Kämpfer 5

Kämpfer - Capítulo 05

-01-

-02-

-03-

-Capítulo 5

-04-

-¡Hahahaha!
-¿¡Entonces, por qué no sales con ella!?

-¡Qué, no existe regla alguna que diga que una Kämpfer no pueda salir con alguien!
-¡¡No te preocupes, Natsuru!!
(texto)Idiotas...

-También es una sorpresa para nosotros, Moderadores-

-Akane-chan, tu mensajero... / Tiene el mismo tono tuyo cuando te transformas...

-05-

-Pero... ¿No dijiste que no la veríamos más?

-Ese era el plan, pero no pude rechazarla...
(texto)Hahaha...

-Así que en nuestro próximo día libre... / ...¿dónde crees que deberíamos ir, Akane-chan?
-No sé. No es como si hubiera salido con un chico antes.

-Puede que te ataquen de nuevo.
-Ya que eso es lo que sucede cuando una Kämpfer sale.

-Es cierto... e incluso fuimos atacados en la biblioteca...
-Y Sakura-san estaría en peligro si perdiera mi transformación en medio todo...

-Eso creo...

-06-

-¡Por favor, Akane-chan!
-¡¡Ven con nosotros en nuestra cita!!

-Sería raro para mi ser tu acompañante en tu cita...

-¡Yo sólo estaría demasiado preocupado! ¡Y la transformación podría desaparecer! / ¡¡E incluso si no lo hace, moriría si la cita se arruina de alguna forma!!

-Si la arruinan, es lo que tenía que pasar. ¡¡Aunque nos estaremos riendo!!

-Ustedes... Metiéndose en mis asuntos personales...

-07-

(cuadro)El día siguiente.

-Um... Si no te mantienes transformada, / la mía podría desaparecer, así que...

-No quiero... y tu estarás solo con Sakura-san todo el tiempo...

-¿Eh?
-¡¡NO es nada!!

-08-

-Podría querer dispararte si estoy en esa forma.

-¡Eh, estará bien!

-Sólo escóndete cerca, y si se vuelve un chico, / entonces que eso sea. ¡Será divertido!
(texto)Es cierto-
-¡¡No será divertido!!

-Ya entiendo... si puedes estar así, sólo asegúrate de mantenerte cerca.

(texto)Buena suerte-

-En serio...

-09-

-Podría haber una Kämpfer entre esta multitud.
-Además...

-Kämpfers existen para pelear...
-Con respecto a quien combatir, lo sabrás pronto.

-Podría ser en un futuro cercano,
-Pero lo más importante de todo, es que hay alguien buscándonos a Akane y a mi.

-10-

-Gracias por esperar.

-¿¡Sakura-san!?

-Me quedé atrapada eligiendo qué ponerme y me retrasé. / No es bueno, ya que esta es mi primera cita.
-¡¡Q...Qué linda!!

-¿Vamos?

-11-

-Si no te importa... hay una película que he querido ver.
-He estado esperándola mucho tiempo, al fin está en los cines... ¿te interesa?

-Esa de ahí.

-Una película de amor, justo lo que esperaría de Sakura-san. ¡Esta es la oportunidad perfecta!

-De hecho, ya tengo comprados los boletos.

-12-

-¿¡Eh!?

(título de la película)¡Adelante, Animales de las Entrañas!
-¿¡Es en serio!?

-¡¡Esos idiotas!!

-13-

-He estado esperando esta película por mucho tiempo, y realmente quería verla contigo, Natsuru-san.
-¡Ahora, vamos!

-¿Por qué es que en mi día libre,

-Tengo que ver una película sobre ELLOS...

-14-

-Buena película, ¿no crees?
-¡Eso fue realmente intenso!

-Como la escena donde los animales intercambian sus tripas entre ellos.

-...Es como un sueño...
-...Para tener mi primera cita contigo, Natsuru-san...

-Y... um,

-Natsuru-san, ¿hay algún chico con el que estés saliendo ahora mismo?

-Esto puede sonar raro viniendo de otra chica...

-...Pero si no tienes problema...

-15-

-¿Saldrías conmigo?

-¿Bien?

-Tengo que ir al baño-
-Ah...

-16-

-¡¡Se me acaba de declarar!!
-¡¡Sakura-san, a quien siempre he querido!!

-...Bueno, ¿qué vas a hacer?

-¿Vas a responderle?
(texto)¿Qué vas a a hacer?

-No... Sólo diré algo para evadirlo.
-Tch.

-Podía simplemente dispararle, sabes.

-No, no, deberías volverte un chico y entonces salir de nuevo...

-17-

-¡¡Como si pudiera hacer eso!!
-¡Tch! Qué aburrido...
(texto)Es una pena.
(texto)Sip.

-¡Como sea, voy a volver a hablar con ella!

-Honestamente, estoy bastante preocupado acá... / Si fuera a herirla así...

-¡¡Estaría completamente devastada!!

-Lamento la espera.
-Bienvenida.

-¿Eh?
(texto)Su voz es diferente...

-18-

-Si que te tomaste tu tiempo.

-¿Quieres sentarte? ¿O prefieres estar de pie mientras hablamos?

-19-

-Tengo asuntos contigo, / Senou Natsusu-san.

(texto)¿¡Cómo sabe quien soy aunque esté en el cuerpo de una chica!?
-No te impresiones tanto, sé lo que eres.

-Sin embargo, no es como si lo hubiera sabido todo este tiempo. / Me di cuenta cuanto te volviste asi.
-¿"Volverme así"? No puede ser...

-Correcto, también soy una Kämpfer.

-20-

-Tu...
-Enemigo.

-No te alteres tanto.

-No tengo intención de pelear contigo acá, así que no te preocupes. / De ser posible, lo hubiera hecho en el cine.

-¿Me seguiste?
-No volviste a la normalidad gracias a que yo estaba allí. / Preferiría que fueras más agradecida.

-21-

-Y tu ahí, ¿podrías quitar esa cosa tan peligrosa?

-Eh...

-¿¡Akane!?
-¡Muévete, Natsuru! ¡Puedo terminar todo esto con un sólo disparo!

-¡Detente! ¡¡No podemos hacerlo aquí!!

-22-

-¿Por qué no tomas asiento?

-Hice que Kaede dejara su asiento, ya que dudo que entienda nuestra conversación.

-Presidenta del Consejo Estudiantil-san...
[nota: de verdad, suena bastante feo...]

-"Shizuku" está bien.

-Shizuku-san, ¿qué eres exactamente?
-¿No te lo dije ya? Soy una Kämpfer del bando enemigo. / Así que mi brazalete es rojo.

-¿Y quien nos atacó en la biblioteca...?

-23-

-Yo.

-Oh... Eso si es interesante.
-Tu eres la que buscó pelea con nosotros.

-No tengo intenciones de pelear con ustedes acá. Sólo quería reunirme con ustedes.

-No parece que te hayas transformado.

-Oh, si lo he hecho.

-Las transformaciones tienen muchos tipos y fuerzas diferentes.
-Cambiar el género, cambiar la personalidad... / ...pero yo no cambio mucho.

-24-

-Como sea, sólo di que quieres.
-No puedo soportar a imbéciles como tu. / Siento que mis ojos van a pudrirse y caerse.

-Oh dios, que maleducada.
(texto)¿Ah?

-Has sido bastante ruda con Shizuku-sama.
-Ella podría simplemente atravesarte con su espada corta.

-Hablarle de una forma tan ruda a Shizuku-sama, / no saldrás de esta fácilmente.
(texto)Hohoho.

-¡Cállate, falla de fábrica! ¿¡O quieres que te tire a un horno!?
(texto)Hohoho.
-Sólo intentalo si crees que puede.

-25-

-Mis disculpas, lo conseguí de Kaede, pero es algo grosero.
-Mi "asunto" es sobre Kämpfers.

-Creo que ya lo saben, pero las Kämpfers existen para pelear. / Cada lado confronta al otro.
-¿Pero saben por qué pelean?

-Y no lo sé. / Le he preguntado a este de aquí, pero se rehúsa a hablar.
(texto)Hay mucho que tampoco sé.
-Así que me preguntaba su ustedes podrían decírmelo.

-A quién le importa, no necesito una razón.
(texto)Oi...

-Así que entonces no saben. Igual que yo.

-26-

-Este dice que ganaremos grandes poderes si combatimos.
-Pero quiero saber por qué los moderadores nos hacen hacer todo esto.
-¿Por qué cosas como las Kämpfers existen, y por qué deben combatir?

-¿Te has enfrentado a otras Kämpfers antes?

-Unas cuantas, y las derroté.

-Pero no veo venir nada de las continuas peleas.
-Y me pregunto si hay alguna forma de escapar a la mirada de los Moderadores.

-Así que hasta que llegue el momento en que entendamos todo esto,
-hasta que arregle cosas con ustedes, continuaré peleando.

-27-

-Espera un minuto, ¿no dijiste que no sabías por qué estábamos peleando? / ¿Pero aún así vas a seguir?
-¿Por qué no descansar de eso entonces?

-¿No quieres pelear?

-Bueno...

-Aquí hay algo para ti, entonces.

-Me he llevado a Kaede.

-28-

-¿¡Qué!?

-¿¡Secuestrada!?
-¿¡Pero no eres la amiga de Sakura-san!?

-Si, ella es mi amiga.
-Y me destroza tener que hacer esto.

-Pero no creí que fueras a pelear conmigo a menos que hiciera esto. / La liberaré si peleas conmigo.
-Todo depende de ti.

-¿El día y lugar?

-Dos noches desde ahora, tu puedes elegir el lugar.

-29-

-¿No hay un parque cerca de aquí?
-Es bastante grande, así que no deberían haber muchos problemas si causamos algo de desorden... ¿qué tal ahí?

-Muy bien. Soy una estudiante honorífica, así que necesito tener cuidado de no ser una molestia pública.

-Te estaré esperando en dos noches desde ahora.
-¡Tch!
(texto)Continuará.