Princess Lover! 1

Princess Lover - Capítulo 01: "Se levanta el telón"


Based on Expel's translation.


-01-

-Bueno, aquí estoy, es hora de encarar todo y prepararme para lo peor. / ¡Ahora, vamos Arima Teppei!

(texto)El joven está a punto de entrar a un mundo desconocido.

-¿Hm? Parece que ha llegado.

-Hmm...

-02-

(texto)¡De una popular serie Anime! ¡Una espléndida historia de amor con hermosas mujeres ricas!

Capítulo 1: Se levanta el telón.

-03-

(cuadro)Antes, el mismo día, en la tarde.

-Haa. / Esto es deprimente...

-Teppei, esta noche habrá una fiesta que organicé. / En esa fiesta quiero que escoltes a una jovencita...quien es obviamente de una familia respetable.

-¿Entiendes?
-S-Si. / ...cielos. / El abuelo siempre es así de repentino y decide las cosas el solo.

-04-

(cuadro)Ese día...
(cuadro)Me dijeron que mis padres habían muerto cuando estaba en la cama del hospital.
(cuadro)Entonces un anciano apareció ante mi.
(cuadro)Él es por quien mi madre siempre quiso ser reconocida, mi abuelo al que nunca antes había visto.
(cuadro)Él es el Don del mundo economista de Japón, el presidente del Grupo Arima, Arima Isshin.

-Teppei... / Se mi hijo.

(cuadro)En ese momento, el rostro de mi abuelo parecía muy triste.
(cuadro)Noté que él sentía la mísma tristeza que yo y que me sentí necesitado por él.
(cuadro)Es por eso.

-Está bien. / Iré contigo, abuelo.

-05-

(cuadro)Después de eso, mis ocupados días como miembro de la familia Arima comenzaron. / Con Yuu-san, la criada, y la gente en la mansión que me apoya como a su familia.
(cuadro)Entonces el abuelo. / Me pregunto si puedo responder a sus expectativas de mi.

(texto)No importa que tan penoso te sientes a veces, es una parte de la vida que no puede cambiarse.
(texto)Así que anímate.
(texto)Sé capaz de aceptar la tristeza y las cosas malas en la vida.

-Eso es lo que mamá siempre me dijo... / Bueno, esto es lo que he decidido, así que tengo que dar lo mejor de mi...

-Pero. / Era un cualquiera hace unos días, ¿y de repente se me encargó escoltar a una princesa? Eso es mucha responsabilidad para mi...abuelo.

-Hmm / ¿Eh? / Uwaa
-Kyaa

-06-

-Ow ow

-Oh no. / ¿Estás...bien?

-!?

(texto)Mamá...
(texto)Existe un cielo aquí.

-...¡Qué estoy pensando! L-L-Lo lamento muchísimo, ¿¡n-no estás herida!?

-N-No, estoy bien, gracias por atrapar mi caída.

(texto) Qué persona más hermosa...¿Me pregunto si es extranjera?

-07-

-Mi nombre es Charlotte. / Si no te importa, ¿me puedes decir tu nombre también?

-Ahhh, soy Arima...no, / Teppei...me llamo Teppei.

-Teppei... / es un buen nombre.

-¡Es cierto, Teppei! Debe ser el destino que nos hayamos encontrado hoy. / Si no te importa, ¿podrías mostrarme este lugar?

-¿Ah?

-08-

-Pero...llegué a este pueblo hace sólo unos días. / ¿Eh, se fue?

-¿¡Además no está escuchando!?

-Heey Teppei, ¿qué es esto?

-¿Eso?...Eso es una máquina expendedora.

-¿Una máquina...expendedora?

-La usas así.

-Toma, para ti.

-?

-Wow / Es un milagro, un milagro.

-09-

-¿Ah?...¿un milagro? / ¿No eres como algunas princesas que viven una vida encerradas como en los manga, cierto?

-?

-¿Está jugando conmigo?

(texto)Hmm...
(texto)Es algo extraña, pero...
(texto)Creo que hace tiempo que no caminaba con alguien así.

-¡Apúrate, Teppei!

(texto)Eso es porque he estado ocupado desde que entré a la familia Arima.
(texto)No puedo creer que se sienta tan nostálgico hacer algo que antes era tan común para mi.

-Si, si.

(texto)...Bueno, eso es porque...
(texto)Creo que está bien que me divierta un poco, ¿cierto?

-10-

-Teppei, ahora vallamos hacia allá... / !

(texto sobre la cabeza)¿¡Qué!?

(texto al lado de Teppei)Entonces, por qué no vamos por acá.

-Princesa

-!

-...¿Charlotte-san?

-Teppei, ¿tienes sed?
-¿Eh? ¿No acabamos de beber algo?
-¡Olvídale, apúrate!

-11-

-Delicioso.
(texto)Eso es vergonzoso...
-¿E-En serio?

-Pero, Charlotte-san, ¿qué sucede? hace un momento tu...
-¿Hmm?
(texto)¿Me pregunto que?
-...No, no es nada.

-...
-Kyaa, lo derramé.
-¿Hm?

-Tienes que limpiarlo rápido antes de que deje una mancha.
-¿Eh?
-¿Qué quieres decir con "eh"?....Argh cielos.
[nota: las burbujas conectadas son 2 personas hablando, la de arriba es charlotte y la de abajo es teppei.]

-Gracias, Teppei.
-D-De nada.
-...Hey.
-¿¡S-SI!?

-Teppei...¿hay algo que te preocupa?

-12-

-¿Eh?
-Me di cuenta que a veces tienes una cara difícil. / Ah no, quizás luces preocupado por algo...

-... / ...Tienes razón. / Tal vez estoy preocupado.

-Felicidad y tristeza. / Las he experimentado mucho en tan poco tiempo...

-He decidido hacer algo tan grande. / Y no se si puedo soportar la responsabilidad y expectación...

-...¡Ah! Lo siento, no debería hablar de algo así.
-....
-Por favor olvida lo que dije.

-¡Toma, Teppei! A~~n
-¿Eh? / Ummh

-¿Está bueno?
-Está... delicioso.

-13-

-Lo mejor es comer algo delicioso cuando tienes problemas. / ¿Hmm?

-Ah...Teppei.
(texto)¿Si?
-Lindo.

-Quédate quieto. / Voy a limpiarte.
-¿Ah?

-..... / ¿Eh? Char...

-!?
(texto)Entonces.

-14-

-¡¡Princesa, por favor espere, p-princesa!!
-¿¡Por qué está pasando esto!?
-¡Rápido, Teppei!

-¡Tuuuuuuu! ¡¡Pagarás por tocar a la princesa con tus sucias manos!! ¡¡Enanoooo!!

-¡Eeeeek! ¿¡POR QUÉ!? ¿¡Espera, princesa!? ¿¡Qué sucede aquí!?
-¡No te preocupes por eso, corramos!

-¡Ugh, Charlotte!
-¿Eh?

-¡Perdóname!
-Kyaan

-¿¡CÓMO TU!? / ¡Tsk! ¿¡Escapando por un callejón, eh!?

-15-

-¡Haaa! haaa,,, Está oscuro, no puedo nada. / ...Arghh lo perdí.

-¡Sin embargo, su Majestad no me perdonará por dejar que la princesa haya sido raptada así! / ¡Éste Alf, definitivamente rescatará a la princesa!

-Princesa~~
-¡Psssst! Silencio.

-Sé que nos estamos escondiendo, ¿¡Pero qué es esta posición!?
-Por favor espera un poco más.
-P-Pero...es difícil respirar...

(texto)...Ahhh, mamá.
(texto)Puedo ver una hermosa cama de flores...

-¿Me pregunto si se fue...? / Kyaan, ¿T-Teppei?

-16-

-N-No Teppei. / Deja de moverte así.

-Ahhnnn. / No muevas tu boca.

-No puedo respirar... / Por favor muévete~

-Si sigues moviendo tu lengua de esa forma...Ahnn / Está caliente y viscoso...

-Ahhnn...ah / ¿¡E-EHH!?

-17-

-Nooo

-...¿Eh? / ¿H-Hah?

-¿¡¡TEPPEI!!? / ¡¡TEPPEI!!

-¿E-Estás bien, Teppei?
-Hahaha...estoy bien, de alguna manera.
-Princesaaaaa.

-18-

-¡¡Princesa!!
-¿¡QUÉ!?
(texto)¿¡Qué es eso!?

-¡Eeeep! ¿¡Un motociclo(cleta)!? ¡¡No es justo!!

-Por cierto, ¿¡dónde lo conseguiste!? No me digas que...
-¡Haa!
-Guwaa.
-¡Eso es grosero! ¡¡Sólo se lo pedí prestado a un amable joven!!

-¡¡DETENTE, JOVEN!!
-UWAAAAAA

-Cielos, Alf se preocupa demasiado.
-¡E-Esto va más allá de eso!

-¡Uwaa! Va a alcanzarnos.

-19-

-...¿Hm? / ¿A-Ah?

-¿Eh?

-Ahh, Alf tiene una personalidad así, no puede dejar a alguien que necesite ayuda cuando lo ve.
-Me recuerdas a mi abuelo que murió.
-Hahaha.
-¿¡EHHH!?

-Bueno, por favor cuídese.
-Muchas gracias.

-¿¡Ahora está esperando el semáforo!? / ¿¡POR QUÉ AHORA!?

-Cielos, ¿Teppei? Es peligroso si no haces caso a los semáforos / Chico malo.
-Si...pero ahora estamos tratando de escapar de un peligro aún mayor aquí, ese viejo...

-DETENTEEEE, JOVEN.
-EEEEEK

-20-

-HAAAAAAAA~~~ ¡princesa~~~~!
-¡¡YA VOY A RESCATARTEEEEEEEEEE!!
(texto)¿¡Está volando!?
-¿¡QUÉÉÉÉ!?

-¡Kyaa!
-¡Cuidado!

-Kyaaa.
-Ummmphh.
-!?

-¡TU BASTARDO!

-!!

-¿¡UWOOOO!?

-21-

-AH

-Oh no. / ¡Alf!

-¡Ugh!

-¡Anciano!
-¡Teppei!

-22-

-¿¡Qué!?

-¡Ughhh...woooooo.....! ¡¡¡TUUUUUUU!!!
-¿¡¡Éste viejo es inmortal!!?

-En el pasado, Alf felizmente me contó la historia de cuando se estuvo entrenando por el mundo.
-¿¡ENTRENANDO!?

-Cuando era una niña, una vez me salvó cuando fui atacada por un oso.
-¿¡UN OSO!?

-¡DETENTE, JOVEN! ¡¡Princesaaaa!
-Kyaa.
-GYAAAAA.

-DETENTEEE.
-¡Perdonemeeee!

-Gyaaa.

-23-

-Haaa...haa.

-De alguna forma conseguimos escaparnos, pero...

-...? / ¿Charlotte...san?

-24-

-Es hermoso...

-...Hoy fue un día muy divertido. / ¿Cierto, Teppei?
-¿Eh? / Si, bueno aunque pasaron muchas cosas.

-Hoy día aprendí muchas cosas... / Y pasé un día maravilloso, todo gracias a ti, Teppei.

-...Bueno, excepto que siento que he sido llevado por Charlotte-san todo el día.
-Ah, eso es cruel.

-Pffu fufu.
-Hahaha.

-25-

-Oye, ¿Teppei? / No te exijas demasiado tratando de soportar todos los problemas.

-Estará bien. Teppei es Teppei. / Si lo haces como lo hiciste hoy, te enfrentas a tus problemas, estoy segura que algún día cosas maravillosas te sucederán.

-Charlotte...

-Princesa~

-...... / .....Fue muy divertido hoy.
-¿Eh?

-26-

-¿Teppei?

-Nos... / Volveremos a ver...¿cierto?

-... / Si. / Presiento que nos volveremos a ver.

-Fufu / Bien.

-Princesa~

(cuadro)Esa mísma noche.

-27-

-! / ¡Teppei!

-¿¡Char... / lotte-san!?

-Nos volvemos a ver, Teppei.
-¡Waaa! Espera Charlotte.

-COMO...TU.

-¿¡Es así como te comportas / con la primera princesa del Duque de Hazelrink!?

-¿Ah?
(texto)La primera
(texto)Princesa.

-28-

-¿¡EEEEEH!?
-¿¡Es una princesa real!?
(texto)Yaaay
-Hehe, Teppei.

(cuadro)Con esto, el telón ha sido levantado, el telón de mi nueva vida.
(cuadro)Esta "tormentosa" noche seguirá un poco más.

-Hmmm es bueno ser joven.
-Hmm...

(cuadro)Mamá, me pregunto si puedo seguir así.

(texto)¿¡La fiesta acaba de comenzar!?