Gintama 7

You know the rules. Rumbel only. And if ANYONE has a HQ ED they can lend me for translation purposes, I'll gladly take it XD

Gintama OPENING Seven
Stairway Generation
By Base Ball Bear

白黒で終るより
Shirokuro de owari yori
Before the white and black can conclude

赤白で閉じたいのよ
Akashiro de tojitai no yo
I want the red and white to close

孤独という名の風邪
kodoku toiu na no kaze
The solitude a cold brings...

青春とは病気だね
Seishun to ha byouki da ne
Youth is just a sickness though isn't it?

積み上げた心の壁が
tsumi uegeta kokoro no kabe ga
Loaded with walls all around my heart

目の高さなら清算
Me no taka sanara sensai
My eyes stay fixed above.

カラフルに終るより
KARAFURU ni owaru yori
Colorful has already ended.

シズルフルな瞬間（いま）を
SHIZURUFURU na shuukan (Ima) wo
And now the moment has begun to sizzle

［興味ない］と
'kyoumi nai' to
'That's boring'

振り返しては
Kuri kaeshite wa..
A phrase I hear over and over...

誰よりもきっとつよがっている
Dare yori mo kitto tsuyogate iru
I act strong because I know there's someone stronger out there.

僕は
Boku wa
I am...

Stairway Generation

階段をあがれあがれ
kaidan wo agare agare
I climb further and further up the stairs.

そして聞こえますか？
Soshite kikoe masuka?
Can you hear me?

繋がれますか？
Tsunagare masuka?
Have we been connected?

あなたとOne Way
Anata to One way
You and the one way

Lost In New Generation

僕はどこに？
Boku wa doko ni?
Where am I?

僕はここにいる。
Boku wa koko ni iru
I'm here.

聞こえますか？
kikoe masuka?
Can you hear me?

感じてますか？
Kanjite masuka?
Can you feel it?

僕の声を
Boku no koe o
The sound of my voice.

あがるしかないようだ
Agaru shikanai you da.
I'll just keep climbing.

Stairway