Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Kämpfer 10.5

Omake especial - Vol. 2

es
+ posted by Bolgrot as translation on Nov 8, 2009 16:54 | Go to Kämpfer

-> RTS Page for Kämpfer 10.5

Kämpfer - Capítulo 10.5: "Omake especial - Vol. 2"


Based on Masked llama productions' release.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(texto)Manga especial historia paralela

-Ugh...

-¿Realmente tengo que ponérmelos?
-Ni siquiera sabía el tamaño correcto... sólo tomé algo y lo compré.

-02-

-¿Qué estás diciendo? Ahora tienes el cuerpo de una chica... / ...¡Claro que tienes que ponértelos!

-Pero esto es tan...

-¡Al pueblo que vallas, haz lo que veas!

-Además...

-¿¡Qué crees que sucedería si no llevaras ropa interior y tu ropa fuera destruida durante una pelea!?

-03-

-¡¡Uwah!!
-Si eso sucediera...
-¡Pero no llevo nada debajo!

-¡Miren! ¡Está completamente desnuda! / ¡Es una nudista! ¡No, una pervertida!
-¡Detente! ¡Sin fotografías!
-¡¡No miren!!
-Eso apestaría...

-04-

-¡Creo que no tengo opción!

-Necesito evitar mirar...

-¡Oh oh! ¡Se ve bien!

-Hmm...
-Si es un poco encantador...

-05-

-¡UWAH!

-¿Qué?
-¿No se ajusta?

-Maldición. Qué molestia...

-¡Uff! Ya cerró.

-06-

(sfx)¡Rom / pe!

-¡¡Ya me harté!!

-¿Realmente quieres que me acostumbre a algo tan molesto?

-¿Por qué no compras uno nuevo? / Y esta vez mide bien el tamaño.

-¡Cállate!
-¿En serio crees que podría hacer algo tan vergonzo-

-07-

--zo?

-08-

-Natsuru-san...

-Te sangra la nariz de sólo verte a ti mismo desnudo.

-¿Por qué no compras un nuevo sostén mañana?
-Tu ganas...
(texto)¡Fin de la corta historia paralela!

-09-

¡Celebremos todos la salida a la venta del Volumen 2!
Incluso como el autor original, estaba muy feliz con lo genial que quedó la presidenta del consejo estudiantil así como también la gran acción.
A diferencia de las novelas, los monólogos de Natsuru no sobresalieron mucho en el comic, pero creo que esa parte fue manejada mucho mejor por la belleza y el poder visual.
¡Muy hábilmente hechas!

--Tsukiji Toshihiko

-10-11-

(texto)¡Oímos que estabas trabajando a un ritmo demente! ¡Tómate un descanso de vez en cuando, Tachibana-san! (>w<)

-12-

-13-

[Las palabras creo que originalmente iban en inglés, así que no creo sea importante editarlas...]

-14-

(texto 1)Ella busca en la escula a la "chica Natsuru." / Mikoto
(texto 2)La presidenta del consejo estudiantil repentinamente se vuelve cercana. / Shizuku
(texto 3)La sombra misteriosa se auto revela.
(texto 4)Natsuru aprende el destino de una Kämpfer derrotada...

-15-

(texto)¡El vol. 3 sale a la venta en Otoño del 2009!

-16-

-17-

-18-

-19-

-20-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bolgrot for this release

megalokocr17

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210