Okubyouna Kimi no Te


Basado en la scanlation de Which Scanlations.


(No es que me gusten los Shoujos, pero un favor es un favor...)


-01-

Okubyouna Kimi no Te - La Venus Intocable

-02-

-¿Eh?
-¿Un regalo de día de San Valentin? / ¿Lo que yo quiera?
-Entonces, pasa la noche en mi casa... / ¡Ah!
-No,
-No, no estoy mintiendo.
-Sólo bromeaba. / ...Shino, tu cara da miedo.

-Umm, um... / ...Quiero unos guantes hechos a manos o algo asi.
-Porque, / veras.
-De esa forma nuestras manos realmente no se tocarán, ¿cierto?
-Y si no se están tocando...

-03-

-Bueno, creo que digo que siempre me he querido sentir asi.

-¿Cierto?

-04-

-¡Fue a primera vista! ¡Me gustas!

(texto)No importa cuantas veces me lo digas,

(texto)He dicho que no quiero salir contigo, ¿o no?
(texto)Pe...
(texto)¡Pero no hay otros chicos que te gusten, ¿o si?!

(texto)...Ya he
(texto)Descidido, ¿si?

(texto)Claro que eso de besarse,
(texto)y tocarse,
(texto)y cualquier contacto físico, estoy completamente encontra hasta que esté casada.

(texto)¿Aún asi quieres salir conmigo?

-05-

(texto)...Si.

(texto)Si soy el más cercano a ti,
(texto)entonces está bien.

(texto)Takeomi.

(cuadro)creyó lo que le dije / esa vez.
(cuadro)El no pensó.
(cuadro)No había forma de que protegiera todo por tanto tiempo.

(texto)Pero...

-06-

(texto)Eso era mentira.

-...Incluso aunnque / dije que iba a retraer mis sentimientos hacia los chicos...
-Shino.

-Tu congelamiento de antes ha empeorado, ¿cierto?
-Está bien...
*Idiota*

-...¡¡Takeomi!!
-Lo siento / no era mi intención.

(texto)Pero... no todas fueron mentiras.

(cuadro)El principio de "hasta el casamiento" realmente
(cuadro)no se ajusta a mi, pero...
(cuadro)Es sólo...

-07-

(texto)Pronto lo entenderás.

(texto)Será realmente divertido.

(texto)En secundaria,
(texto)después de que le di mi cuerpo al primer chico con el que salí,
(texto)Me volví fría.

(texto)Así que
(texto)desde ese momento.

-08-

(cuadro)Mi cuerpo ha rechazado a los chicos.

-Shino, / ¿qué vas a comer?

-¿Hm? Ah... / Estoy bien con algo para beber.
-¿Y comida?
-No quiero estar llena para la cena, así que no comeré nada.

-Takeomi, realmente comes mucho, eh.
-Si nos casáramos, las comidas serian un problema.

-¿¡Shino, es esa una propuesta!?
-Ser tu pareja también sería problemático. Ya que te emocionas rápido con eso.

-Voy a comer un montón...

-09-

-Pero, / estaría bien que te calmaras.

-Es sólo...si me dices que me calme, mi corazón se acelera.

-¿Qué? ¿No puedes calmarte? Sólo pensé que sería bueno decirtelo.

-No lo es.
¿En serio?

(texto)Se está acelerando.
(texto)Mi corazón se está acelerando.

(texto)Es por eso
(texto)incluso si es sólo un poco más,
(texto)quiero quedarme...

-...¿Shino?

-10-

(texto)Eh...
-¡Shino! / Ha pasado tiempo.
-Oye, Keita, ¿quién es la chica?
-¡Preséntanos!

-Aah Una ex-novia.

-11-

-Keita Nobu...
-¿Quién es este? / ¿Tu novio?

-No se parece mucho a mi. / ¿Llevas mucho tiempo con Shino?

-¡Hey, Kei!

(texto)¡No!
(texto)¡Apúrate...
-Saliste conmigo cerca de un mes, ¿cierto?

-Pero sabes,
(texto)y vete a algún otro lado!
-Aunque sea calmada en público,

-Es ruda en la cama, ¿cierto?

-12-

-Novio, da lo m--

-Has estado molestando todo este tiempo,
-Pervertido.

-Vámonos, Shino.
-Eh, / s-si.

-... / ...Tch.
-...Takeomi,
-Lo siento.

-13-

-No planeaba esconder / el hecho / de que había salido con el...
-Yo sólo...
-¿Lo hiciste con él?

-Entonces, ¿eso que dijiste sobre esperar hasta el matrimonio era mentira?
-Lo siento, Takeomi... / Pero no es como si todo hubiera sido mentira...
-El...

-Ese tipo de antes, / fue la primera persona con la que alguna vez salí...
-Sólo estaba deshaciendome / rápidamente
-De esos recuerdos.

-Es por eso, / que no podía tocar a un chico, sin importar lo que fuese...
-Pero...

-14-

-No es que no haría ese tipo de cosas contigo... / Takeomi,
-Créeme.

-Shino, / realmente está
-Bien aquí.

-En nuestras casas no es bueno, / y no tenemos dinero, así que no hay nada que hacerle, ¿cierto?
-Está bien.
-Por aquí ya no vienen / buses no personas...

-15-

-...¿Shino?

-¿No tienes frio?

-Eh...N- / No realmente.
-Estoy bien...

-Oye,
-Si / no es ahora, la verdad no...
-No puedes...

-Ahora está bien.

-... / ...Lo entiendo.

-16-

(texto)Está bien.

(texto)Porque...

(texto)Realmente / Amo / A Takeomi.
(texto)Takeomi / y ese tipo.

(texto)Son diferentes.

-17-

(cuadro)Son diferentes.

(texto)...Shino.
(texto)Será muy divertido.
(texto)Pronto lo verás.

-18-

(texto)Ah.

-...Ta-- / Takeomi.
-Lo s...

-Lo siento.
-Shino.

-19-

-Terminemos.

-Takeomi, espe...
-Te estás forzando.
-no, no lo estoy.
-¡Si, lo estás!

-Dijiste "créeme," pero, / ¿sobre qué?
-¿Y a quién?

-20-

-...Terminemos.
-Shino.

---Shino, / el otro día dijiste que querías que te mostrara como tjer, ¿cierto?
-Vine con la lana y todo, pero...

-...¿Shino?

-21-

-gotea

-¡Oye, Shino, tu mano! / Esta sangrando.
-¿Ah?
-¡Ha empeorado porque esta tan rota! Está toda agrietada.

-...Ah.
-Si.

-22-

-Pero, / realmente...
-Ya no importa...

(texto)No importa que tan bonita se vuelva,
(texto)Takeomi no tocará esa mano...
(texto)Nunca
(texto)más.

-23-

(texto)No importa / cuanto piense mi corazón en Takeomi.

(texto)Mi cuerpo lo alejó.
(cuadro)Quiero tocarlo. / Quiero ser tocada,

(cuadro)por Takeomi.
(texto)Hay una diferencia entre lo que entendí en mi cabeza,
(texto)y la razón por la que mi corazón llora.

(cuadro)No.
(cuadro)Tengo miedo.

(texto)No me toques.

-24-

(texto)Shino.

-25-

(texto)Gracias a que
(texto)no acepté a Takeomi,
(texto)ahora,
(texto)nadie...

*resbala*

(cuadro)Ah.

-26-

-¿Qué estás haciendo, / Shino?

-¿Así que tu también eres asi de torpe?

-Incluso hoy que es día de San Valentin, / ¿dónde está tu novio?
-Eso no es asunto tuyo...
-Te acabo de salvar, ¿y actuas asi?

-...Bueno, / está bien.

-27-

-...Oye, Shino.
-¿Quieres / volver a comenzar conmigo?

(cuadro)Voy a...
-Me he estado arrepintiendo. / Lo sabes.

(cuadro)ser tocada de nuevo,

-Me di cuenta de ello cuando te vi con tu novio el otro día.
-Realmente me gustas, después de todo.

(cuadro)¿Y va a ser el?

-¿Esta bien? / Shino...

-28-29-

(texto)NO.

-30-

-¡¡¡No toques

(texto)¿Take / omi?
-a Shino / tan casualmente!!!

-31-

-Maldición.
-¿No lo entiendes? / Esa chuca... tch.
-¡Es una molestia!
-No la necesito.

-¡Oye! / ¡Espera!
-Takeomi...

-!!! / ¡Ah!
-Lo siento...
*empuja*

-...Takeomi, / ¿por qué...

-estás aquí?
-Eh, / Uh...

-E-Eso es...

-32-

-Debes / de
-odiarme ahora,
-¿cierto?

-33-

-Yo...

-Te odiaba, / ¿así que terminamos?
-¡Yo no dije eso!

-Ser rechazada
-por ti de esa manera.
-Fue miserable / y humillante.
-Pensé que no / confiabas en mi.
-Es por eso que...

-34-35-

-...Takeomi.

-Hasta ahora, / has hecho muchas cosas.
-Lo siento.

-36-

-37-

(cuadro) El dolor / y el miedo / se han ido a algún lado.

(texto)...Takeomi.

-...Shino.

-38-39-

(texto)Tócame.

-40-

(texto)Más / y más / hasta que estemos cerca.