*Twiddles thumbs* I really really REALLY like this song.

Cross game 1st OPENING
'Summer Rain'
By Kokuburo.

夜空を揺さぶる　夏の　稲光
Yozora wo Yusaburu natsu no inabikari
The night sky shivers as thunder claps in the summer

怯える君を　青く照らす　Summer Rain
Obieru kimi wo aoku terasu Summer Rain
You become frightened at the blue sparks Summer rain

無意味な傘に隠れ　立ちすくむ二人
Muimi na kasa ni kakure tachisukumu futari
For no reason the two of us hide under an umbrella

ごった返す人ごみ　掻き分け走り出す
Gotta gaesu hitogomi kakiwake hashiridasu
Passed by the countless people who push on by.

プラスチックの取っ手に　ぎゅっと手と手を重ねてた
PURASUCHIKKU no totte ni gyuuto te to te wo kasaneteta
Our hands overlap as we grip the plastic.

雲が轟く度に　こわばる指
Kumo ga todoroku tabi ni kowabaru yubi
All at once the clouds roar, and your fingers tighten.

今　君と雨に打たれ　あの夏を洗い流す
Ima Kimi to ame ni utare ano natsu wo arai nagasu
Now as the summer rain hits me I am clensed.

僕の中　積もる　砂のような想い出
Boku no naka tsumoru suna youna omoi de
And within me memories pile up like sand.

今　君は雨に打たれ　誰の事　想い出しているの？
Ima Kimi ha ame ni utare dare no koto omoi dashiteru no?
Right now as the rain comes down, who are you thinking about?

二人の傘に流れる　Summer Rain
Futari no kasa ni nagareru Summer rain.
Our umbrella flows away Summer rain.