Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saturn Bomberman Fight!! Reusha's Story Translation
-> RTS Page for
I'm back because I'm the bomb.
http://www.youtube.com/watch?v=CU8ZQvUY6mA&feature=channel_page
(Courtesy of RageyO)
Reusha: Are you also a participant in this tournament? If you don't mind, may we have a battle?
Shiro: Ah...Umm...that's fine....but miss, do you know the rules?
Reusha: Um...not really, but doesn't it have something to do with using explosives to defeat the opponent?
Shiro: ...Something like that....
Reusha: Well then, shall we get started?
(After the fight)
Reusha: Thank you so much! I've learned quite a bit from this.
Shiro: I--is that so....how nice....
Reusha: I'll continue doing my very best from here on in.
STAGE 2
Puipui: Uki! Uki! (Oooh! She's a pretty lady!)
Reusha: Oh my! What a cute little monkey!
Puipui: Ukiki! (Pretty lady!)
Reusha: Would you like to battle? ...Though I guess you can't understand me...
Puipui: Ukkii!! (Sure thing!!)
(After the fight)
Reusha: I'm so sorry Mr. Monkey....
Puipui: Ukki---!! (She's scary strong!)
Reusha: Please don't be angry with me okay?
Puipui: Uki-ukiuki~ (I'm not pouting!)
Reusha: S--So cute!!
Puipui: Uki? (What?)
STAGE 3
Panpu: Hand over your soul! Kekekeke!~
Reusha: Oh my! The pumpkin just talked to me!
Panpu: Hand over your soul nice and easy there!
Reusha: It's a wide world after all! I never knew there were talking pumpkins!
Panpu: Listen to people when they're talking to you! Kekekekeke!
(After the fight.)
Panpu: Kekeke, Don't get all excited now!
If you don't apologize I'm going to steal your soul! Kekekeke!
Reusha: Oh my! But wasn't this my victory? It would be rather strange of me to apolgize wouldn't you say?
Panpu: Less chatter more soul!
Reusha: How problematic, if I should hand over my soul to you...my victory would have been meaningless.
STAGE 4
Reusha: Oh my! Aren't you big and strong looking!
Golem: Gah! I am big and strong....you should give up....
Reusha: How problematic, what should I do?
Golem: But I...don't want to....fight...you.
Reusha: I appreciate the chivarly, but since I've come this far, I'd might as well put everyhthing into winning!
Golem: A woman...cannot defeat me.....and go forth....
(After the fight)
Golem: I lost....surprising....
Reusha: Wow...I really did it! I guess you don't know what you're capable of until you try!
Golem: I underestimated you...for that...I am...sorry.
Reusha: No, there's no need to feel that way....After all there was a chance you could have won too.
STAGE 5
Denta: Your highness, you must return at once.
Reusha: Um...may I ask who you are?
Denta: I am an acquaintance of your father. Now do as I say and return to the castle at once.
Reusha: Why should I? I'm still a participant in this tournament! And until it's over I will not go anywhere.
Denta: Such selfish words! Fine then! I will defeat you and end your tournament run here! Then we will return to the castle!
(After the fight)
Denta: I failed...but I cannot go after failing my mission!
Reusha: I see...well then! Why not become my body guard! That way you're completeting the task that father had given you!
Denta: No...What I'm saying is...
Reusha: Oh that's right, you weren't to lay a finger on me when you met me right? Well that's fine, I'll just go on without you.
STAGE 6
Honey: Hey you there! Don't think I'll let you slip on by just like that!
Kotetsu: M--Master! You must calm yourself!
Honey: What's that! Are you taking this woman's side too Kotetsu?
Kotetsu: No--No, That's not what I'm saying at all....
Honey: Fine then! I'll give you a piece of my mind!
Reusha: You two there! Do your very best!
Honey: Back at you!
(After the fight)
Honey: Hey Kotetsu! Because you didn't take this seriously I ended up the loser!
Kotetsu: Wait! It's not completely my fault you know...!
Reusha: Now now, the two of you shouldn't fight amongst yourselves.
Kotetsu: She's so refined....
Honey: Hey! How come she's the only one who gets complemented?!
STAGE 7
Reusha: Um...excuse me...I've got one question...
Deral: Oh my? What's this? You want to know how it is I became so gloriously beautiful? That's fine! Big Sister will educate you OK?
Come on over why don't you? Don't worry I'll be gentle.
Reusha: ..I...I'm fine...in fact I think I'll withdraw.....
Deral: What's this? Oooh don't be scared little one...Everything will be fine...
Reusha: No---no that's not it, I just thought it a little odd that you're here....naked is all....
Deral: Oh my! No need to be embarrassed, now here we go!!
END
Ahh...how strenuous...But I know that Father is worried to tears about me, so I guess I could go back home to our castle, But it's soo boring being locked up there every day. When I entered the tournament I was so excited...Is there nothing that can give me the taste of adventure...? I know! Maybe after I head back to the castle, I'll go out on another journey! Tehehe....I wonder where I should go? Anywhere is fine, as long as it's exciting!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!