Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hajimete No Aku 14

The 10th is X day

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 10, 2009 04:53 | Go to Hajimete No Aku

-> RTS Page for Hajimete No Aku 14



Again the series takes a serious turn!! Enjoy the events....(And I know it's inappropriate but........STACY'S MOM's GOT IT GOING ON UH-HUH~~~)

(Pink box- Chapter 14: The 10th is X day)

HAJIMETE NO AKU

(Red text on logo- A comedy that's evil in name only!!!)

FUJIKI SHUN

(Pink Balloon- Master of gags)

(Red and pink text- It's okay to act a little foolish when showing your gratitude.)

(Side red and pink text- Kyouko's birthday party arc begins!!!)

(Jiro's board- Happy 16th Birthday Kyouko)

002

(Top text- The chapter opens to the lonely sight of rain falling....)

(Sfx- Zaaaaaaa ssssssshhhhhh)

(Sfx- Dododododo taptaptaptaptap)

Eiko: It's raining.

Pochi: Sure is.

Eiko: It's a real downer when rain season comes.

(Sfx- Zaaaaaa sssssssssh)

(Sfx- Zaaaaaa sssssssh)

Kyouko: Yeah....

Seems like it's gonna be rainy this year too....

003

(Sfx- Zaaaaaaaaah ssssssssh)

Akagi: :On thee gents!

All: Happy...

Happy...

Happy
Haaapppy~

(Sfx- Satt Swif)

All: Birrrrrrrrrrrthdaaaaaaay!!!

(Sfx- waaaaa)

(Sfx- Pachi pachi pachi clap clap clap)

004

Aki: And...what are you doing?

Jiro: Is there a reason behind this sudden burst into song?

Akagi: Take it from me, while our voices are in marvelous condition, we are not merely singing for sport!

For you see, this month on the 10th is X day!

And it's for that purpose that we've been training in secret!

We are amidst our mighty 'Kyouko-kun's surprise birthday celebration!' plan---~!!

Congratulations!!!

(Sfx- WAAAA!!)

Yuki: So you knew that the tenth is Kyouko-chan's birthday?

Akagi: But of course! If you belittle us, you'll be sorry!!

Kimura: It's our basis!

Aoki: But singing in harmony is hard!

Aki: Right...and HOW did you get a clubroom...?

Midoritani: That's a secret.

Akagi: And now!

Since you ladies and gentlemen are here we can commence!

005

Akagi: With your help, we can ensure that this surprise birthday party will be a success!!

This is of course just in case our efforts should be rejected by her!!

Aki: Giving in so easy?

(Sfx- Baaaan)

Jiro: Hmph. A Surprise party you say?

Sounds intriguing!

You can consider me an ally then! Fanclub!

We shall congratulate Kyouko together!!

(Sfx- Gashii Grip)

Akagi: That's Akuno for you! He always grasps the situation quickly!

Aki: I wonder though, Akuno. Do you have any idea what a Birthday party is?

Jiro: Of course, we had those at the organization.

Such functions were held in high regard.

Why I remember when sister was younger, I had created 100 phantoms for her....it was a lot of work.

006

Jiro: It was fun catching the lot of them and beating and beating them to a pulp.

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

Aki: What kind of event was this.....

Akagi: How about you ladies?

Will you help out or not?

Yuki: O-kay. I'll help out!

Aki: Eh, I don't see why not.

Akagi: Oh! Thanks a lot!

I was worried that we'd only have Akuno to help us out, but now victory is assured!

Now with two ladies to cook us a grand feast, this will be a party to remember!!

Guys: Yeah!!
Aki: A...FEAST?!

Akagi: Thanks so much for your help big busted girl!

Aki: Who are you calling big busted?! That's sexual harassment you loser!

Kimura: Wait! Could you step on me?!

Aoki: Man, now that we've got some girls here it should be great!

Midoritani: T—Thanks Shinonome-san!

Yuki: No problem! Hey...do you cosplay?

(Sfx- Wai wai wai wai)

007

Aoki: I almost forgot! We all have to bring a present to the party.

Yuki: Thanks for the info~.

(Sfx- Dododododo tmptmptmptmp)

Jiro: A Present?

(Handwritten- Where'd you two go?)

(Handwritten- The bathroom.)

(Sfx- Zaaaaaah Ssssssssh)

Dad: Ah a Birthday party---!

Kyouko grows up so fast...she's going to be 16 soon!

Jiro: Yes but I need your advisement on something.

What shall I do about this present requirement?

Eiko: Oh yeah...you don't have any money do you.

Dad: Hmm...

008

Jiro: This is a Video camera?

Dad: However it's old and broke down a while back.
If you could fix it, Kyouko would be overjoyed.

Well, I guess I'd be happy too if you could fix it.

So do you think you could do this....for us?

Jiro: Hmm, well if it's for you father,

I don't see how I can refuse.....

Hmm?

009

Jiro: There appears to be a tape inside.

Dad: Yes. The tape within the camera is very important.

In fact you could say that it's more important than the camera it self.

Do you think you could fix them?

Jiro: Heh. Of course father.

Do you know with whom you're speaking to?

I could finish something as simple as this in my sleep! Leave it to me!

I will give Kyouko a present she'll never forget!!

Dad: All right then. Good luck Jiro-kun!

Kyouko: What's going on?

(Sfx- Gacha click)

(Sfx- Pusu squeji)

Eiko: That was a close one, but we're safe.

Jiro: Nice flow Sister!

Pochi: Bit extreme though.

(Sfx- Dosa thud)

010

{And so the planning for the surprise party began!}
(Handwritten- Lookie lookie.)

(Handwritten- ….What?)

(Sfx- Sou shfft)

{Eiko used all of her cunning to make sure Kyouko didn't discover their intentions.}

{The others would practice using their fighting spirits}

{While some would decorate the halls.}

(Handwritten- This too.)

(Handwritten- A crab?)

{All the while he put his all into restoring the present.}

{Sometimes the group would find themselves reduced to blows over differing opinions...}

(Handwritten- You jerk! You ate my lunch didn't you?!)

(Handwritten- Shut up! You ate my food the day before punk!)

{But the preparations for the party were steadily gaining in effort.}

(Sfx- Gtsu snffile)

(Handwritten- What the hell are they doing...)

{Finally----}

(Sfx- Patsu fsssht)

011

Jiro: Behold! It works!!

Father: Whoa!!

That's my Jiro!! Thanks!

Jiro: Wahahahah! It was no problem!

Father: Kyouko will love it!!

Jiro: GYAHHH!!

(Sfx- Giri giri giri grind grind grind)
Pochi: You're killing him muscles.

Eiko: It looks great Jiro-!

Well, what's on the tape?

(Sfx- Geho geho cough cough)

Jiro: Ngh...Well it looks like a woman...

Eiko: Gramps....this lady....

Jiro: She bears an uncanny resemblance to Kyouko.

Of course that's only if you don't include the chest area.

Dad: Right.

It should make sense that this woman looks like Kyouko.....

012

{And then came X day!!}

Kyouko: All right school's out.

Let's get home Jiro.

(Sfx- Gara clatter)

Jiro: That won't be necessary!

(Sfx- Wasawasawasa wiffwiffwif)

Jiro: Come with me Kyouko!!

Kyouko: Gahhh!!

What the heck are you doing all of a sudden?!

You're not planning something weird again are you?!

Jiro: Do not worry! I'll be sure to be gentle with you!

Kyouko: Your 'Do not worry' worries me the most!!

Kyouko: Wait a second!!

Where are we?!
(Sfx- Gara clatter)

013

Everyone: Kyouko chan!

Happy Birthday!!

(Banner- Happy Birthday)

Everyone: Happy 16th Birthday!!

Come on over!

(Sfx- Wai wai wai)

???: It's perfect!

All thanks to everyone pitching in!!

Jiro: Heheh, Surprised Kyouko?

It's a surprise birthday party!

014

Kyouko: Oh..that's right it IS my birthday today....

Midoritani: Come on! Blow out the candles!

(Board- Happy 16th Birthday Kyouko)

Kyouko: Yeah...

Thank you everyone, you really surprised me.

I really want to thank you from the bottom of my heart.

But I can't celebrate my birthday.....

015

Kyouko: Because today...

Is also the day that my mother died.

016

Kyouko: I'm sorry...
You guys worked so hard to put this together....

Akagi: No...we're at fault here..

Aoki: At least let's give you your presents....

Kyouko: Yeah...I can't stay here...

I'm so sorry for making you go through this....

Jiro: How pointless.

017

Jiro: People die.

Do you think that you're the heroine in some two bit play you fool?

Aki: Hey Akuno!

Midoritani: Saying something like that is going too far...!

Kyouko: No...Jiro's absolutely right.

I know this but...still I can't help it....

I don't have....

The right to be here now....

I'm sorry..!

(Sfx- Datsu dash)

Yuki: Kyouko-chan?!

018

Club: AKUNO!!!

(Sfx- Dott Fwoosh)

Jiro: Nghah?!

Midoritani: It's your fault Watari-san left right?!

Akagi: You idiot!!

Aoki: Take this!! My Heavenly punishment!!
(Sfx- Gyaaah)

(Sfx- Gakii Crack)

(Sfx- Gyaaah)

(Sfx- Pochin crack)

(Sfx- Pishi snap)

(Sfx- Sawasawasawa scritchscritchscritch)

Jiro: G-uhaaaah!!

Aki: Sorry about that...we already knew....
.
That she doesn't like to celebrate her birthday....

But I guess I thought this year might be different....

(Handwritten- Punishment complete!!)

Akagi: ….

No, we were the ones who failed.

We should have investigated the matter more.

We are a failure as a fanclub....

Jiro: ARE YOU FOOLS INSANE?!

(Sfx- Dan Thud)

019

Jiro: Just who do you think I am?!

(Sfx- Suu wiff)

(Sfx- Pushiii fwissh)

Jiro: Watch your mouths....

(Sfx- Paa vooom)

Jiro: Because something like this is childs play!!

(Sfx- Zatsu swiff)
(Sfx- Zuzuzuzuzu dooooom)

Jiro: Let us continue!

I will not let this birthday party end like this!!

(Side text- Her mother appears?! Next time...part two!!)

Akagi: There's a such thing as a stacked Kyouko?!

(Sfx- Zaku zaku shiver shiver)

Kimura: Looks like it...

(TO BE CONTINUED IN ISSUE 20.)






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

nophoto

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68