Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Kämpfer 9

es
+ posted by Bolgrot as translation on Nov 3, 2009 19:38 | Go to Kämpfer

-> RTS Page for Kämpfer 9

Kämpfer - Capítulo 09


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.



-01-

-02-03-

-No puede ser...
-¿¡Mi Zauber...

-...no puede conectar!?

CAPÍTULO 9

-04-

-Ahora ves que derrotarme...
-...es eternamente imposible.

-¡Argh! ¡Cuando por fin descubrí como usar mi Zauber!
-¿Qué demonios hago ahora?

-Como tu...

-¡¡Eres inútil!!

-05-

-¡Por fin te hago un cumplido y termina por ser sólo basura! / ¡Pon un poco más de poder a tus ataques, ¿quieres?!

-¡Cállate! ¡Aún soy un principiante! / ¡Ten paciencia!
-¿¡Un principiante de mierda, eh!?
-¡Eres más inútil que un rincón de remate en una tienda de videos!

-¡Ahora si lo hiciste!

-Dejen su pelea entre amantes para después, por favor...

-06-

-¡Mierda! ¡¡Retrocede!!

-¡Oi! ¡Podemos saltar desde la ventana!

-¿Quieres hacer una escena? / ¡Si nos atrapan peleando, las cosas estarán peor!

-¡La escuela está llena de obstáculos! ¡No puedo ver los rastros de sus espadas!
-¡Ella tiene la ventaja!

-¡No podemos hacer nada más!

-07-

-¡Por acá!

-¡Tengo un plan!

-08-

-Oh bien...

-Creo que tendré que molestarlas con este desastre...

-09-

-Si ya puede usar su Zauber de esa forma... / ...podría ser un poco molesto...

-¿El salón en restauración?

-Ya veo...

-Muy bien...
-Aceptaré su pequeña invitación.

-10-

-Este salón está siendo restaurado. No hay sillas ni mesas ni nada. Tenemos una vista completa. / Mi Gewehr tendrá la ventaja.
-Keh... parece que cortaron la corriente hacia acá...

-¡Y además las ventanas están tapadas!

-¡Oi! ¡Natsuru!
-¡Ya me encargo!

-¡Yo!

-11-

-¿Wah? ¿¡Qué demonios es esto!?
-¡Esto parece más una bodega! ¡¡Es completamente diferente a lo que oí!!

-Correcto. Actualmente se usa como bodega.

-El edificio de las chicas estaba siendo renovado, así que estamos usando este salón como bodega. / Es un escenario perfecto para mi.
-¡¡Esto es malo!!

-¡Con armas que sólo viajan en línea recta, Akane y yo estamos en una mayor desventaja aquí!

-12-

-¡Perra traicionera! ¡Prácticamente nos guiaste hasta acá!
-¡Aunque llegamos hasta acá por nosotros mismos!

-No servirá tener a una chica ladrando como perro en mi escuela...

-¿¡Qué fue eso, aficionada de mierda!?

-¿¡Qué!?
(texto)¡Tan rápido!

-13-

-¡¡Akane!!
-¿¡Te encuentras bi- / -en!?

-Nn...
-¿Eh?
-Q...
-Qu...

-¿¡¡Qué mierda estás mirando!!?
-¡¡¡Uwaah!!!

-14-

-¡Mierda! ¡Realmente trató de herirme!

-¡Por suerte lo que sea que es esta caja, es suficientemente dura como para detener una bala!
-¿Hmm?

-Eso es...

-¡Oi! ¡Akane!
-¿¡Qué quieres!? ¡Bastardo pervertido!

-¿Puedes esquivar sus ataques?
-¡Idiota! ¡No hay ninguna manera! Esa velocidad es un problema. / Las clases terminarán pronto; parece que quiere terminar rápido con esto.

-Así que, ¿cómo ganamos?
-¡Como si supiera! ¡Ella sólo no está jodiendo!

-15-

-Bueno...

-Tengo un plan para disminuir la velocidad de sus dagas.
-¡Después de eso tendremos una oportunidad!

-¿Cómo vas a hacer eso?

-Por ahí.

-¿Oh?

-16-

-Oh Dios...

-Me pregunto si tienes alguna idea.

-17-

-Si lo arruinas se acabó, ¿lo entiendes?

-Tampoco estoy buscando ganar exactamente...

-Las clases terminarán pronto así que...

-¿Podemos terminar con esto?

-18-

-¡Sube, Natsuru!

-¡No te caigas!
-Entendido.

-19-

-Si lo golpeo directamente, el poder de mi Zauber activará el aspersor...
-Pero si puedo golpear cerca del techo y las flamas activan la alarma de incendio...

-¡¡¡Por favor funciona!!!

-20-

-¡Lo hice!

-21-

-¿Los aspersores de incendio?

-¡Akane!

-¡Ya me encargo!

-22-

-¡Ack!

-¿¡El peso del agua está afectando a mi schwert!?

-¡Ch!

-¡Como si te fuera a dejar!

-23-

-Qu...

-¡Ahora...

-...se acaba!

-24-

-¡Kch!

-25-

-¡Kya!

-26-

-Qué mal, presidenta.
-¡Jaque mate!

-Jódete, aficionada de mierda!

(sfx)¡BANG!

-27-

-28-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bolgrot for this release

megalokocr17

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13