Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)
translation-is-ready

Eureka 7 3

Vacaciones en el Sol

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 23, 2009 06:07 | Go to Eureka 7

-> RTS Page for Eureka 7 3

Eureka Seven - Volúmen 1 - Capítulo 02

Eureka Seven Capítulo 03: "Vacaciones en el Sol."


-01-

Hemos llegado al punto donde perdimos contacto con la unidad KLF Blanca.
Actualmente NO hay señales de vida.
Cuarteles generales: ENTENDIDO. Continuen la búsqueda pero sean cautelosos.

03 VACACIONES EN EL SOL.

-02-

*KRCKK*
*Crujido*
-¿Hm...?
-¿Qué sucede, Oz?
-Nada, sólo mi pierna--
-¡¡OZ!!

-03-

-¡¿Qué ha sucedido?! ¡Reporten!
-¡Hey!
-Ah... Ah...
-¡¿Qué?! ¡Las fuentes principales, están--
-aumentando rápidamente!
-¡uwaaaaaaah!

-04-

-05-

-¡Idiota!
-¡¡Extremadamente poco genial!!
-Bartie

03 VACACIONES EN EL SOL

-06-

*SLIRP*

-07-

-¡Maldición!
-¡Lo siento, pero soy un chico en crecimiento!
-¡Renton!
-Mira.

-08-

-¡Ah...!
-La última croqueta...
-Aw, cielos.
-Me di TODO ese trabajo para hacerlas, no las traten así.
-Hap, bastardo.
-Sólo recogió eso y se lo comió sin problemas.
-Ese es nuestro vice-lider. Su estómago no es de este mundo.
-¿Qué hay de la regla de los 3 segundos?
-¡Tengo hambre!
-La ropa interior de Eureka...
-La ropa...
-El Gekko-go actualmente tiene una escasez de comida.

-09-

-Eso también tiene algo que ver con el número de miembros.
-Todos juntos, ¡18 personas!
-Gracias a eso, la comida y cualquier otra cosa se acaba realmente rápido.

-10-

-Por ahora, creo que vamos a necesitar verduras y arroz.
-¡El último Album de Cigarman!
-Cera para tablas deslizantes.
-¡20 cepillos de dientes!
-Un anillo Fairesu de Edición Limitada.
-Algunos rollos fotográficos estarían bien.
-¡y café!
-Entonces,
-toma esto y ve a comprar.

-11-

-¡No es posible!
-No hemos conseguido dinero. No hay nada que podamos hacer.
-Da lo mejor de ti, oficial de las compras.
-Bien entonces, hagamos algo de trabajo.
-Ya estamos haciendo eso.
-Estamos editando Ray=out.
-Ah ¿Esta vez Talho está en la portada, eh?
-¿Ella fue la chica de la portada la vez pasada también, ¿cierto?
-Si ella no lo fuera, probablemente no venderíamos.
-Mejor dicho, ¡no habría forma de que vendieramos!
-Como sea, estamos sacandola sólo por diversion.
-...................
-¿Qué tal algún OTRO trabajo?
-¿No hay por ahí ordenes de entregas?

-12-

-.... nop.
-Hoy,
-estamos haciendo algo IMPORTANTE.
-...?

-13-

-Waaah, está lleno de gente.
-Es cierto, sólo tenemos un poco de dinero, pero--
-No está funcionando para nada, y peleando por una apestosa croqueta...
-parece que el Gekko State consiste sólo de un grupo de holagazanes buenos para nada...
*cielos...*
-Me pregunto si no hay algo interesante--
-¡Espera un segundo!

-14-

-¿Es ésta tal vez,
-mi primera cita con Eureka?
-...El estaba pensando algo raro recién, ¿cierto?
-¡Kuh! Si tan solo estos enanos no estubieran aquí...
-Esto se ve sabroso.
-¡Ha!
-Si, lo parecen...
-"El horizonte del hombre," volumen 2, artículo 3.
-¡"Chicas a las que les gustan las CEREZAS son grandes besadoras!"

-15-

-¡Hyaaaaaaa!
-¡Oyeee, mamá, mira, mira!
-... lindo.
-Chicas a las que les gustan vestidos rojos son...

-16-

-Maldita sea, hoy no hay más que descepciones.
-¡Globo! ¡Globo!
-¡¿Un torneo de deslizadores?!
-Ah, rayos, deslizarse... eso sería genial...
-¿Oye, Eureka? ¿Tu has visto a Holland y a los otros deslizarse, cierto?
-Sep.

-17-

(NOTA: no puedo imaginarme una traducción coherente para cut-back-drop-turn, así que voy a poner algo provisorio...)
-¡Quiero verlo también! ¿Cómo es?
-¿Haciendo cortes de voltereta invertidos sin ninguna razón?
-¿Sacando 360 como si no fuera asunto de nadie?
-¿Stanz tiene algunos movimientos geniales?
-... uum.
-¿Eureka?
-Esta tabla...
-Lo siento por ella...
-está toda rota.
-No es broma, no ha sido llevada a mantención para nada.
-Con esta pieza de basura, ningún deslizador podría salir del suelo...

-18-

-¿Qué?
-¿Qué es esto?
-yo-- err...
-¿No tocaste la tabla de otra persona sin perdirselo, cierto?
-¿Ho?
-¿Qué? ¿Vas a ir al torneo de deslizadores, también?
-¿No jodas? ¿Tambien hay una liga de chiquillos?

-19-

-¡Oye, me las puedo arreglar bien...!
-¡Soy un miembro del Gekko State después de todo!
-PFF
-¡Dahaha! ¡Este chico si que me mata!
-¿Cuando se volvió el Gekko State en una guardería?
-¡No-No es mentira!
-Gekko State, viejo...

-20-

-¿Cuál hay de bueno acerca de ese grupo de deslizadores de segunda clase?
-¿Segunda clase...?
-Si.
-Gekko State pone una cara carismática en su revista Ray=out, pero no ha entrado nunca a un solo torneo.
-Probablemente no quieren mostrar que no tienen talento real.
-........
-¡Eso no es cierto!
-...Está bien, chico,
-alguna vez has visto a Holland deslizarse en algún otro lado fuera de su revista?

-21-

-........
-No, yo--
-¡Ha, ha, ha!
-Mierda, ESO quema...
-No puedo responder con cualquier cosa.
-Yo lo he visto.
-Holland y sus deslizamientos, sabes,
-te hacen temblar.
-.........?
-¿Huh?
-No lo entiendo.
-Venga, vámonos.
-...........

-22-

-Hey, ese sujeto tiene un moco dorado sobre su naríz.
-Oro~
-Oro~

-23-

-Llegas tarde, Renton.
-Quiero decir,
-¿y esa cara?

-24-

-¡Holland!
-¡Torneo de deslizadores! ¡Entremos!
-¡El premio son 2 millones!
-Con esto, nuestra falta de alimentos...
-nuestros problemas financieros se acaban.
-.........
-¿Huh?
-Haha, esa cara--
-¿Tratabas de devolverle una a alguien que te golpeó?
-ummmm
-Nah, no es eso...
-Nosotros no deslizamos por dinero.
-De cualquier forma, hay demasiada gente, y ellos lo hacen en lugares con Trapar débil.
-¿Eh...?

-25-

-Bueno, ¿cuando deslizamos?
-Aún no he visto a Holland y al resto deslizar.
-Idolatra Gekko State, y...
*SWOH...*

-26-

-Dije que teníamos algo importante que hacer hoydia.
-..........
-Lo siento.
-Bueno, vamos entonces.

-27-

-¿"Antes de que las olas se vallan a dormir"?
-¡Muy bien!
-¡"Antes de que las olas se vallan a dormir"!
-¿...eh?

-28-

-¿Qué hay con este enorme agujero...?
-¿Qué? ¿No te dijeron?
-¿Eres algo malvado, lo sabes, Holland?
-Ya veo.
-Por eso el enano estaba hablando acerca de entrar a un torneo.
-La diversión está a punto de comenzar.

-29-

-Aquí tienes.
-¡¿Mi tabla de deslizamiento?!
-No puede ser,
-esto es--
-¡Está aquí, está aquí!

-30-31-

-32-

-¡¿Una erupción de Trapar...?!
-¡Que fuerza tan inclreíble de aire!
-¡¿Cómo está, Renton?! ¡¿Has montado una ola como esta antes?!
-¡Este tipo de ola enorme! ¡Es un maldito tsunami!
-No hay forma de que pueda montarlo...

-33-

-¡Wah...!

-34-

-35-

-Esto es--
-el Gekko-go que no está solamente en "Ray=out"...
-Pateando todo lo que pueden...
-simplemente--

-36-

-¡Te hace temblar!
-¡Wah!

-37-

-¡Ho!
-¡Hah!
-Wupp
-.........
-... No es que sea hábil con AMBOS el LFO y los deslizadores--
-¿Es que es bueno solamente en un LFO?
-Me siento mejor ahora que hay alguien peor que yo.
-Aunque hace un personaje interesante.

-38-

-Gracias a Dio...
-no hay ningún rasguño en la Tabla.
-Dios, ¿soy bueno en algo al menos?
-¿Eureka?
-......
*Mirada*
-Dandole a tu tabla tanta atención--
-eres amable.

-39-

-¡Mamá! ¡Que no te engañe!
-¡Este sujeto es el que vomitó en frente de Mamá antes!
-¡Puhaha!
-Ciertamente te has estado divirtiendo, Holland.

-40-

-Ese chico es especial.
-Tan sólo mirarlo me hace temblar de emoción.
-...¿y porque es el hijo de Adrock?
-El también estaba diciendo que "vio el Trapar."
-Holland,
-no sólo Eureka y yo,
-¿intentas involucrar a ese chico en esto tambien?

-41-

-¿Estás tratando de salvar al mundo o algo?
-Igual que EL.
-...detente.
-Te equivocas.
-Yo no soy-- El...

-42-

-¡Sólo estoy contra Dewey!
-.........
-...tal ves.

-43-

-¡¿Estás escuchando, Dewey Novak?!
-Ah, si.
-Disculpa por mi rudeza.

-44-

-Un mensaje directamente de los Tres Sabios...
-Incluso más aburrido que las murallas blancas de mi celda.
-¡Cierra la boca, tonto...!
-¡Ahora veo que deberíamos haberte puesto en un confinamiento eterno!
-No, Sr. Brya.
-El, Dewey Norvak, es necesario.
-... Eso pensé.

-45-

-Aquel que puede heredar los planes de Adrok--
-y salvar al mundo, soy sólo yo.
-Mira.
-Hoy, perdimos otra unidad...

-46-

-¡Esto no quiere decir que estubieramos retrasando nuestros planes!
-Sin embargo,
-los medios no guardarán más silencio, creo yo.
-¡¿Así que qué intentas hacer?!
-¡¿Planeas exponer todo al público?!
-LOS 18 en la unidad MS6 pelearon por un mero segundo, y--
-¡Hah! ¡Cuando pones unidades pequeñas como esa, estás destinado a perder en grande!
-¿Cuántas casualidades de soldados requieres para estar satisfecho?

-47-

-No hay forma de que puedas ganarles usando tacticas antiguas...
-Ellos están obedeciendo meramente sus propios hábitos de vida.
-igual que una polilla a una luz...
-¿No concuerdas con su magnificencia?
-¡Aunque ellos continuan avanzando, lo hacen ciegamente!

-48-

-Ellos... los "Coralianos."

-Continuará...

-49-

-50-

-Diario de lavado de Eureka.
*Los de Renton* *Los de Holland*
*Los de Jab* *Los de Hap*
*Los de los niños*
*Los de Kengoh* *Los de Gonzy*

-51-

-El pequeño viaje de Renton.

-Está en medio de las reparaciones...
-Cierto.
-¡¿Quién puso esta mierda aquí?!
-¡Cielos!
-Estás estorbando.
-Renton, despierta.
-Aaa, Eureka, buenos días.
-Buenos días.

-52-

-Hasta el último episodio.
-¡¡El séptimo episodio de Anime traído en un Traje de Salto gracias a Renton y su gran rol en el Gekko-go!!
-¿Cómo está esto, cariño? ¡Mi Traje de Salto!
-...
-Se te ve demasiado bien
-¡Eres taaaaan genial, Doggie! (Kyaaan)
-(¿En serio?) No quiero ser elogiado...
-Se siente un poco vergonzoso.
-Es fácil moverse, así que debería ser útil...
-¿Eso crees?
-......
-¿Vas a ponerte eso?
-Holland, un hombre que no puede soportar estar fuera de las cosas "de moda"

-53-

-El nuevo humor del Nirvash

-Mi nombre es Renton Thurston...
-¡Vomitadooor!
-El chico de 14 años que recibe los insultos de los niños de Eureka...
-¡Maldición! ¡¡No quiero ser un personaje vomitador!!
-Tu vomitas, así que no hay nada que hacerle.
-¡Está bien, Renton!
-¿Qué?
"Bolsa de Mareos"
-¡Waaaaaah!
-¡Esto apesta!
-¡Bien por ti, Renton!

-Continuará...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes