Gintama 213

>_> Oh sure... when the manga gets awesome thats when no one is using my translations to scan it. Come on people! Free translation! Anyone can use it! This chapter is One piece 500 epic! EPIC! (Not to mention its Sorachi at his shortest....)

Top Text: The Anime’s popularity has exploded recently!! Check it out yourself Thursday Nights at 6pm on TV Tokyo!!

GINTAMA

Lesson 213: Using two page spreads is so Jump like.

Kagura: Tha---

That’s…

(Bottom Text- SORACHI HIDEAKI.)

(Side text: Weak to the sun, Dwelling in the shadows, this clan is….)

Kagura: That

Umbrella is…

(Sfx-Futsu *Swish.*)

002

Kagura: A Yato?!

(TN- Kanji Reads ‘night rabbit.’)

Shinpachi: Why…

Why would one of the Yato clan be here?

Gintoki: In any case, It looks like all of this time that you were trying to get us out of her, your buddies came to lend a hand.

Tsukuyo: Ain’t so.

That ain’t one of Housen’s spies or nothin’

That’s…

Yato: Hand over the kid.

003

Yato: I’m telling you..

To hand the brat over.

(Sfx-Piri piri *Shudder*)

Kagura: Gi—Gin-chan…

It’s looking bad.

That guy, his scent is full of danger.

He smells like he bathes in blood, the blood of the countless people that he’s slaughtered.

That’s the scent…

Of a real Yato clansmen.

004

(Sfx- *Don* BAM!)

(Sfx-*Shubatsu* Swiiish!)

(Sfx-*Gakin kin gakin* Ching ching ching)

(Sfx-*Doou* Twok!)

005

(Sfx-*Piki* Crunch!)

(TN- I normally don’t curse but….HOLY SHIT!)

Tsukuyo: Wha---

(Sfx-*Dogouuuu* SLAAAM!)

Shinpachi: Tsukuyo-san!!

(Sfx-*Chari* Shnkkk)

(Sfx-*Kakiin* chiiing)

Tsukuyo: Hurry! Get out of here!!

006

(Sfx-*Dodododo* Ruuuummble)

Shinpachi: Wha---

The floor!!

Gintoki: Gwah!!

(Sfx-*Gagagagaga* clatter clatter)

(Sfx-*Dougoootsu* CRUNCH)

007

(Sfx-*Gabatsu* Gwaaaaah)

Kagura: Gin-chan!!

(Sfx-*Zun* shhhhh)

(Sfx-*ooooooo* rooooaaaaar.)

Shinpachi: There are…

Two yato!!

008

Seita: Lemmie go!

(Sfx-*Batabata* Clatter clatter.)

Kagura: Seita!!

Seitaaaa!!

(TN- Is it just me or does Kagura seem really attached to him?)

(Sfx-*Datsu* Dash!)

Yato: Don’t get in our way.

009

Yato: I’ve told you before….

Weaklings like you..

Have no place with us.

010

(TN- EPIC EPIC EPIC EPIC.)

Kagura: Bro---

011

012

Gintoki: Kagu---

Auuughhhh!!

(Sfx-*Gogogogo* Ruuuuumble.)

(Sfx-*Kagodogooo* fsshhhhhruuuuumble)

Shinpachi: Waaaaaaaaaahhhh!!

013

(Sfx-* Zugogogo* Kissssshhhhh)

(Sfx-*Zuzuunnn* ruuuummmble.)

Woman: What was that?

Woman2: An accident! It was an accident!!

(Sfx-*Gogogogo* Ruuuumble.)

(Sfx-*Gaku gaku* shiver shiver.)

Seita: G---Gin-sannn!!

Everyone!!

014

Yato: As I thought, you boys were late.

Yato2: Shut your face gramps. I don’t want to hear that fom you.

It’s fine anyway, since we got Boss Housen’s kid back before the escorts of this city started getting worried.

This kid’s got to come with us before things start getting dangerous.

But do you think that we managed to kill those guys down there?

Didn’t you know one of them or something?

Yato3: Nah.

Never met them before.

(Sfx- *Gogogogo* Ruuumble.)

015

(Sfx-*Gigigigi* grrriiiip.)

(Sfx-*Zuru* slip!)

(Sfx-*Dogogasha* Thud!)

???: Waaahhh!!

016

Shinpachi: Oowww….Is anyone hurt?

Gintoki: Kagura! Get a grip! Hey!

Kagura!!

Shinpachi: Seita-kun…

Those…those guys…who were they….

Tsukuyo: Mos’ likely they…

Dem’ Harusame boys.

Shinpachi: Harusame?!

You mean the Universal Pirates Harusame?!
Tsukuyo: Yoshiwara has a lot of business that comes from those excorts, which means a lot of customers.

So it ain’t that surprisin’ to think that some of them customers ain’t from around here.

That also means’ that there are plenty of connection to different sorts of people..Including Them Universal Pirates Harusame.

Nah… ain’t just a connection..

Yoshiwara’s master…is also the king of darkness….Housen.

017

Tsukuyo: He’s a man…

That has enough power to connect this here place and that Harusame.

King of Darkness Housen,

He’s called that because he’s got so many strings to pull to get things done that yall can’t even begin to count ‘em.

He’s especially got those who can’t stand the light..

The clan who lives in the night around his finger.

That man controls even the night.

And those who live within it.

The King of Darkness Housen….

Ya’ll might as well call him the King of the Yato too.

018

Shinpachi: D—Did you just say “King of the Yato”?!

Tsukuyo: He goes through them crowds looking for strong Yato that haven’t been clamed.

He’s got some of the strongest guy’s on his side, and that’s his true strength.

Guys that are even above the space hunta’ Umibozu’s level.

Gintoki: …….

Above baldy’s level….

Looks like we’ve

Gotten ourselves thrown in a den of monsters haven’t we?

Kagura: Gin-chan…

Shinpachi: Kagura-chan!!

019

Kagura: He’s not….

A big deal at all.

He’s just that…

Bald guy’s son and…

(Sfx- *Shuru shuru* Whiirl whirl)

(Sfx- *Pasatsu* step.)

Kagura: My….

Stupid older Brother.

(Side text- The man who’s blood cut through his bonds….The strongest elder brother makes his stand!!)

GINTAMA LESSON 213…………END.