Kämpfer 6

Kämpfer - Capítulo 06

-01-

-Estaré esperando pasado mañana...

-¡Bah! Qué perra más arrogante...

-02-03-

Capítulo 6

-04-

-05-

-06-

(texto)Las cosas hasta ahora... / Un día, después de repentinamente ser elegido como un soldado bajo el nombre de "Kämpfer", Senou Natsuru se encontró siendo atacado por otra Kämpfer llamada Mishima Anake en su camino a la escuela.
Ese mismo día, incluso fue atacado en la biblioteca de la escuela por Sangou Shizuku y ya está harto de pelear. El día siguiente, durante una cita con la chica de sus sueños, Sakura Kaede, Shizuku apareció y forzó a Natsuru a luchar al secuestrar a Kaede...

-07-

(texto)¡Yo me harpe cargo de Kaede!
Senou Natsuru - Repentinamente elegido como una Kämpfer, Natsuru trata de encontrar su camino sin peleas en la mayoría de los casos. Por otra parte, es un chico normal de preparatoria (excepto cuando pelea, donde se convierte en chica). Tipo de Arma: "Zauber" (Magia)

Sakura Kaede - Aunque sea una chica popular en la escuela, Kaede es la chica de los sueños de Natsuru. Le gusta coleccionar la terrible serie de peluches "animales Harakiri".

Mishima Kaede - Siendo una Kämpfer de tipo azul, Akane es la aliada de Natsuru. Habla con un tono característicamente rudo. Tipo de Arma: "Gewehr" (Pistola)

Sangou Shizuku - Es una Kämpfer de tipo rojo y es la enemiga Natsuru. Siendo la presidenta del consejo estudiantil, puede viajar al edificio de los chicos sin problemas. Tipo de Arma: "Scwert" (Espada)

-08-

(sfx)*¡GULP*
-¡Qué chica tan increíble!
-¡Casi muero del susto!
(texto)Pensé que iba a deshacerse de nosotros.

-¡Oye Natsuru! ¿Qué tal si te arrodillas y pides clemencia?
(texto)¿¡Disculparme de qué!?

-Pero es como ellos dicen... ¿Puede un novato como yo que nunca ha tenido una pelea tener alguna posibilidad de ganar?

-...De ninguna manera.

-Maldición... No hay forma de que pueda ganarle a alguien como ella, ¿o si?

-09-

-¡Deja de mirarme como si sólo fuera mi problema! ¿No crees que podemos salvar a Sakura?

-¡No es como si pensaras que puedes ganar tampoco!

-¡Tengo que pensar en algo! ¡No tengo opción más que ganar!
-¿Oh? Muy bien, ¿tienes un plan o algo?

-Ese es el problema...

-¡No sé que voy a hacer! Shizuku me dio hasta pasado mañana...
-...¡No puedo desperdiciar este tiempo!

-10-

-¡Akane!
-¿Mm?

-las armas de la presidenta... ¿cómo son?

-Son Schwerts, ¿cierto? Tiene dagas unidas por una cadena y puede arrojarlas como si nada.
-Me pregunto si tienen algún tipo de debilidad...

-No lo creo. Puede arrojarlas fuera de su campo de vista y cortarte por detrás.

-¿Si no las sostiene, no sería débil frente a combate cercano?

-11-

-No lo sé... podría tirar de las dagas lo suficientemente rápido como para bloquear una bala...
-Así que parece que Shizuku también tiene algún tipo de contraataque.

-¿Así que es inútil?

-¡No importa como lo mires, no tenemos más opción que un ataque frontal total!

-Simplemente saltamos juntos y yo la atrapo!
-¿Qué clase de plan es ese?
-Umm, discúlpenme...

-12-

-Estás peleando porque la señorita Kaede fue capturada, ¿cierto, Natsuru?

-Es cierto. No es como si la presidenta me hubiera dicho que quería pelear ni nada por el estilo...
-Entonces si encuentras a Kaede y la liberas estaría todo bien, ¿correcto?

-¡Idiota! ¡Es por eso que acepté este duelo desde el principio: para salvarla!

-¡No me refiero a eso!

-¡Podrías simplemente olvidarte de la presidenta y sólo salvar a la señorita Kaede!
-¡Si hicieras eso todo estaría bien!
-¡Es perfecto! ¡Sólo haz eso!

-13-

-Entonces, ¿cómo se supone que voy a descubrir donde está Sakura?

-Bueno, esa parte es algo que tienes que descubrir por ti mismo.
-Es una gran idea de todas formas, ¿no crees?

-¡Oi! ¡Cálmate!
-¡Bastardo sabiondo! ¡Voy a tostarte!
-¡Espera, detente!

-Esa sigue siendo una buena idea.
-¡Digo que sigamos el plan de los peluches Harakiri!

-14-

-Oi, tengo un favor que pedirte...

-¿Qué te sucede de repente?

-Conoces una manera de pasar al edificio de las chicas, ¿cierto?

-Estabas mencionando algo acerca de un club ilegal antes...
-Te refieres al "comité subterráneo de relaciones normales entre chicos y chicas." ¡Mantén tu voz baja!

-15-

(cuadro1)El "comité subterráneo de relaciones normales entre chicos y chicas"
(cuadro2)Aunque son relaciones "normales", añadieron "subterráneo" al nombre ya que es un club ilegal. / ¡Es un lugar donde chicos y chicas pueden reunirse incluso en un lugar tan estricto como lo es la academia Seitetsu!
(cuadro3)Un lugar donde estudiantes mixtos pueden al menos verse entre ellos...
(cuadro4)Podrías decir que es una especie de organización "puente" para la amistad.
(cuadro5)Parece que Higashida es uno de los miembros...
-¿Por qué tendrías asuntos con ellos, Senou?

-Quiero saber algo acerca de la presidenta del consejo estudiantil.

-¿¡Qué!?

-16-

-¡Hablar con la señorita Sangou es bastante difícil. Es muy popular, después de todo!
-¡Quiero entrar al edificio de las chicas!

-Eso es imposible. Si te atrapan serías suspendido.
-Es por eso que te lo suplico.

-¿Cuando quieres ir?

-Ahora mismo.

-¿Eh?

-No hay forma...
(texto)Sin importar cuando supliques...
-¿Por qué no?

-17-

-Cuando se trata de información sobre la señorita Sangou, incluso el comité no tiene poder... / ...incluso cuando teníamos a nuestros miembros femeninos intentándolo, no pudimos saber nada...
-...Es completamente imposible.

-¿Y pasar al edificio de las chicas?
-Dependería de la situación, pero hoy es definitivamente imposible. Hay demasiadas cosas que se supone que debo hacer.

-¡Te lo suplico Higashi! ¡Debes ser capaz de hacer algo con tu poder!
-No tiene nada que ver con poder. Tendría que reunir a las miembros del comité primero... / ...y tendríamos que planear todo.

-No hay tiempo suficiente, lo que es imposible es imposible.
-Creo que no puedes mover una montaña... ¡Aún así estoy desesperado!

-18-

-Bueno... que tal esto: te presentaré una lindura del edificio de las chicas. / ¡Incluso dejaré que la fotografíes!

-¿¡En serio!? ¡Pero no debería haber nadie que conozcas en el edificio de las chicas!

-¡Bien! ¡Sabía que se la creería por completo!
-¡Oi, oi! ¡Mírame últimamente! / ¿Cuántas veces crees que Sakura ha venido a visitarme?

-¡En ese caso, cuéntame acerca de esa belleza!

-Está bien. Sabía que llegaríamos a esto, así que le pedí que esperara en la biblioteca. / ¡Sígueme!
-¡Cielos! ¡Ya has pensado en todo!

-Esto no estaba en mis planes, pero...
(texto)¡Ha! ¡Ese tonto!

-19-

-¡La bibliotecaria tampoco está!
-Está ocupada.

-¿Aunque no haya nadie acá?
-Es porque estamos acá.

-Está en la sombra por allá. ¿Trajiste tu cámara?

-La traje sólo por si acaso.

-Eres libre de tomar tantas fotos como quieras.
-¡Está bien!

-20-

-Eso es, si es que "puedes" tomarlas...

-¿Qué?

-¡Yo!

-¿Eh?
-¿Eh?
-Así que tú eres Higashida, ¿eh? Tengo un graaan favor que pedirte...
-Me "escucharás", ¿cierto?

-21-

-22-