Beelzebub 27

Beelzebub - Capítulo 27: "Fue Divertido"



Based on squirrellord & I Eat Manga release.



-01-

-...Sorprendente. Así que éste es Toujou...
-No puedo creer que exista alguien que pueda pelear a la par con Oga.
-Creo que llamarlo el más fuerte en Ishiyama no es una exageración...

(texto)¡¡OGA VS TOUJOU!!

-¿Oga...?

-02-

(título)BABU 27: Fue divertido.

(texto lateral)¡Pelear contra alguien fuerte, y vencerlo! ¡¡Ese es el tipo de "festival" que quiero tener todos los días!!

(letrero)"Competencia de pulso" "1 intento, 100 Yen" "Busco a alguien fuerte"

-03-

-Esto se siente increíble.
-¿Vamos a seguir?

-Oi, oi, van a colocarse uno frente a otro de nuevo, como idiotas...
-Más que una pelea, es sólo un festival de aporreo.

-04-

-05-

-¿Planean en golpear al otro
-hasta que uno de ellos colapse?
-Demasiado estúpido.

-Hmph.

-06-

-RAAA-

-Oh.

-GGG...
-NNNUUUA.

-Haha,
-esta pelea nunca va a terminar.

-.....No.

-07-

-Así que también hacen eso al mismo tiempo...eh...
-Sorprendente.

-Viejo, esto realmente me molesta.
-No me copies, maldita sea.
-¿Hm? Oh.

-08-

-Hm... Te llamas Oga, cierto...
-¿Cuál es...tu primer nombre?

-¿Ah?
-Es Tatsumi, idiota.
-...Ya veo...

-Te lo agradezco.
-Oga Tatsumi...

-¿Aah?

-09-

-Es cierto, ese niño de ahí-
-No es mío.
-¿¡Aah!?

-Sólo lo recogí ayer.
-Supuse, bueno, es un niño extraviado y todo, / así que pensé, no puedo simplemente dejarlo, así que me haré cargo de él hasta que encuentre a los padres.

-.......
-No te pregunté acerca de eso.
-Sólo estás dando respuestas por ti mismo.

-¿¡Recogió...!?

-......
-...No es que tu seas su padre o algo, ¿cierto?

-Como dije,
-no estoy...

-10-

-¡¡Preguntando por eso--!!

-RAAAAAAAA

-¡¡Genial!! ¡¡Sigue así!!

-......!!

-Muun.

-11-

-¿¡¡Esa es...

-La Magia Zebûb-----...!!?
-Pheeew---

-Estoy agradecido...
-Gracias a ti, parece que podré ponerme un poco serio.

-Vamos.

-12-13-

-14-

-....Hmph.
-Así que eso es todo lo que puedo hacer, ¿eh?

-N-...

-¡¡NO NO NO NO!!
-¡¡No es así, Toujou-san!!
-¿¡Qué fue eso!? ¡¡Eso es algo que sólo ves en Manga de pandillas, lo volaste completamente!!
-¿Hm?
-¡¡Brilló igual que una estrella!!

-15-

-Hmph, no te preocupes.
-Sólo cayó al río, es todo.

-Oye, tu.
-Dile esto por mi.

-"Fue divertido."

-16-

-17-

-¡¡MIERDA!!

-¿¡Lo entiendes!?
-......
-¡Hasta que la traigas de vuelta, no se te permitirá entrar a esta casa de nuevo!

-18-

-Feh,
-No me importa

-Ya llegué.

-¡¡Llegas tarde!!

-...¿Hm?
-¿Ah?
-Cielos, ¿dónde has estado vagando?

-He estado corriendo por todos lados, haciendo todo lo que puedo para ayudar al Joven Amo,
-¿¡Y aún así, has estado divirtiéndote en peleas!?
-O...Oye.

-El hecho de que, al final, tuve que encargarle el Joven Amo a algún hombre y venir a casa...
-¡¡Qué predicamento!!
-E...Espera.
-¿Por qué estás...
-¿¡Ya no soy el padre, cierto!?

-No seas tonto.

-19-

-Con las cosas como están ahora,
-¿Quién más que tu podría ser el padre del Joven Amo?
-Muu
-Muuu

(texto)¡¡El Regreso de Hilda!! ¡¡Aquí hay aliados!!
[nota: la segunda oración no se como hacer que se lea mejor... así que dejo a libre juicio de cada uno como la pongan ^_^]

-........
-¿Aaaahh?
-¿Eh?