan hacer cosas que no puedo, pero aún así...
*Suspiro*
Aunque, el pecho de Talho seguro parece suave...
Que cara más rara.

-07-

E--
¡Eureka!
Verás, eso con que esté sonriendo, no es--
como si hubiera pensando mal de ti o algo.
Si, el problema es ESTO.
Cara rara.
Es algo rara, pero...
Como que... me gusta.
Aunque,

-08-

¡WAH!
¡Maeter!
¡Linck!
¡Maurice!
¡Le pones un dedo encima a nuestra Mamá, y haremos hamburgesa de carne picada contigo!
¡Me gustan las hamburguesas!
.....
Es cierto...

-09-

Mi diosa final,
¡tiene niños...!
¿Qué estoy haciendo aca?
¡Aah! ¡Alto!
¡Menton es un caballito!
¡Guho!
Ouch, ow, ow, ouch.
..........
¿Pero por qué, general?

-10-

Dominique, la causa de la situación actual es EL.
No intento liberarlo de su sentencia en prisión.
¡Pero aún así...!
¿Antes, te importaría oir algo?
¿Ves esto?
Este niño aquí me rasguñó.
En lugar de eso...
Pero este es un buen chico, nyaaaaaaa.
*MEOW*
Lindo, nyaaaaa.
.................
¿Qué le pasó a su antiguo gato...?
Una cosa acerca de mí,
es que me gustan los gatos astutos, nyaaa.

-11-

Por favor, discúlpame.
.............
Sabes, Eureka,
ella puede no parecerlo, pero he oído que tiene, como, 30.

-12-

¡Mathew! ¿Quien rayos va a creerse esa basura?
El.
¡Yaa, realmente tenemos un Buen Juguete con el que jugar!
A ha ha ha
El sabrá acerca de Eureka y los niños en algún momento.
Bueno, al menos hasta que lo haga, déjame jugar con el, Hilda-san.
...adenás, yo no debería ser el que tubiera ESA conversación.

-13-

¿Qué hay, Maeter?
Señorita bragas de calabaza.
¡Holland, pervertido!
No es como si hubiera mirado o algo.
Mamá está--
hablando con el Nirvash de nuevo.
Me pregunto de qué estarán hablando...
.........
Eureka, ¿eh...?
El primer LFO descuvierto en este planeta es--
piloteado más libremente por ella que por nadie más...

-14-

Oí que Eureka puede entender el corazón de las máquinas.
No tengo ninguna forma de verificar eso.
No hay duda de que ella es especial.
Heeey, Eureka.
No hables sólo con Nirvash todo el tiempo.
Ve a jugar con Maeter y los otros.
Eres su madre, ¿o no?

-15-

Si.
¡Yaay!
Esta chica no--
siente enojo,
ni siquiera una risa.
¿...sucedió algo?
Unnnn...
Me pregunto por qué despertó el Nirvash.
Especialmente ya que Renton es tan fofo.

-16-

¿Fofo?... Ah, te refieres a eso.
El no tiene ninguna confianza en sí mísmo aún.
Dices confianza,
¿es malo no tenerla?
...claro que es malo.
No creer en tí mísmo es algo bastante duro.
Hmm,¿con que es eso?
Así que dies que el Séptimo crecimiento no fue por Renton, ¿sino porque todas las partes de Nirvash estaban reunidas juntas?
¿Crees que Renton no es "Especial"...?

-17-

¿...Hm?
Oye, ¿que rayos es esta cosa?
No está registrada.
¿Eh? Pero ahí no había nada sólo hace un segundo.
*DESCONOCIDO"
.....
¡Esto es!
¡¿Hemos sido atrapados por la unidad de patrullaje?!
¿Huh?
¡¿El CIF esta roto?!

-18-

¿CIF?
Es el trapar en exceso que la brújula envía para cancelar el radar enemigo.
"Compact Inter - Ference" (Interferencia Compacta)
(¡Ahí se ven!)
Gracias al CIF, podemos volar sin ser detectados por el enemigo.
Entonces, ahora que está roto...
Al parecer el Interferómetro se ha acortado.
Woz está trabajando en el problema, pero no podemos encontrar la causa.
172 segundos para la llegada de la unidad de patrulla llegue.
¿Qué vas a hacer, Holland?
... Hmmm.

-19-

¡¿El Gekko-Go está en un--
apuro?!
Y yo también estoy-- ¡Linck!...
¿Hm?
..Linck, ¿de donde diablos conseguiste esto...?
¡Yo, um, lo arranqué por ahí!
¡Hombre Fuershte!
........

-20-

(NOTA: aquí hay un juego de palabras algo enredado... no entendí bien lo que decía en inglés y el traductor japonés-inglés tampoco entendió bien cual era el sentido en japonés... así que creo que no hay mucho que hacerle...)
¡Linck!
¡Me--!
¿...Me?
¿"ojo"?
¿Qué es "me"?
¡¿Como rayos voy a saberlo?!
(Eso está al nivel de alguien de tres años...)
¡Renton!
¡Eureka!
¿Si?
Lancen a Nirvash.

-21-

¡Espera un minuto, Holland!
¿Lo entiendes?
Voy a dejar que seas la carnada.
Es para darle al Gekko-go algo de tiempo.
Atraer a la Unidad de Patrulla.
Tiempo suficiente como para que se enfríe este café.
¡Ve!
¡E--Está bien!
¿Qué está pensando?
Ese cable podría arreglarse en un segundo.
La Unidad de Patrulla completa de una vez...
Por otro lado, si sacamos al Nirvash, será el único objetivo...

-22-

¿Quieres intentarlo, no es cierto?
Talho,
dame algo de azucar.
Cuatro de ellas.
¿Café de nuevo, Teniente Segundo Dominique?
Arruinarás tu estómago.
La primera taza que bebí fue por imitar a alguien a quien admiraba mucho.
Hehe, entiendo.
¿Y?

-23-

Encontramos esa máquina de hace rato.
¡Bien! ¡Esta es una misión de extrema prioridad!
¡Al diablo el Gekko-Go!
Capturen el "Nirvash."


-24-

Gente.
Gente.
Gente.
Es agradable y todo ser liberado de mis deberes como sirviente y tener mi primer trabajao, pero...
*Latido* *Latido* *Latido* *Latido*
Me pregunto si puedo ahcer esto...
Estará bien.
Ten algo de "confianza"
Incluso si lo dices...
(Haha)
¡¿Eh?!

-25-

¡¿Uwaah?!
¡¿El número de naves de patrulla está aumentando...?!
¡Aargh...! ¡Ni siquiera una advertencia, eh?!

-26-

Qué ra--
Esta es la unidad de patrulla H-25.
Los hemos perseguido hacia el área objetivo.
Bien. Dejen el resto a las unidades terrestres.
Ese valle no tiene un fluir de Trapar, es el "Valle Calmo."
En otras palabras, aquellos que no tienen algún poder para deslizarse--
simplemente caerán.

-27-

¡¿El deslizador no flota?!
¡No hay Trapar...!
¡Aaaaaaaah!

-28-

¡Holland!
Oh, chico, si que tienes una suerte.
¡¿Huh?!
Si eres alguien que se desliza, entonces probablemente escuchaste la radio esta mañana.
Hoy hubo un terremoto clase B en el área Este.
El Trapar que el terrmoto voló debe estar viajando hacia el Oeste.
Con la caida de tierra aquí, debería haber algo de Trapar reunido a unos 20 metros desde la superficie.
¡Veinte metros no se muestran en el radar de trapar!
¡¿Como diablos los montas?!

-29-

Quien sabe.
Yo no sé.
¡¿Huuuh?!
Probablemente justo en frente de ella, sal allí y muestra todo lo que tienes.
¡Oye! ¡¿Qué vas a hacer si ellos mueren?!
Incluso si es en el Gekko-go, no sirve de nada si no puedes usarlo.
¡Muestrame un milagro, Novato!

-30-

¿Trapar que no está en el radar y que no puede verse...?
¡No hay manera de que pueda montar eso...!
Está bien.
Puedes hacerlo.
Nirvash también lo dice.
Cree en ti mísmo.
........
Eso es--

-31-

Holland-san, y el resto.
Ustedes probablemente no lo saben, pero...
Incluso en la escuela.
Yo era...
Incluso aquí.
¿Cómo debería ponerlo...?
De cosas que trataba de hace rpor mi mísmo,
Um...
...lo siento.
no había nada en lo que fuera bueno...
........
Entendido.

-32-

Si tu no vas a creer en ti mísmo,
entonces YO voy a creer en ti.
El Nirvash, yo.
Así que si crees en Nirvash--
mis cálculos son correctos ¿cierto?
.......
Ah...
Si...

-33-

Kuh, kuh, kuh.
Más de lo que había esperado.
Hacen un buen combo.
¡Ángulo de incidencia a 22 grados, confirmado!
¡El eje está firme. 71 metros antes de la superficie!
53 metros menos.
40 metros.
29 metros.
25 metros...
17 metros...

-34-

Puedo ver algo.
No hay manera de que pudiera,
¡Pero no hay duda sobre esto!
¡Puedo ver el Trapar!
¡Voy a hacerlo...!
¿Ho...?
¡Oooooooh!

-35-

¡Bien, estoy sobre el!
Woah, mi balance está--
¡Eureka! ¡derecha! ¡no, izquierda!
¡Vas a golpear a la vaca!
Uwa--
¡Waah!

-36-37-

¡Lo hice!
¡Una vuelta de descenso de acortamiento!

-38-

Oye, oye... que técnica de deslizador para un LFO.
..........
Ha, ha, ha.
Ves el Trapar, consigues la vuelta.
Tienes que estar bromeando.

-39-

¡Hombre, qué genial!
¡Renton Thurston!
¡¿Lo viste?! ¡¿Eureka, viste mi vuelta?!
¡Genial! ¡genial!
¡Todo es gracias a Eureka! ¡Eres la mejor!
Excele--
............

-40-

¿Qué sucedió, Renton?
Si no vuelves pronto, la patrulla reghresará.
Nawh, después de que me calme un poco.
Aún siento los efectos de esa caída...
->ULP<-
¡UEEEERRGH!

-40-

Café, negro.
¿Azúcar?
¿Eran tres?
No, cuatro.
¿Cierto?
Oí que dejaste escapar al Nirvash,
Dominique.
Si...

-42-

No hay excusa...
Pero está bien, HAY otras formas.
Y esas siete luces... después de ver el Séptimo crecimiento, me siento mejor.
El tiempo ha comenzado a andar.
Estoy tan emocionado, que siento que quiero bailar o algo.

-43-

Psalm of Planets
Eureka SeveN

-44-