Law of Ueki Plus 18

Ok i'm trying something new with something old. I'm NOT including the kanji this time for the Ueki translations i'm doing because doing the kana and what not take six hours in and of themselves for me :( so i'm doing it from the scans using my own two hands. Anyway Ueki plus 18! Why 18? Well theres someone who did 1-17 and her work is much better than mine....she just happens to not have ueki 18-20 so i stepped in. If you want translations of plus just PM me and i'll ask if i can give them to you.




001

(Ueki and the others started their challenge in Semreon forest which happened
to be a "Wool recapture battle game.")

(With this five teams were given the task of finding the disassembled Wool
in the forest.)

(The other parts were all to be colleted, and the winning team is the team
who finds them all!)

Haiji: We're surrounded?

Nagara: Yeah.

All right, are the preparations made?

(Side text: And the battle for Wool begins!)

002

18th Chapter: VS. Hair salon Jet black!

(Comics Volume One is now available!)

Someone: They're coming!

(Text in English: LETS SURVIVAL!)

003
Necoroman: Hair dryer and torune combined power!

Ueki: Above?!?

004

Ueki: A wind cannon attack?!

Necoroman: Now! Do it Bomber!!

Haiji: Crap! That attack made Ueki lower his guard! And now he's gonna get
Wool!

UEKI!!

005

Bomber: I got the sheep!

Ueki: As if!!

Haiji: Sweet! Go for it Ueki!

Ueki: Heh that was too easy!

Torito: You think?

Ueki: Cr...

006

Ueki: Pass!!

Torito: AAH!

Haiji: (In english) Nice pass!!

007

Haiji: AH!

Byaku: I'll give you some good advice. You should make sure you watch for
your enemy in all directions.

008

Nagara: The same could be said to you!

Byaku: What?!

Nagara: Everyone get in formation and lets get out of here!

Everyone: Ou! (Ok!)

009

Torito: W--wait! Taking the sheep like that and running off is a crime you
know!

Nagara: No you're wrong. Director Lucha said (Do whatever it takes to get
all parts of the sheep to win the match.) So in brief we can do this and
its perfectly fine.

Lucha: That's right!

Secretary: Director would you like some tea?
(Lucha secretly wiretaps the contest to see who is robbing who.)

Ueki: Shit, they all came so suddenly!

Haiji: I'll bet that those Hair salon bastards had this all planned from
the beginning! I doubt i'm wrong about that.

010

Necoroman: Hey! Running isn't gonna do you a damn bit of good! Theres a
cliff coming up! (Side text) Besides you're going the wrong way! Give it
up and stop already!

Haiji: Shit!! At this rate they'll overcome us easily!

Sora: hmmmm.....ah!

Ueki: Oh? Did you think of something?

Sora: Sure did! I'm hungry! Ueki would you like to eat some too?

Haiji: Listen quit messing around already!!

If you're hungry that can't be helped! however you should realize where
you are and know that this isn't the place to play!! You need to reach your
limits Sora!!

Sora: Hmph.

011

Sora: My Stomach is empty which makes it hard to think! How can i reach
my limit like this? You might be in this for Milli-chi's sake but at least
think far enough ahead for yourself stupid nii-chan!!

Haiji: 'the hell? What did you just say you "Little miss hungry" doll?!

Ueki: Um, Sora? Haiji? I really don't think this is the place to fight...

(SFX: Fufubiyo-n!)

Haiji: Fufubiyo-n?

Ueki: geh!!

0013

Ueki: so...soo....DAMN FAST!!
Torito: Shampoo and Bubbles combined power!

This shampoo i create use bubbles to cause the person its used on to have
an explosion of speed! Almost like a spring!

Ueki: I see! That must of been the power from earlier!! (Side text) But
to be able to use something like that now!!!

014

Ueki: A dead end!! (ST) They were serious at that time!!

No good! At this rate......Haiji! Sora!!

They're....still going at it?

Necoroman: Hmph! Internal strafe?

GUST BLOW!!

Ueki: Damn! He pursued us all the way here!

015

Necoroman: This time theres no where to run! Hand it over!

Haiji: Sora! Pass wool...

HEY Sora! Pass him!

Sora: No.

Haiji: Pa.....what?

Sora: Who would pass to a person like you! Go get it yourself!

Ueki and Haiji: DUMBASSS!!!!

016

Necoroman: Its our chance!

Bomber Go for it! Torito use your bubbles to allow him to hop down the cliff
and get the sheep!

Bomber: UWHOOOOOOOO!
Necoroman: GO!!

017

Bomber: Got the sheep!

Eh?

Necoroman: Eh?! Mop hairs?!

018

Ueki: Wool snatchback!!

Now everyone run away!!

Haiji: Got it!

Necoroman: DAMN!

Necoroman: Get back over here quicklly Bomber!!

Bomber: Theres no way! I need Torito's bubbles to do that!!

Necoroman: They're getting away!!

Sora: Yep i guess they fell for it, Haji-chi too his anger fell right into
my "Internal strafe play."

Sora: Haiji-chi was supposed to get really angry and fool the enemies into
thinking that we were having an Internal strafe and allow them to let their
guard down.

Course i couldn't tell you guys about it or you might have acted differently.
However its a good thing that Ueki-chi used his power in instinct like
i thought he would and saved Wool at the last second!

Anyway we certainly played them for stupid-chin's didn't we?

Haiji: Stupid-chins?

Sora: In order to fool your enemies first fool your allies! (In English)
Do you understand?

(Bottom text.): The next issue will be a break.

Continued in issue 41!

(Note: Sora says "Baka-chins"...i dunno what that means. She adds "Chi"
to the end of most people's names too.)