Gintama 214

And here it is. Gintama's only getting better now so don't be afraid to check it out! Sorry its late, but late raws don't help things ^^;;;

(I still love you raw providers.)

GINTAMA

Lesson 214: Business transactions come before struggles to the death.

(Bottom text- SORACHI HIDEAKI.)

Housen: Well well!

Yours is a face I haven’t seen lately.

(Middle text- The elder brother who suddenly appeared….what is his objective?)

Housen: The Harusame’s Seventh squadron leader….

002

Housen: Kamui-dono.

(Sfx- Gatsu Gatsu *Gulp gulp*)

Kamui: Mmm! Earth food is always the most delicious.

Boss Housen.

Housen: Although you’re the leader of the most powerful and fearsome squadron of the Harusame, squadron seven…

It’s amazing that you’re so young and able to accomplish so much. I also know you didn’t just pop in to say hello, so what can I do for you?

Kamui: You really shouldn’t be so hard on yourself boss.

After all I heard it was you that made the seventh squadron in the first place.

Even though I’m around there, It seems like all they give me is the boring assignments.

You’ve got it made, just sitting around here and partying the night away with a different woman by your side.

(SFX- Kera kera *Rabble rabble.*)

003

Housen: When a man gets to my age,

Both the body and soul get thirsty.
The body needs to moisten itself with booze,

And the soul needs to moisten itself with..

Women.

You’re still a baby, so I wouldn’t expect you to get it yet.

Kamui: No, I get it loud and clear.

Housen: Oh? So while you’ve been away, you’ve gotten the itch boy? Heheh.

What will get rid of that pesky itch? Women? Booze? Whatever it is you need Yoshiwara’s got it.

Kamui: Well..

D’you think you could call Hinowa down for me?

(Sfx- Pita *Swish*)

004

Kamui: You see, I had to come a long way with her luggage,

Certainly she can give me a freebie because I helped her out?

(Sfx-Suu *raaaaaatle)

Kamui: It’s no good?

Hinowa is the only one here that interests me in this dirty place.

I won’t take no for an answer.

I know what this kid means to her which is why I brought him.

I won’t take no for an answer.

So hurry up and bring her here to me.

005

Housen: You might want to settle down there…

Kamu….
(Sfx Keta keta *clatter clatter.)

Kamui: I may be quite a bit younger than you…

King of the Yato Housen.

But I think that even a man like you understands when he’s been beaten.

Allowing himself to become THIS entranced with one woman, it’s sickening.

A hell for women that becomes a heaven for men…no…

This place is a playground that you designed all for yourself.

A prison cell.

Housen: Kamui, I’m telling you for your own good to shut your mouth.

(Sfx- Su *step.*)

Kamui: Who’s afraid of the big pitiful old man? Not me.

You’re only suited to playing with your cute little dolls in your hidden dollhouse.

Housen: Kamui…I’m warning you…

Kamui: Booze allows men to draw out their fantasies doesn’t it?

I feel sorry for all the women that have to watch you act the fool.

You perverted geezer.

006

(Sfx- Dogoooo!! *Craaaaaaash*)

(Sfx- gogogogogo *crackle crackle.)

Woman: Ki…Kyaaaaaaaaaaaaah!!!

Housen: Heheheheh…

So you guys came out here to evaluate me?

(Sfx- Bicha Bicha bitcha *Drrrip driiip driiip*)


007

Housen: I pretended not to notice,

But those guys in the higher positions are behind this.

(Sfx- Kara *clatter*)

They’ve been getting greedier, and now their eyes are on taking this Yoshiwara away from me, those cowardly old dogs.

If you want to take Yoshiwara…

And stand in the way of the King of the night..

You boys…

Had better come at me the with the intent to kill!

(Sfx- Meki Meki meki meki *Tha-thump tha-thump tha-thump.*)

Yato: Heh well that depends on a few things.

As long as you don’t fly off the collar and do something stupid like…I dunno take on the Harusame yourself, we could settle things quietly.

Kamui: No dice.

008

Kamui: Now I’m wondering,,

How do I quench this unbearable thirst of mine?

It can’t be dealt with by women or booze…

I can do without those things.

(Sfx-Suzazaza *Creeeeeek*)

(Sfx- Dotsu *Thud*)

Kamui: So if my thirst can’t be quenched by those things…

There can only be one other.

009

(Sfx- Zugashaaaaa *Swissssssh!*)

(Sfx- Pota *drip.*)

Kamui: ….Blood.

010

(Sfx- Potatsu *Drip*)

Kamui: The blood from carnage.

You feel the same right?

There’s no other way to deal with this kind of thirst without first letting a little blood spill.

{I want….}

{To soak my soul in your blood}

011

Housen: Hehehehe…

I’ve had the delight of being in a struggle like this before.

A blood red dispute.

Those eyes are the same as his.

That man who long ago once held the title of Night King all to himself, and had no equal.

The only warrior of his type.

The man who challenged everything all by himself.

012

Housen: Your daddy…

Umibozu had those same eyes.

We fought nonstop for three days, not even taking time out to even sleep.

We continued going at each other, long after we had reached our limits, long after he had started this fight.

And Just like he had started that fight, he was also the one to end it.

013

Housen: And then…

Umibozu: Ah…Damn I gotta take a dump.

Housen: Just like that, he ran off never to be seen again.

Kamui…

Do you plan on surpassing even your father?

Kamui: Plan on it? More like ‘already has.’

That man decided to weaken himself and build a family.

Anyone who could have their own son come and claim an arm from them can no longer be called the strongest anything.

Boss you’ve already become too much like him.

Letting vices like women and booze get the best of the raw strength we were born with.

014

Kamui: True strength lies within the pillar known as the body

And a soul which remains sharp.

Other than those things, strength needs nothing else.

I have both of them, so there is no victory for you.

Housen: BRING IT OOOON!!!

LITTLE MAN!!

Yato: KNOCK IT OFF LEADER!!

(Sfx- Doooon *Boooom!*)
015

Tsukuyo: ‘Sorry.

If ‘ad run away wit ya’ll sooner…

Gintoki: No point in apologizing now.

There isn’t much that could have been helped even if we had managed to get away.

Tsukuyo: ….’ya’ll goin’?

Shinpachi: If we don’t go, Seita-kun will die.

Tsukuyo: If ya’ll go, ya’ll die too.

Yer up ‘gainst 4 yato.

Even an army armed to the teeth would get trashed.

016

Kagura: There’s no way I’m gonna let my brother get away with this.

Tsukuyo: Who ya’ll goin’ for?

Seita? Hinowa?

Gintoki: For those things?

Nah, we’re going to get the sun back.

For this sad little town that has gotten far too used to being in the dark..

We’re gonna give them a wake up call from the sun they forgot.

No matter the place…

No matter the circumstances…

There’s always a sun up there.

It ain’t Hinowa, and it ain’t some wannabe thug lord.

That isn’t the sun at all.

017

Gintoki: I’m talking about that big ball of light that sometimes hides in the clouds.

No matter what clouds try to keep it down, it always finds a way to show its big mug when its needed the most.

After all, isn’t it when we’re feeling the most lost that…

The sky clears up, and the light shows us the way?

It makes everything dirty clean again…

And because of good old Sunny-boy, we’re able to go on living like nothing happened.

Sure these guys have managed to say they’ve got our sun…

But I’m going to open up the sky…

018

Gintoki: And make it so that all of us can see it real clearly..

That stupidly huge and beautiful sun up there.

(Sfx- Gatsu *sheen*)

(Sfx- sutsu *shuff*)

Tsukuyo: My bad…

But I’ll be..

Accompanin’ ya’ll there.

019

Gintoki: You sure? Since you’re a part of things down here in Yoshiwara, is it really a good idea to fight against it?

You’ll be seen as a traitor.

Tsukuyo: Don’ make me repeat myself. I’m ‘ere to protect Hinowa.

She and Yoshiwara ain’t one in the same or nothin’

I’d be a traitor if I let Seita get killed in front of my very eyes.

sides’ Its only our fate here if we sit quietly and let it happen.

I’m kinda wanna see it now that you said it.

This great lookin’ sun of ya’lls.

Gintoki: If you don’t go back, I’m not responsible for you.

Tsukuyo: I’ll be fine.

Besides’ I ain’t lettn ya’ll run all aroun’ here rip roarin’ any way ya’ll want.

(Side text- It begins!)

GINTAMA LESSON 214…………END.