Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hajimete No Aku 25
Yamashita Minori
-> RTS Page for Hajimete No Aku 25
Half a year of Aku now....I sure hope that you'll be here for half a year more. ^^
(Top Black box- The civilians who are weak to flat chests comedy!)
HAJIMETE NO AKU
(Side text- Is it better to be loved by a crowd or by one person?)
(Side text- Volume one has some great sales! Be sure to pick yours up at stores everywhere!!)
Chapter 25: Yamashita Minori.
FUJIKI SHUN.
Minori: Good afternoon!!
Um, is Akuno-kun in?
(Sx- Baaaaa)
(Side text- The school girl that works without rest?! The flower of people’s hearts?!)
Jiro: Hm?
(Sfx- Momu momu *chew chew*)
Minori: So it’s you! You’re so cool! And you’re wearing a cape just like they said you would!
Jiro: And who might you fools be?
Midoritani: Y---Yamashita Minori-san?!
Jiro: Mino?
Midoritani: You remember! Her fanclub was the one that tried to take over our room!
Although they’re our upperclassmen, they also double as her idol club!
003
Jiro: Oh! You people have returned huh…
So you didn’t learn your lesson well enough last time did you?!
Have at them Midoritani!!
(Sfx- Bishiii *fwish!*)
Midoritani: Huuuh?! Me?!
Minori: No no! That’s not what I’m here for!
I saw the newspaper article about you!
You’re a mad scientist for an evil organization? That’s like, super cool!
Jiro: Hm?
Minori: Please pardon my fanclub for being mean to you okay?
They just got a little hot under the collar.
(TN- With sweater cows like that, I can see why. Rawwr.)
(Sfx- Yusa *wiff*)
Jiro: Eh, I guess I can forgive them this once.
Yuki: I see her boobs!
Kyouko: I guess those are her boobs.
004
Jiro: And? How may I help you?
(Sfx- Wai wai)
Minori: Oh right! There’s a favor I wanted to ask of you.
To be frank, I’m due for a photo shoot. I’m pretty photogenic and stuff,
But I think that I could spice them up you know?
I heard in the article that you have devices that can do the trick….can I use one?
Jiro: Hmm.
Kyouko: You’d better not rely on this idiot.
All of his inventions end in sexual harassment.
Jiro: Who are you calling an idiot?
Minori: Ooh.
Aren’t you that girl that’s always hanging around with Akuno-kun?
Watari-san right? Are you like, his girlfriend?
005
Kyouko: Of COURSE not!! What kind of nonsense is that?!
Minori: Oh! So you two aren’t involved with each other at all?
So can you do me that widdle favor? Mr. Scientific genius-sama?
Jiro: Genius?!
Hahahah! You went and said it now!! I’m interested in helping you!!
Just leave it to me! I’ll complete this with everything I’ve got!
Minori: ‘Kay, I’ll be back tomorrow morning!!
(Sfx Dodododo *Tmptmpmtpm*)
Aki: They’re sure a busy bunch.
Kyouko: Geez…
{And then, Three days later----}
(Text- Yamashita Minori- Perfect photo album.)
(Text- Yamashita Minori-san. (16).)
(Box- Evil cooperation.)
(Text- The pics from this shoot are all coursety of Akuno Jiro. (15) These pics bring in a feeling of Summer.)
(Bottom text- But she heats things up, so you’d better find a cooler-)
Midoritani: Hey look! Jiro-kun’s in the news paper again!
Aki: So he’s the one who helped with the photos-.
(Handwritten- Cosplay!!)
Minori: Thanks a lot Jiro-kun! You really came through!
Jiro: Mere childs play!
Kyouko: So he IS useful for something-.
Jiro: What is that supposed to mean Kyouko?
Minori: Since things went over so well this time,
I wonder if I can ask for your help again-!
Kyouko: Hm?
007
Minori: Pwetty Puweeze~ Future master-?
(Sfx- Don *bump*)
Jiro: Hahahah! So be it!!
(TN- Return of the pimp! But he’s being pimped this time…)
Jiro: No matter what you ask for, I shall grant it!!
(Sfx- Kuru kuru *swivel swivel*)
(Sfx- Pata pata *pat pat*)
Yuki: He’s so simple-.
Minori: ‘Kay then, let’s meet after school!
Jiro: As you wish!
008
(Sfx- Bitsu *splishh*)
(Sfx- Shupapapapapa *splishsplishsplishsplish.)
(Sfx- Bitsu bitsu *plish plish*)
(Sfx- Kan *tunk*)
(Sfx- Pochaaa *sploosh*)
Kyouko: Awesome!
Almost the whole length of the river---
But what am I doing…..
Here alone…
009
Jiro: But I’ll say! That Yamashita Minori…
She’s pretty decent!
(Sfx- Paaa)
Jiro: There’s no one who understands my genius better than her!
Dad: Oh-!
(Sfx- Hyoi *fling*)
Eiko: So that girl from your school is going to be on TV? Sounds fun.
(Sfx- Moku moku *chew chew*)
Jiro: Maybe we should ask her to join the organization?
That would be---
(Sfx- Hah)
(Sfx- Gafu gafu *chew chew*)
(Sfx- Baaan *bang*)
010
Kyouko: Ah…
Sorry, I saw a fly.
(Handwritten- Oh! Just a fly!)
(Handwritten- Ah, well it is that time of year isn’t it?)
(Sfx- Kiraaan *twiiiinkle*)
Kyouko: What am I getting stressed out over?
But no matter how I look at it…
She’s really something, that Minori…..
(Sfx- Goro *spin*)
011
(Sfx- Nya nya *giggle giggle*)
Eiko: Aww, are you Jealous?
Kyouko: GAHHHH!!! ONEECHAN?!
Eiko: Fufufu, Did you think you could fool my eyes?
(Sfx- Mukuri *squish*)
(Sfx- Bikura *fwop*)
Eiko: Watching a man go after another woman….
That too is a form of Jealousy!
Kyouko: Ahh?!
Eiko: But everyone’s talking about her!
And he’s become completely infatuated!
You’re thinking it aren’t you? ‘If only he was my boyfriend….’!!
Kyouko: NGAHHH?!
Eiko: There’s nothing sweeter than the heart of a maiden!
(Sfx- Gyahhhh gyahhh)
Kyouko: Are you out of your mind?! What are you talking about?!
012
(A few days later at lunch time.)
Jiro: Hm? Where is Kyouko?
Aki: Oh, You’re here today Akuno?
Midoritani: Did you need something?
Kyouko: Grr, Oneechan…where did you get such a stupid idea?
Why is it that I have to be paired up with Jiro?! I don’t see what’s so great about him!
Stupid Stupid Oneechan!!
But wait a second, do I really….That is Jiro and I…?
Nah…couldn’t be.
???: Just as planned Minori-sama!!
(Sfx- Biku *snap*)
Kyouko: Hm?
013
Guy: Soon that Akuno jerk will fall head over heals for you!!
And then we the Minori- squad will lead him to his destruction!!
Minori: Hehehe, The plan is going smoothly!
(Sfx- Wai wai)
Minori: I can’t believe that Watari or whatever!!
Why in the world is such a plain flagpole so much more popular than me?
I won’t let anyone hog my spotlight! Or my school!!
There’s only one number one in this classroom, and it’s me!!
(Sfx- Kuwaaa)
Minori: Once I’ve got Akuno on my side, there will be nothing standing between me and my rightfully deserved rank!!
We will charge forth!! Let me hear your battle cries!!
(Sfx- Oooooooooo* Oraaaaarrrgh!!*)
Guy: Hail Minorin!
Hail Minorin!
Hail Minorin!
014
Kyouko: Is there a single normal person left in this school anymore?
{But I’ve finally found the source of this issue!!}
{If I can stop her plans, I have a feeling things might return to normal!}
Kyouko: But it has nothing to do with Jealousy! Good thing I didn’t break down…
That was close!!
(Sfx- Gacha *clack*)
Jiro: Oi, Yamashita…are you here?
{Jiro-?!}
Jiro: What’s this? Having a meeting?
Minori: No no! I was just giving the fanclub a pep talk!
Don’t worry about it at all!!
(Sfx- Para para *wave wave*)
Kyouko: Whoops! Too bad! He’s bound to find out that you’re using him!
Now If I come out and….
(Sfx- Hah)
015
Kyouko: If I come out now, Won’t I look like I’m being petty and Jealous?!
You’ve GOT to be kidding!!
Jiro: Do you know where Kyouko is? I’ve been looking for her.
Minori: Huh? No---I have no idea!
(A—Anyway I don’t care at all if Jiro joins that club or whatever! It’s his choice!}
{I totally don’t care!!}
{I d—don’t care…}
Kyouko: Gahh!!
(Sfx- Baa)
???: Hold it right there!!
016
Kyouko: Wandering Messenger, Handkerchief Mask has made her appearance!!
(Handwritten- Wrapped the blanket over her bento around her head.)
{With this….}
{There’s no way I can be discovered!!}
{W---Watari Kyouko?!}
Jiro: Gah!! What matter of man are you?!
(Sfx- Eeeeh?)
Mask: You’re being fooled Jiro-kun!!
That woman wants nothing more than to have you at her beck and call!!
(Sfx- Hiku *poit*)
017
Jiro: Hm?
Minori: What are you talking about?
Jiro: But everyone knows that by now right?
Girls: Eh?
Jiro: One with an evil personality like myself would noticed immediately.
That’s the reason why I wanted to invite this girl to the organization!
But if she’s this easy to figure out, maybe it’s too early for her!!
Minori: Guh..!
Kyouko: Geez! If you knew already why didn’t you tell me that from the start….?
Jiro: There's only one civilian with talents I'm interested in...
And thus that is the only person I have eyes for.
018
Jiro: Once again I’ve fallen victim to your charms Kyouko.
Kyouko: Ugh…
(Sfx- Kaaaa *ssssssh*)
Kyouko: I TOLD YOU NOT TO SAY THINGS THAT LEAD TO MISUNDERSTANDINGS!!
(Sfx- Bakuuu *booomph*)
Jiro: Oraaaagh?!
{And so Yamashita Minori was defeated.)
Kyouko: I thought you didn’t know who I was?!?
Jiro: What are you doing?!
Of course I knew! I can still read the text for your na—Ngh!!
{Soon rumors about a mysterious masked individual surfaced.}
Minori: You’ll pay for this!!
(Sfx- Bogo Bogo *smack smack*)
{And for a while, Kyouko became a little closer to Jiro.}
Kyouko: No I didn’t!! I refuse to acknowledge him!!
(Side text- She’s a maiden!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 33, OUT JULY 15th (WEDNESDAY.))
(Top Black box- The civilians who are weak to flat chests comedy!)
HAJIMETE NO AKU
(Side text- Is it better to be loved by a crowd or by one person?)
(Side text- Volume one has some great sales! Be sure to pick yours up at stores everywhere!!)
Chapter 25: Yamashita Minori.
FUJIKI SHUN.
Minori: Good afternoon!!
Um, is Akuno-kun in?
(Sx- Baaaaa)
(Side text- The school girl that works without rest?! The flower of people’s hearts?!)
Jiro: Hm?
(Sfx- Momu momu *chew chew*)
Minori: So it’s you! You’re so cool! And you’re wearing a cape just like they said you would!
Jiro: And who might you fools be?
Midoritani: Y---Yamashita Minori-san?!
Jiro: Mino?
Midoritani: You remember! Her fanclub was the one that tried to take over our room!
Although they’re our upperclassmen, they also double as her idol club!
003
Jiro: Oh! You people have returned huh…
So you didn’t learn your lesson well enough last time did you?!
Have at them Midoritani!!
(Sfx- Bishiii *fwish!*)
Midoritani: Huuuh?! Me?!
Minori: No no! That’s not what I’m here for!
I saw the newspaper article about you!
You’re a mad scientist for an evil organization? That’s like, super cool!
Jiro: Hm?
Minori: Please pardon my fanclub for being mean to you okay?
They just got a little hot under the collar.
(TN- With sweater cows like that, I can see why. Rawwr.)
(Sfx- Yusa *wiff*)
Jiro: Eh, I guess I can forgive them this once.
Yuki: I see her boobs!
Kyouko: I guess those are her boobs.
004
Jiro: And? How may I help you?
(Sfx- Wai wai)
Minori: Oh right! There’s a favor I wanted to ask of you.
To be frank, I’m due for a photo shoot. I’m pretty photogenic and stuff,
But I think that I could spice them up you know?
I heard in the article that you have devices that can do the trick….can I use one?
Jiro: Hmm.
Kyouko: You’d better not rely on this idiot.
All of his inventions end in sexual harassment.
Jiro: Who are you calling an idiot?
Minori: Ooh.
Aren’t you that girl that’s always hanging around with Akuno-kun?
Watari-san right? Are you like, his girlfriend?
005
Kyouko: Of COURSE not!! What kind of nonsense is that?!
Minori: Oh! So you two aren’t involved with each other at all?
So can you do me that widdle favor? Mr. Scientific genius-sama?
Jiro: Genius?!
Hahahah! You went and said it now!! I’m interested in helping you!!
Just leave it to me! I’ll complete this with everything I’ve got!
Minori: ‘Kay, I’ll be back tomorrow morning!!
(Sfx Dodododo *Tmptmpmtpm*)
Aki: They’re sure a busy bunch.
Kyouko: Geez…
{And then, Three days later----}
(Text- Yamashita Minori- Perfect photo album.)
(Text- Yamashita Minori-san. (16).)
(Box- Evil cooperation.)
(Text- The pics from this shoot are all coursety of Akuno Jiro. (15) These pics bring in a feeling of Summer.)
(Bottom text- But she heats things up, so you’d better find a cooler-)
Midoritani: Hey look! Jiro-kun’s in the news paper again!
Aki: So he’s the one who helped with the photos-.
(Handwritten- Cosplay!!)
Minori: Thanks a lot Jiro-kun! You really came through!
Jiro: Mere childs play!
Kyouko: So he IS useful for something-.
Jiro: What is that supposed to mean Kyouko?
Minori: Since things went over so well this time,
I wonder if I can ask for your help again-!
Kyouko: Hm?
007
Minori: Pwetty Puweeze~ Future master-?
(Sfx- Don *bump*)
Jiro: Hahahah! So be it!!
(TN- Return of the pimp! But he’s being pimped this time…)
Jiro: No matter what you ask for, I shall grant it!!
(Sfx- Kuru kuru *swivel swivel*)
(Sfx- Pata pata *pat pat*)
Yuki: He’s so simple-.
Minori: ‘Kay then, let’s meet after school!
Jiro: As you wish!
008
(Sfx- Bitsu *splishh*)
(Sfx- Shupapapapapa *splishsplishsplishsplish.)
(Sfx- Bitsu bitsu *plish plish*)
(Sfx- Kan *tunk*)
(Sfx- Pochaaa *sploosh*)
Kyouko: Awesome!
Almost the whole length of the river---
But what am I doing…..
Here alone…
009
Jiro: But I’ll say! That Yamashita Minori…
She’s pretty decent!
(Sfx- Paaa)
Jiro: There’s no one who understands my genius better than her!
Dad: Oh-!
(Sfx- Hyoi *fling*)
Eiko: So that girl from your school is going to be on TV? Sounds fun.
(Sfx- Moku moku *chew chew*)
Jiro: Maybe we should ask her to join the organization?
That would be---
(Sfx- Hah)
(Sfx- Gafu gafu *chew chew*)
(Sfx- Baaan *bang*)
010
Kyouko: Ah…
Sorry, I saw a fly.
(Handwritten- Oh! Just a fly!)
(Handwritten- Ah, well it is that time of year isn’t it?)
(Sfx- Kiraaan *twiiiinkle*)
Kyouko: What am I getting stressed out over?
But no matter how I look at it…
She’s really something, that Minori…..
(Sfx- Goro *spin*)
011
(Sfx- Nya nya *giggle giggle*)
Eiko: Aww, are you Jealous?
Kyouko: GAHHHH!!! ONEECHAN?!
Eiko: Fufufu, Did you think you could fool my eyes?
(Sfx- Mukuri *squish*)
(Sfx- Bikura *fwop*)
Eiko: Watching a man go after another woman….
That too is a form of Jealousy!
Kyouko: Ahh?!
Eiko: But everyone’s talking about her!
And he’s become completely infatuated!
You’re thinking it aren’t you? ‘If only he was my boyfriend….’!!
Kyouko: NGAHHH?!
Eiko: There’s nothing sweeter than the heart of a maiden!
(Sfx- Gyahhhh gyahhh)
Kyouko: Are you out of your mind?! What are you talking about?!
012
(A few days later at lunch time.)
Jiro: Hm? Where is Kyouko?
Aki: Oh, You’re here today Akuno?
Midoritani: Did you need something?
Kyouko: Grr, Oneechan…where did you get such a stupid idea?
Why is it that I have to be paired up with Jiro?! I don’t see what’s so great about him!
Stupid Stupid Oneechan!!
But wait a second, do I really….That is Jiro and I…?
Nah…couldn’t be.
???: Just as planned Minori-sama!!
(Sfx- Biku *snap*)
Kyouko: Hm?
013
Guy: Soon that Akuno jerk will fall head over heals for you!!
And then we the Minori- squad will lead him to his destruction!!
Minori: Hehehe, The plan is going smoothly!
(Sfx- Wai wai)
Minori: I can’t believe that Watari or whatever!!
Why in the world is such a plain flagpole so much more popular than me?
I won’t let anyone hog my spotlight! Or my school!!
There’s only one number one in this classroom, and it’s me!!
(Sfx- Kuwaaa)
Minori: Once I’ve got Akuno on my side, there will be nothing standing between me and my rightfully deserved rank!!
We will charge forth!! Let me hear your battle cries!!
(Sfx- Oooooooooo* Oraaaaarrrgh!!*)
Guy: Hail Minorin!
Hail Minorin!
Hail Minorin!
014
Kyouko: Is there a single normal person left in this school anymore?
{But I’ve finally found the source of this issue!!}
{If I can stop her plans, I have a feeling things might return to normal!}
Kyouko: But it has nothing to do with Jealousy! Good thing I didn’t break down…
That was close!!
(Sfx- Gacha *clack*)
Jiro: Oi, Yamashita…are you here?
{Jiro-?!}
Jiro: What’s this? Having a meeting?
Minori: No no! I was just giving the fanclub a pep talk!
Don’t worry about it at all!!
(Sfx- Para para *wave wave*)
Kyouko: Whoops! Too bad! He’s bound to find out that you’re using him!
Now If I come out and….
(Sfx- Hah)
015
Kyouko: If I come out now, Won’t I look like I’m being petty and Jealous?!
You’ve GOT to be kidding!!
Jiro: Do you know where Kyouko is? I’ve been looking for her.
Minori: Huh? No---I have no idea!
(A—Anyway I don’t care at all if Jiro joins that club or whatever! It’s his choice!}
{I totally don’t care!!}
{I d—don’t care…}
Kyouko: Gahh!!
(Sfx- Baa)
???: Hold it right there!!
016
Kyouko: Wandering Messenger, Handkerchief Mask has made her appearance!!
(Handwritten- Wrapped the blanket over her bento around her head.)
{With this….}
{There’s no way I can be discovered!!}
{W---Watari Kyouko?!}
Jiro: Gah!! What matter of man are you?!
(Sfx- Eeeeh?)
Mask: You’re being fooled Jiro-kun!!
That woman wants nothing more than to have you at her beck and call!!
(Sfx- Hiku *poit*)
017
Jiro: Hm?
Minori: What are you talking about?
Jiro: But everyone knows that by now right?
Girls: Eh?
Jiro: One with an evil personality like myself would noticed immediately.
That’s the reason why I wanted to invite this girl to the organization!
But if she’s this easy to figure out, maybe it’s too early for her!!
Minori: Guh..!
Kyouko: Geez! If you knew already why didn’t you tell me that from the start….?
Jiro: There's only one civilian with talents I'm interested in...
And thus that is the only person I have eyes for.
018
Jiro: Once again I’ve fallen victim to your charms Kyouko.
Kyouko: Ugh…
(Sfx- Kaaaa *ssssssh*)
Kyouko: I TOLD YOU NOT TO SAY THINGS THAT LEAD TO MISUNDERSTANDINGS!!
(Sfx- Bakuuu *booomph*)
Jiro: Oraaaagh?!
{And so Yamashita Minori was defeated.)
Kyouko: I thought you didn’t know who I was?!?
Jiro: What are you doing?!
Of course I knew! I can still read the text for your na—Ngh!!
{Soon rumors about a mysterious masked individual surfaced.}
Minori: You’ll pay for this!!
(Sfx- Bogo Bogo *smack smack*)
{And for a while, Kyouko became a little closer to Jiro.}
Kyouko: No I didn’t!! I refuse to acknowledge him!!
(Side text- She’s a maiden!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 33, OUT JULY 15th (WEDNESDAY.))
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
4 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
nophoto, Keiko13, Amit, bobrianto



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!