Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Kämpfer 10.5

Omake especial - Vol. 2

es
+ posted by Bolgrot as translation on Nov 8, 2009 16:54 | Go to Kämpfer

-> RTS Page for Kämpfer 10.5

Kämpfer - Capítulo 10.5: "Omake especial - Vol. 2"


Based on Masked llama productions' release.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(texto)Manga especial historia paralela

-Ugh...

-¿Realmente tengo que ponérmelos?
-Ni siquiera sabía el tamaño correcto... sólo tomé algo y lo compré.

-02-

-¿Qué estás diciendo? Ahora tienes el cuerpo de una chica... / ...¡Claro que tienes que ponértelos!

-Pero esto es tan...

-¡Al pueblo que vallas, haz lo que veas!

-Además...

-¿¡Qué crees que sucedería si no llevaras ropa interior y tu ropa fuera destruida durante una pelea!?

-03-

-¡¡Uwah!!
-Si eso sucediera...
-¡Pero no llevo nada debajo!

-¡Miren! ¡Está completamente desnuda! / ¡Es una nudista! ¡No, una pervertida!
-¡Detente! ¡Sin fotografías!
-¡¡No miren!!
-Eso apestaría...

-04-

-¡Creo que no tengo opción!

-Necesito evitar mirar...

-¡Oh oh! ¡Se ve bien!

-Hmm...
-Si es un poco encantador...

-05-

-¡UWAH!

-¿Qué?
-¿No se ajusta?

-Maldición. Qué molestia...

-¡Uff! Ya cerró.

-06-

(sfx)¡Rom / pe!

-¡¡Ya me harté!!

-¿Realmente quieres que me acostumbre a algo tan molesto?

-¿Por qué no compras uno nuevo? / Y esta vez mide bien el tamaño.

-¡Cállate!
-¿En serio crees que podría hacer algo tan vergonzo-

-07-

--zo?

-08-

-Natsuru-san...

-Te sangra la nariz de sólo verte a ti mismo desnudo.

-¿Por qué no compras un nuevo sostén mañana?
-Tu ganas...
(texto)¡Fin de la corta historia paralela!

-09-

¡Celebremos todos la salida a la venta del Volumen 2!
Incluso como el autor original, estaba muy feliz con lo genial que quedó la presidenta del consejo estudiantil así como también la gran acción.
A diferencia de las novelas, los monólogos de Natsuru no sobresalieron mucho en el comic, pero creo que esa parte fue manejada mucho mejor por la belleza y el poder visual.
¡Muy hábilmente hechas!

--Tsukiji Toshihiko

-10-11-

(texto)¡Oímos que estabas trabajando a un ritmo demente! ¡Tómate un descanso de vez en cuando, Tachibana-san! (>w<)

-12-

-13-

[Las palabras creo que originalmente iban en inglés, así que no creo sea importante editarlas...]

-14-

(texto 1)Ella busca en la escula a la "chica Natsuru." / Mikoto
(texto 2)La presidenta del consejo estudiantil repentinamente se vuelve cercana. / Shizuku
(texto 3)La sombra misteriosa se auto revela.
(texto 4)Natsuru aprende el destino de una Kämpfer derrotada...

-15-

(texto)¡El vol. 3 sale a la venta en Otoño del 2009!

-16-

-17-

-18-

-19-

-20-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bolgrot for this release

megalokocr17

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...