Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Hajimete No Aku 25

Yamashita Minori

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jul 7, 2009 23:57 | Go to Hajimete No Aku

-> RTS Page for Hajimete No Aku 25

Half a year of Aku now....I sure hope that you'll be here for half a year more. ^^

(Top Black box- The civilians who are weak to flat chests comedy!)

HAJIMETE NO AKU

(Side text- Is it better to be loved by a crowd or by one person?)

(Side text- Volume one has some great sales! Be sure to pick yours up at stores everywhere!!)

Chapter 25: Yamashita Minori.

FUJIKI SHUN.

Minori: Good afternoon!!



Um, is Akuno-kun in?



(Sx- Baaaaa)



(Side text- The school girl that works without rest?! The flower of people’s hearts?!)



Jiro: Hm?



(Sfx- Momu momu *chew chew*)



Minori: So it’s you! You’re so cool! And you’re wearing a cape just like they said you would!



Jiro: And who might you fools be?



Midoritani: Y---Yamashita Minori-san?!



Jiro: Mino?



Midoritani: You remember! Her fanclub was the one that tried to take over our room!



Although they’re our upperclassmen, they also double as her idol club!



003



Jiro: Oh! You people have returned huh…



So you didn’t learn your lesson well enough last time did you?!



Have at them Midoritani!!



(Sfx- Bishiii *fwish!*)



Midoritani: Huuuh?! Me?!



Minori: No no! That’s not what I’m here for!



I saw the newspaper article about you!



You’re a mad scientist for an evil organization? That’s like, super cool!



Jiro: Hm?



Minori: Please pardon my fanclub for being mean to you okay?



They just got a little hot under the collar.



(TN- With sweater cows like that, I can see why. Rawwr.)



(Sfx- Yusa *wiff*)



Jiro: Eh, I guess I can forgive them this once.



Yuki: I see her boobs!



Kyouko: I guess those are her boobs.



004



Jiro: And? How may I help you?

(Sfx- Wai wai)

Minori: Oh right! There’s a favor I wanted to ask of you.



To be frank, I’m due for a photo shoot. I’m pretty photogenic and stuff,



But I think that I could spice them up you know?



I heard in the article that you have devices that can do the trick….can I use one?



Jiro: Hmm.



Kyouko: You’d better not rely on this idiot.



All of his inventions end in sexual harassment.



Jiro: Who are you calling an idiot?



Minori: Ooh.



Aren’t you that girl that’s always hanging around with Akuno-kun?



Watari-san right? Are you like, his girlfriend?



005



Kyouko: Of COURSE not!! What kind of nonsense is that?!



Minori: Oh! So you two aren’t involved with each other at all?



So can you do me that widdle favor? Mr. Scientific genius-sama?



Jiro: Genius?!



Hahahah! You went and said it now!! I’m interested in helping you!!



Just leave it to me! I’ll complete this with everything I’ve got!



Minori: ‘Kay, I’ll be back tomorrow morning!!



(Sfx Dodododo *Tmptmpmtpm*)



Aki: They’re sure a busy bunch.



Kyouko: Geez…



{And then, Three days later----}



(Text- Yamashita Minori- Perfect photo album.)



(Text- Yamashita Minori-san. (16).)



(Box- Evil cooperation.)



(Text- The pics from this shoot are all coursety of Akuno Jiro. (15) These pics bring in a feeling of Summer.)



(Bottom text- But she heats things up, so you’d better find a cooler-)



Midoritani: Hey look! Jiro-kun’s in the news paper again!



Aki: So he’s the one who helped with the photos-.



(Handwritten- Cosplay!!)



Minori: Thanks a lot Jiro-kun! You really came through!



Jiro: Mere childs play!



Kyouko: So he IS useful for something-.



Jiro: What is that supposed to mean Kyouko?



Minori: Since things went over so well this time,



I wonder if I can ask for your help again-!



Kyouko: Hm?



007



Minori: Pwetty Puweeze~ Future master-?



(Sfx- Don *bump*)



Jiro: Hahahah! So be it!!



(TN- Return of the pimp! But he’s being pimped this time…)



Jiro: No matter what you ask for, I shall grant it!!



(Sfx- Kuru kuru *swivel swivel*)



(Sfx- Pata pata *pat pat*)



Yuki: He’s so simple-.



Minori: ‘Kay then, let’s meet after school!



Jiro: As you wish!



008



(Sfx- Bitsu *splishh*)



(Sfx- Shupapapapapa *splishsplishsplishsplish.)



(Sfx- Bitsu bitsu *plish plish*)



(Sfx- Kan *tunk*)



(Sfx- Pochaaa *sploosh*)



Kyouko: Awesome!



Almost the whole length of the river---



But what am I doing…..



Here alone…



009



Jiro: But I’ll say! That Yamashita Minori…



She’s pretty decent!



(Sfx- Paaa)



Jiro: There’s no one who understands my genius better than her!



Dad: Oh-!



(Sfx- Hyoi *fling*)



Eiko: So that girl from your school is going to be on TV? Sounds fun.



(Sfx- Moku moku *chew chew*)



Jiro: Maybe we should ask her to join the organization?



That would be---



(Sfx- Hah)



(Sfx- Gafu gafu *chew chew*)



(Sfx- Baaan *bang*)



010



Kyouko: Ah…



Sorry, I saw a fly.

(Handwritten- Oh! Just a fly!)



(Handwritten- Ah, well it is that time of year isn’t it?)



(Sfx- Kiraaan *twiiiinkle*)



Kyouko: What am I getting stressed out over?



But no matter how I look at it…



She’s really something, that Minori…..



(Sfx- Goro *spin*)



011



(Sfx- Nya nya *giggle giggle*)



Eiko: Aww, are you Jealous?



Kyouko: GAHHHH!!! ONEECHAN?!



Eiko: Fufufu, Did you think you could fool my eyes?



(Sfx- Mukuri *squish*)



(Sfx- Bikura *fwop*)



Eiko: Watching a man go after another woman….



That too is a form of Jealousy!



Kyouko: Ahh?!



Eiko: But everyone’s talking about her!



And he’s become completely infatuated!



You’re thinking it aren’t you? ‘If only he was my boyfriend….’!!



Kyouko: NGAHHH?!



Eiko: There’s nothing sweeter than the heart of a maiden!



(Sfx- Gyahhhh gyahhh)



Kyouko: Are you out of your mind?! What are you talking about?!



012



(A few days later at lunch time.)



Jiro: Hm? Where is Kyouko?



Aki: Oh, You’re here today Akuno?



Midoritani: Did you need something?



Kyouko: Grr, Oneechan…where did you get such a stupid idea?



Why is it that I have to be paired up with Jiro?! I don’t see what’s so great about him!



Stupid Stupid Oneechan!!



But wait a second, do I really….That is Jiro and I…?



Nah…couldn’t be.



???: Just as planned Minori-sama!!



(Sfx- Biku *snap*)



Kyouko: Hm?



013



Guy: Soon that Akuno jerk will fall head over heals for you!!



And then we the Minori- squad will lead him to his destruction!!



Minori: Hehehe, The plan is going smoothly!



(Sfx- Wai wai)



Minori: I can’t believe that Watari or whatever!!



Why in the world is such a plain flagpole so much more popular than me?



I won’t let anyone hog my spotlight! Or my school!!



There’s only one number one in this classroom, and it’s me!!



(Sfx- Kuwaaa)



Minori: Once I’ve got Akuno on my side, there will be nothing standing between me and my rightfully deserved rank!!



We will charge forth!! Let me hear your battle cries!!



(Sfx- Oooooooooo* Oraaaaarrrgh!!*)



Guy: Hail Minorin!



Hail Minorin!



Hail Minorin!



014



Kyouko: Is there a single normal person left in this school anymore?



{But I’ve finally found the source of this issue!!}



{If I can stop her plans, I have a feeling things might return to normal!}



Kyouko: But it has nothing to do with Jealousy! Good thing I didn’t break down…



That was close!!

(Sfx- Gacha *clack*)



Jiro: Oi, Yamashita…are you here?



{Jiro-?!}



Jiro: What’s this? Having a meeting?



Minori: No no! I was just giving the fanclub a pep talk!



Don’t worry about it at all!!


(Sfx- Para para *wave wave*)



Kyouko: Whoops! Too bad! He’s bound to find out that you’re using him!



Now If I come out and….





(Sfx- Hah)



015



Kyouko: If I come out now, Won’t I look like I’m being petty and Jealous?!



You’ve GOT to be kidding!!



Jiro: Do you know where Kyouko is? I’ve been looking for her.



Minori: Huh? No---I have no idea!



(A—Anyway I don’t care at all if Jiro joins that club or whatever! It’s his choice!}



{I totally don’t care!!}



{I d—don’t care…}



Kyouko: Gahh!!



(Sfx- Baa)



???: Hold it right there!!



016



Kyouko: Wandering Messenger, Handkerchief Mask has made her appearance!!

(Handwritten- Wrapped the blanket over her bento around her head.)



{With this….}



{There’s no way I can be discovered!!}



{W---Watari Kyouko?!}



Jiro: Gah!! What matter of man are you?!



(Sfx- Eeeeh?)



Mask: You’re being fooled Jiro-kun!!



That woman wants nothing more than to have you at her beck and call!!



(Sfx- Hiku *poit*)



017



Jiro: Hm?



Minori: What are you talking about?



Jiro: But everyone knows that by now right?



Girls: Eh?



Jiro: One with an evil personality like myself would noticed immediately.



That’s the reason why I wanted to invite this girl to the organization!



But if she’s this easy to figure out, maybe it’s too early for her!!



Minori: Guh..!



Kyouko: Geez! If you knew already why didn’t you tell me that from the start….?



Jiro: There's only one civilian with talents I'm interested in...



And thus that is the only person I have eyes for.



018



Jiro: Once again I’ve fallen victim to your charms Kyouko.



Kyouko: Ugh…



(Sfx- Kaaaa *ssssssh*)



Kyouko: I TOLD YOU NOT TO SAY THINGS THAT LEAD TO MISUNDERSTANDINGS!!



(Sfx- Bakuuu *booomph*)



Jiro: Oraaaagh?!



{And so Yamashita Minori was defeated.)



Kyouko: I thought you didn’t know who I was?!?



Jiro: What are you doing?!



Of course I knew! I can still read the text for your na—Ngh!!

{Soon rumors about a mysterious masked individual surfaced.}



Minori: You’ll pay for this!!



(Sfx- Bogo Bogo *smack smack*)



{And for a while, Kyouko became a little closer to Jiro.}



Kyouko: No I didn’t!! I refuse to acknowledge him!!



(Side text- She’s a maiden!!)



TO BE CONTINUED IN ISSUE 33, OUT JULY 15th (WEDNESDAY.))







Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

nophoto, Keiko13, Amit, bobrianto

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68