Gintama 13

Ah I managed to translate the ED with help from a chinese site. ^^ It's really good! I hope you enjoy it as much as I did.~ (As usual only for use by Rumbel subs.)

Gintama ENDING Thirteen
Asa ANSWER
By PENGIN.


流れに沿って生きてゆけぱいい
Nagare ni soutte ikite yukebaii
I ran alongside my life thinking all is well

逃け場所見つけて
Nigete basho mitsukete
As long as there was a place to run

隱れちゃえぱいい
Kakure chae baii
And hide myself in.

顔色変えないで
Kaoiro kaenai de
My face color didn't change.

頷いたふり
Unazui tafurita
With a nod,

「なんとかなるよ」全部、問題は
'Nantoka naru yo' Subete, mondai ha
I said to myself 'Everything will work out'

後に回したり
ato ni mawashitari
Procrastnating and not solving my problems.

気づけば取り殘されて
Kidzukeba tori nokosarete
I hadn't even noticed while chasing your back

君の背中追いかけるばかりの鳥になって
Kimi no senaka ooikakeru bakari no tori ni natte
That i had become like a bird.

あの空に憧れ
Ano sora ni akogarete
Longing for the grand sky

雲を掻き分けて
Yuki wo kakiwakete
Pushing my way through the snow

光を探す
Hikari wo Sagasu
Looking for light

朝になっても
Asa ni natte mo
But now it's morning

霧が溶けずに
kiri ga tokezuni
The fog is dissapating.

陽が昇っても
Hi ga notte mo
But even as the sun rises

君は見えないけど
Kimi ha mienai kedo
I still can't see you.

僕の世界に闇が誘いかけても
Boku no sekai ni yami ga sasoi kaketemo
Although the darkness in my world beckons to me

笑い飛ばして　光探すよ
Warai tobashite Hikari sagasu yo
I laugh, taking flight and searching for light.

今を楽しんで
Ima wo tanoshin de
It's a lot of fun now

謎だらけの
Nazo darake no
And full of mystery

意味が解けない
Imi ga tokenai
Though I can't understand them

罪だらけの
Tsumi darake no
The days full of sin..

日々に愛を
Hibi ni ai wo
And love too.

くれる
Kureru
I give them to you

確かな今日とまだ見ぬ明日の
Tashikana kyou to mada mienu asa no
It's true that tomorrow isn't clear today

答え探しの旅に出る
Kotae sagashi no tabi ni deru
But I'll go out on a journey for answers

その声を
Sono koe wo
So that I can hear...

聞かせて…
Kikasete...
That voice....