Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-needs-proofread

Gakuen Heaven 3

Ma-kon

es
+ posted by Bolgrot as translation on Dec 20, 2009 00:54 | Go to Gakuen Heaven

-> RTS Page for Gakuen Heaven 3

Gakuen Heaven - Capítulo 3: "Ma-kon"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.

-01-

(texto)¡Buenos días! / ¡Hola! / ¿¡En serio!? ¡Ewww~!
(texto)Una nueva mañana, diferente a las de todos los días.....
-¡Una voz de chica!
-¡¡Buenos días!!
-¡Kya! ¡Kya!
(sfx)Abre

-02-03-

-¡Buenos días!
-¡Hola!
-Buenos días.
(titulo)3. Ma-kon
(texto)¡Todas las chicas hermosas! ¡¡De eso es de lo que se trata la "Academia de chicas Rakutenji"!!
-¡¡Está comenzando a hacer menos frío ahora!!
-¡Argh!
-Verdad...
-Estoy en esta escuela para chicas y...
-*Bang*
-Estoy haciendo de maestro sustituto...

-04-

-Buenos días, Asagiri Sensei.
-¡Buenos días!
-¡¡Ho~la, buenos días!!
-¡Todas están tan animadas en la mañana~!
-¡¡Oehhhhhh!!
-O...
-Oeh...
-No lo he visto antes por aquí...

-05-

-¡¡Eres el ladrón de pantys de ayer~~!!
-¡¡Sigues merodeando por aquí~!!
-¿¡QUé!?
-¡Oh! ¡Esa maestra violenta!
-Es el maestro sustituto para las clases de biología.
-Cielos~~ realmente~~
(sfx)Deteniéndose
-¿¡El maestro sustituto... para biología!? Eso no puede ser...
-Así que eso significa... que erróneamente... lo golpeé...
-No...
-Qué he hecho...
-Beh~~~
-Las pantys fueron un error.
-¡YO!
(sfx)Asustado
-¡¡No, lo siento!!

-06-

(texto)¡Yahoo!
-Oí sobre eso, anteojos...
-Así que, eres el nuevo profesor de biología, ¿¡Eh!?
-Bu~~eno.
-¡Lamento lo de ayer!
-¡Oh!
-Tu eres... um...
-Qué~ ¿Eso no me hace sentir mal?
-Tu boca está sucia.

-07-

(sfx)Corriendo
-...Aquí tienes, toma esto como mi presentación.
-¡Soy Narusawa Tsumugi!
(sfx)Lanza
-¡Ésta vez, recuérdalo!
(sfx)Atrapa
-¿Presentación?
(sfx)Abre
-Hay algo dentro...
-E..Esto es...un cond...
-Nunca antes he usado uno...
-¡¡Oye~~ no le hagas esto a los adultos~!!
-¡Ya soy un adulto en mi corazón y cuerpo!
-¡¡Usemos eso juntos la próxima vez!!

-08-

-¿Usarlo? ¿¡Al menos sabes para que se usa esto!?
-¡Narusawa Tsumugi...! ¡¡No te olvidaré!!
(sfx)paso (x3)
--Omitir sfx en este caso xd--
(texto)¿En serio? / ¡Si!

-09-

-Chicas de preparatoria... lucen bastante adultas...
(sfx)Paso (x3)
-¡Kya!
-¡Wa!
-Ah...
-El almuerzo...
-¡Rayos!
-¡L...lo siento mucho!

-10-

-Ah...
-¡Pervertido... quiero decir, profesor de biología...!
(sfx)Esconde
-¡Por favor, no me golpees!
-Um... ¡Lamento lo de ayer!
-Sólo quería regresar lo que perdí...
-¡Lo siento mucho!
-Um... ¿Ya desayunaste? En la mañana tu estómago está vacío, así que para despertar a tu cerebro y tu cuerpo, necesitas la cantidad correcta de azúcar, hierro, vitaminas y minerales, especialmente vitamina C...
-Previene el estrés... / Um... en serio... ayer...
-¿Esto... es... para mi?
-¡Ittadakimasu!
-¡Está sucio!
-¡Prepararé otro!

-11-

(texto)Maravilloso
-¡Argh!
-Eh... ¿en serio?
-He he
-Oh, lo siento... Me pregunto por qué...
-No eres una persona paciente... ¿cómo te llamas?
-La persona que me golpeó acaba de reír...
-Um, soy Oshino Makoto...
-¿Qué?
-Recién...
-¿Qué acabas de decir?

-12-

-Oshino...
-¡Veintitrés años!
-Oshino...
(sfx)Corriendo
-Um... ¿Asagiri-sensei?
-EJEM
-Parece estar olvidando todas las reglas de nuestra escuela...

-13-

(letrero)Salón de profesores
(sfx)Colgando
(sfx)Abierto (x2)
(pergamino der)Prohibidas las relaciones entre profesores
(pergamino izq)Prohibidas las relaciones entre profesores y estudiantes
-¡La academia de mujeres Rakutenji ha... creado algunas reglas nuevas!
-*chasquido*
-Romper estas reglas significará sufrir severas consecuencias.
-No puedes llegar y decir eso...
-Si...
-¡Silencio~~~~!
(sfx)Aplaudiendo

-14-

-Y ahora.
-Mientras Yamada-sensei está con su permiso de maternidad, tenemos un sustituto.
-Estará aquí durante un año.
-Oshino Makoto, aquí presente, será el reemplazo temporal hasta entonces. ¡Por favor trátenlo bien!
-Muy bien... Makoto-san, tu presentación por favor.
(sfx)Observa
-Kya <3
-Durante la universidad estuve estudiando las algas,
-Aún soy inexperto, pero...
-¡Encantado de conocerlos!
(sfx)Saluda
-Temporalmente, eh... así que es de esos tipos "No soy tanto un profesor."
-¿Va a ser principal? ¿o un profesor menor?

-15-

-¡Un profesor menor!
-...¡Así que no tendrá clases a cargo!
-¿Un maestro viajero? No tienes que cuidar de clases ni actividades extracurriculares, pero... ¡Mejor comienzas a estudiar para el examen!
-Tu salario se basa en las horas que trabajas... / y no tienes extras.
-¿Puedes vivir con eso?
-Ha ha
-¡Será que te esfuerzas mu~cho!
-Ha ha
-Ha ha
(sfx)Cierra la puerta
-Muy bien.....
(sfx)Abre la puerta
-Las clases están comenzando.
(sgx)Timbre de la campana

-16-

-Eso no es cierto...
-Esa persona...
-Esa persona es... ¿Oshino Makoto?
-Ma...
-No es cierto...

-17-

-En serio~
(texto)He he / Hahaha / Hahaha
-Así que eso significa...
-Eso realmente...
(sfx)Resplandece
(sfx)Movimiento...

-18-

-...¿Hola?
-?... Hola... ¿eh?
-Lo sabía...
-Yo fui quien llamó, Oshino-sensei.
-¿¡Qué!?
-¡Este celular...
-...es tuyo! ¡Debiste haberte equivocado cuando me regresaste mis cosas!
-¿¡¡Marimo!!?
-¿Oh, de veras? Nuestros celulares y correas son los mismos. ¡~Cielos, tenemos los mismos gustos e intereses~!
-¡Coincidencia! ¡Coincidencia!

-19-

-Soy yo... ¿ya te olvidaste?
(sfx)¡Estrictamente!
-¿De qué rayos estás hablando? Cómo puedo olvidarte... / ¡Eres Asagiri-sensei!
-Ma-kon... ¡¡¡Quería verte tanto~~~!!!
-¡¡Dowah!!

-20-

-¿¡"Ma-kon"!? ¡Ese era mi apodo en la primaria!
-¿¡Cómo rayos lo conoces!?
-Ah ah
-->Aprieta<-
-Fuimos a buscar marimos al lago para hacer nuestros "recuerdos".
-Nunca pensé que nos volveríamos a ver de esta forma...
-¿¡E...encontrarnos de esta forma!? ¡Tienes a la persona equivocada! Te dije ayer que nunca he conocido a una persona con tan buen cuerpo...
-...Cierto... mis padres se divorciaron así que mi familia se cambió el nombre......
-En ese entonces mi nombre era Koiwai... ¡Koiwai Ayano!
-..........Eh.
-¿Koiwai Ayano?

-21-

(texto)Ayano.... / A-ya.....
(texto)¿Podemos encontrarnos de nuevo, cierto? / ¡Creo en los milagros!
-A-ya no tenía pechos...
-Mi primer... amo...
-¡T...tú! ¿¡Eres una amiga de A-ya!?
-¿¡Dónde se encuentra ahora!?
-...¿Tan ingenuo eres?...
-Creo que mi apariencia actual y la de quinto grado no son las mismas en tu mente...
-Muy bien,
-U...um... puedes...
-¡Sólo mira hacia otro lado!
-¡No mires hacia acá!
-¡Nunca hago esta clase de cosas!
-*desabrocha*
-¡Y sólo lo estoy haciendo esta vez!

-22-23-

-Ya... ahora, Ma-kon... ¿¡Recuerdas!?
-Esto es v... vergonzoso.
-Estabas comiendo y en ese momento tu boca estaba sucia... usaste mi ropa y...
-te limpiaste la cara en ella...
-En su ropa...
-Mi cara...
-¡¡Me limpié la cara...!!
-En mis pechos...
-sin sostén...
-¡Esa mirada!
-¡Me dio muchas cosquillas!
-¿¡Lo recuerdas!?
-No puede ser... Me he rendido por más de diez años... y ahora una profesora hermosa como ella está...

-24-

(texto)No puede creerlo... / ¡¡Esa es la A-ya que conozco...!!
-¡¡Uwa... uwa!!
-Ma-kon
-Ma-kon
-*chorreando*

-25-

-¡¡Excelente!! Qué reunión más milagrosa...
-¡¡Genial... genial!!
(texto)Emoción
(sfx)Perplejo~
-...entonces eso significa que podemos continuar los recuerdos de ese verano...
-¡Va a comenzar...!
-No puedo creer... / que tu fueras A-ya...
-Trece años... ha pasado mucho tiempo...
-¡Me alegra volver a verte! ¡¡Muy bien, déjame ir al túnel del amor de A-ya....
-y ahogarme en él~~~~!!

-26-

-¿Eh?
-Me alegra que recordaras... Espero que pases tu examen el próximo año.
-¡¡Esforcémonos juntos!!
(sfx)Cae
-....¿Es este un sueño?
(sfx)Pellizca
-Ouch... ¡Este... no es un sueño!
(texto)¡La reunión que él siempre esperó!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Bolgrot for this release

sasuke011091

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210