Eureka 7 4

Eureka Seven - Volúmen 2 - Capítulo 04

Eureka Seven - Capítulo 04: "El silencio Quema"

-01-

----------HABÍAN MUCHAS COSAS QUE QUERÍA SABER.

¿Qué sucede, Eureka?
...oh, nada grave.
Sólo que me duele la cabeza...

Y MUCHAS COSAS QUE NO QUERÍA SABER----------

-02-03-

-04-


Psalm of Planets Eureka Seven

Volúmen 2

CONTENIDO

Original por BONES

Caricatura por JINSEI KATAOKA & KAZUMA KONDOU

Derechos de Autor 2005 BONES / Proyecto EUREKA-MBS
Libro diesñado por TSUYOSHI KUSANO

001 04 EL SILENCIO QUEMA

047 05 EL SON & LA LUNA

093 06 SUEÑO SIAMÉS

137 07 BLUES DEL VERANO



186 Tira Cómica Extra

190 Palabras Adicionales



-05-

"El temible Sacerdote acontece su juicio. El Sacerdote mató al asesino. Y con eso, él mísmo sería eventualmente castigado por Juicio---"

Del libro,----
La Rama Dorada
----Por Frazer

04 EL SILENCIO QUEMA

-06-

Discúlpeme, general Kajim.
Ese asiento...
¿podría moverse de ahí?

-07-

Esa es ahora mi silla.
¡Dewey Novak...!

-08-

Los Tres Sabios comandan que usted aparezca para el inicio...
Ignóralos.
Pero...
Aprende tu historia, Dominic.
Los Revolucionarios a menudo se rebelan contra la autoridad.
...con que es eso.
Tienes tres trabajos que hacer.
Deshacerte de estos muebles distractores,
hacerme algo de buen café,

-09-

y obtener el "AMITA DRIVE" del Nirvash.
Entendido...
pero el Gekko-Go no ha aparecido en nuestro radar.
Estamos haciendo todo lo que podemos, pero...
Si, lo sé.
Tienes permiso de "usarla."

-10-

.....!
¿Usar Anémona....?
En el próximo tema de noticias

-11-

Ayer el cuerpo del Gereal Kajim, de la UFF, fué encontrado
Su muerte es aparentemente por una falla al corazón.
Su funeral se realizará a las 9 de la mañana del día de mañana...
...matando al Rey...
Ya detente
....Dewey....
..........

-12-

¡¡¡Muevete, muevete!!!
Umm... ¡una bolsa de hielo...
Nods
y algunas mantas!
Aquí
¿Eureka tiene jaqueca?
¿a esto se le llama amor?
...Oh, ya entiendo.
¿Qué es esta cebolla verde...
¡Oí que es buena si la envuelves alrededor de tu cuello!
¿Eso no es para resfríos?

-13-

...........
Oye, renton...
¡¿Si?! ¡¿Quieres que corte una manzana para ti?!
Oh, no...
Eres muy ruidoso.
¿puedes callarte un poco...
..........
....lo siento....

-14-

Me voy a mi cuarto...
Ah......
Oh cielos...
Parece que la princesa se siente enferma.
....hay otro que se siente enfermo.
Tres de mis botellas de whisky han desaparecido.
...debe ser Holland.
Bueno, entiendo por qué querría beber.
La reintegración de Dewey...
además, incluso si es nuestra ruta de navegación, tenemos que pasar por "ese" lugar.

-15-

...tal vez.
....Del Cielo....
El lugar que terminó todo... y comenzó esto...
¡Hey, deja de cantar!
Dime el lugar donde está el Gekko-Go, Anémona.
¿Gekko?
No se nada sobre eso.
¡Anémona!
Sólo vuela recto, Dominic.

-16-

Hay un sabroso olor a sangre viniendo de enfrente.
...............
Claro, claro.

-17-

Aún así, Gonzy
Sólo quería hacer algo por ella...
¡hoho!
Hay veces en las que no puedes hacer nada.
Puede que sea cierto, pero...
....no me gusta eso....
...pero,
desde que llegaste, los Ojos Rojos han estado mucho más suaves.
...aunque no estoy seguro de si eso es bueno o malo...
...Hmm

-18-

¿Otro Ojo Rojo está....
mirando hacia acá...?
Los encontré.

-19-

(Nota: la palabra "interferenciador" no existe, pero no tenía otra traducción de "interferencer" -qué según revisé, tampoco existe en el diccionario inglés-)

¡Emergencia de nivel tres!
¡Un misil rastreador de compac nos ha impactado desde lo que parece ser los militares!
¡¿Cómo nos encontraron los militares?!
¡No estoy seguro, pero el interferenciador de compac está funcionando bien!
¡No es momento de excusas! ¡¿cuál es el reporte de daños?!

-20-

¡Maldición...! ¡El motor del ala derecha está dañado!
¡Disparen granadas de humo! ¡Preparence para un aterrizage de emergencia!
¿Aterrizar aquí?
Eso es...
¡¡No tenemos tiempo para debatir!!
Maldición...
¡¡Agarrense fuerte!!
Bien...
eran más débiles de lo que pensé.
El humo es inútil hacia nosotros.
Siganlos hasta abajo y aterricen sin ser vistos.
Entendido.

-21-

Ésta ciudad es la...
¿Acaso esta ciudad...
estaba llamandome hacia ella...?
Mi resaca se ha ido...
Oye, yo tampoco quería aterrizar aquí.

-22-

¿Qué es éste lugar?
Parece... como una especie de ruinas.
"Del Cielo"...
Una tierra sagrada para los Vodarek, llamada el "Portal de elecciones."
¿Vodarek?
"Grupo Terrorista", "célula de resistencia"...
a los militares, al menos...
Suenan igual al Gekko-Go.
¿Por qué no nos aliamos con ellos?
Que niño más ingenuo...

-23-

Después de que las reparaciones estén completas, nos vamos inmediatamente.
No quiero retrasarme.
....entendido...
¡¡Ho... Holland!!
¿Qué sucede, Maeter?
Umm...
Ummm
¡Mami se ha ido...!
¡¿Qué...
¡Iré a buscarla!
¡Espera, Renton!

-24-

¡Renton!
...alguien está
llamándome...
ouch...
¿Estás bien?

-25-

Recién la saqué del pozo, así que está limpia.
Aquí tienes.
..........
Gracias.
No hay problema.
¿Qué sucede, Kes?
¡Abuela!
Ésta chica necesita agua, así que...

-26-

¡¿Ahhh?!
¡Eureka!
Eureka
Hacia dónde podría...

-27-

¡Sal de aquí!
¡A qué voliste!
¡Vas a repetirlo de nuevo!
¡Bruja de los Ojos Rojos...!
¡¡Devuelveme a mi hijo!!
E...
¡¡Eureka!!

-28-

¡¿Qué están haciendo?! ¡¡Detenganse!!
¡¡Alejense de Eureka!!
....¿Renton?
¿Estás bien? ¡¿Eureka?!
Manada de...
......
...Oh...
...Tengo que... devolver la botella de agua...

-29-

Eureka... ¿por qué estás...
Está bien.
¡No está bien!
Holland y los otros están... actuando raro.
Yo... puedo ser estúpido, pero me he dado cuenta de eso.
¿Qué sucedió en esta ciudad...?
.......
.......
Devuélvelo...
devuélveme a mi padre...
¡Qué estás haciendo, es peligroso, alejate de ella!
Devuélvelo...

-30-

.......
...cuando aún estaba en la milicia con Holland,
tuvimos una misión aquí.
Misión...
No era nada, sólo lo usual...
Tiré del gatillo una y otra vez como me enseñaron
y le dí a los "objetivos".

-31-

Los "objetivos" sicen algo, y entonces se callan.
Pero algo fue diferente.
Waah
Waah
Wahh

-32-

Wahh
Wahh
Wahh
Yo...
estaba matando "gente"....

-33-

...¿De qué estás hablando?
Haha...
....estás bromeando... ¿cierto?
--Es por eso que la gente de esta ciudad...
...eso es imposible.
--es por eso que Holland fué...
...Eureka nunca haría algo así...
...estás bromeando, ¿cierto?

-34-

....Desearía estarlo.
Las familias de esos niños... y todos los demás...
Estaba matandolos imparcialmente...
...desearía...que eso no hubiera sucedido...

-35-

TENGO QUE
N-No te preocupes...
DECIR ALGO....
los niños no necesitan padres para crecer.
Mi madre murió cuando nací...
....NO
y entonces mi padre murió...
viví con mi abuelo y Diane hasta ahora...
NO
...PERO
..........
así que
¿QUÉ MÁS
PUEDO DECIR?
...así que....
yo.....
yo nunca he visto a nadie morir....

-36-

Lo siento, como pensé...
Simplemente no puedo entender... tu dolor....
...ya
------No debí haber dicho nada...
lo siento...
no debí haber preguntado...
...no
no debí haber dicho nada...
--------Y cosas que no quiero saber

-37-


YO
NO QUERÍA PENSAR DE MI MÍSMO COMO UNA PERSONA TAN INÚTIL
...Eureka
aún así...

-38-

...¿puedo quedarme aquí un rato más...?

-39-

Wa...
...wah...
Ah...
¡¿Que está...
Eureka?!
Ah... ah... AH

-40-

aAAHhhHHHhHHH

-41-

El Ojo Rojo y el Ojo Rojo
se encontrarán uno con otro...
¿Eureka?
¿se ha dormido debido a la fatiga....?
Cierto, hoy dijo que le dolía su cabeza....
¡¿Acaso empeoró...?!
¿Qué... qué debería hacer?

-42-

Alguien...
.......
maldición...
¡Debería regresar al Gekko-Go!
Pareces necesitar ayuda.
Te he estado buscando...
¡Renton Thurston...!

-43-

Ven,
tengo muchas preguntas que hacerte.
Wow... ¿estoy en una mala situación acá...?
No tengo tiempo para ti...
Danzaría y sería feliz.
Si tan sólo tuviera un Cerebro.
Anémona,
deja de cantar y ayúdame.
¿Qué es esto, Dominic?
Oh, ese niño.

-44-

¡Luce bastante delicioso!
...¿luce exactamente como Eureka...?

-45-

Psalm of Planets
Eureka seveN

-46-