Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Neko Wappa! 4

Neko Mata Forest VS Kitsunebi Mountain!!

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 20, 2009 06:50 | Go to Neko Wappa!

-> RTS Page for Neko Wappa! 4


Who WOULD win in a fight between a fox and cat?

{On Kamakura City's first block, there is a 'Kitsunebi shrine.' Last time, they showed interest in surpassing the Neko Mata forest shrine....}

???: I'm off now Mother....

{It seems that now, they have decided to make their move.}

Tama: Hows this Coach!!

Oda: Wrong!!

You gotta put more of your hips into it!!

Tama: Oooh!!

How's this then!!

Or this?!

Oda: Yeah! That's it!!

Hehehe, If I can get Tama into the major leagues, I'll make it big...!!

Torosuke: Ah! Oyabin! You can't!!

(Side text- Coaching by Oyabin!)

(Bottom Text- New Serialization Chapter 4!! 'Neko Wappa!')

002

Torosuke: We're right in front of a Shrine for gods!!

You can't think selfish things like that here!

Oda: Is that so? Very interesting. But the Gods you're talking about...

Are doing the same right?

NEKO WAPPA!
Wish 4: Neko Mata Forest VS Kitsunebi Mountain!!

(Side text- Even while at rest, they're gods!)

MATSUMOTO NAOYA.

003

Dad: What? We can't use the road to the temple like this?

(Handwritten- But we don't have a pool..)

Tama: Torosuke, you sure know a lot! I didn't know that.

Torosuke: Could you try acting more....God like?!

(Handwritten- I did all of this research for you!)

???: You sure are a lackadaisical bunch...

Dad: Hm?! That voice.....Could it be...

???: You pathetic fools...

{There's nothing in this world~}

Oda: Whoaaa!!

{That can save~}

{An Idiot from himself.}

004

???: Greetings you sad and pathetic Neko mata forest gods....

{Kitsnebi Kibimaro.}

Dad: Crap! It's the It's Kitsunebi Mountain!! Dora's Son is here!!

Mother! Get the Salt, now!!

Oda: Another annoyance has appeared!!

Kibimaro: It bothers me so that I have to come to this run down temple that reeks of cats....

Why this place even exists is far beyond me.

Tama: Hey!

005

Tama: You're standing in poop!

(Handwritten- It's a cats!)

Kibimaro: GYAHHH!!

Mother: Oh I'm so sorry about that!

Kibimaro: AT LEAST CLEAN UP THE ROAD LEADING TO YOUR TEMPLE!!

In any case, I suppose this is to be expected from the lot of you...

Grandpa: Kitsunebi!! What business do you have with us?!

Kibimaro: Hoho, I suppose I should tell you.

I happened to come across this, and wanted to give you some advice.

Tama: Hey! It's Rikka's picture!!

(Handwritten- I want to confess to the person I like. -Rikka)

Kibimaro: This wish was in fact our property..yet you went ahead and granted it.

I'm not going to stand idly by and let you do something like this for a second time...

I'm going to cut your livelihood here and now!!

And then I'll take your run down shrine, and make it a part of our territory!!

By the way, for those who are interested, this is our two territorial spaces.

{Kitsunebi Territory}

{Nekomata Territory.}

Dad(?): Ours is so small!!

Kibimaro: I feel this is about right when it comes to territorial space for our temples.

It is after all, only retribution for the tough times that we're going through...

???: Th—The picture!!

Someone in the city...

Kibimaro: Of course we will grant this wish...

Tama: O~Kay....

007

Tama: I'm off!!

(Handwritten- Ignored?!)

{No one to hear~}

{My Elegant Voice~}

{Echos through the empty temple.}

{Kibimaro}

Kibimaro: I don't understand you people...

If you'll excuse me.

Oda: I suppose there's no such thing as a normal God huh...

Dad: It's War mom! Fire at will!!

Oda: More like, We have to follow Tama before she does something weird!! C'mon Torosuke!!

Torosuke: Okay!

{And Soon all of the members of the Neko Mata shrine were in pursuit of the two.}

008

???: The target is an 8 year old male Dog named Pochi, identified by his Red collar!!

(Picture- I want to find my Dog Pochi. -Numaro)

Grandpa: The old man living on the third block has been searching all over for him.

The stray cats in the area have gotten a handle on his current location!!

Tama: Ah!!

I found him!!

Grandpa: Good work Tama! Now reel him in!!

Oda: Seems like this one's over before it really began.

(Handwritten- Thank goodness.)

Kibimaro: Not so fast!!

009

Oda: Tama!!!


I....

It's him!!

Kibimaro: I told you already, we WILL have retribution!

Oda: He's using some sort of weird spell!!

Kibimaro: I don't expect a mere human to understand the power that I wield....

(Handwritten- Hohoho...)

Torosuke: The fire scared the dog, and he's running away!!

010

Kibimaro: You annoyances should just leave this to us. We will elegantly and quickly grant this wish.

(TN- Picture says the same thing It did before.)

Kibimaro: We're off!

Grandpa: Stop right there you wish usurper!!

Dad: As if we'll let you get away!!

Tama: Flames came out and turned me all black!!

Cough.

???: Wait!!!

011

Dad: GO GET 'EM TAMA!!!

Kibimaro: What?! Do you think you bugs stand a chance against the 'Kitsunebi'?!

(Handwritten- How very persistant!)

Kibimaro: I'll have to stop them in their tracks!!

Kitsunebi style God flash!! 'Two fox fire shot'!!

Oda: He's sending more out!! But we've got something better right...?!

Tama: Yeah!!

Neko Mata Forest style move.....

012

{Double Cat punch!!}

Paws: Hot....

Oda: YOU DON'T KNOW HOW TO USE IT?!

013

Paws: Are you okay?

Oda: WHAT DID YOU TWO COME OUT HERE TO DO?!

Tama: I'm all black again~!!

Oda: You're burnt to a crisp!! Are you okay?!

Kibimaro: What this? You still won't stop....?!

Your shoddy but limber body is beginning to get on my nerves!

If you won't listen to my orders to stop, I have no choice but to get serious!!

Listen, If you stop now, I'll give you a wonderful parting gift.

Tama: Not interested!

Kibimaro: Wha?!

014

Tama: Once I take on a wish....

I see it through, all the way to the end!!

Gotchaaa!!

Dad: OH YEAH!!

Kibimaro: I have no choice then...

015

Kibimaro: I'll have to use my deadliest attack on you.....'Gouka Kenran'!!

(Handwritten- Ohohoho!!)

(TN- Gorgeous Fireball.)

{Ringing out~}

{Flying at you~}

{Transforming you into Ash~!!}

{Kibimaro}

Oda: That's freaking huge!!

Kibimaro: How about you take this, you damned cats!!

You'll regret not obeying my orders when you had a chance!!!!!

016

Tama: I won't let you get in the way!!

Oda: You need to put more of your hips into it!!

Ah...

TAMAAA!! YOUR HIPS!! PUT YOUR HIPS INTO IT!!!

017

Oda: PERFECTT!!!

(Handwritten- HELL YEAH!!)

Oda: Although if she did this at a Baseball game, it'd be really bad.

(Handwritten- Major leagues would be major trouble...)

Kibimaro: Eeeh...?!

018

Tama: Our Neko mata forest shrine is number one!

Because we're going to make a lot of wishes come true!!

{Signs- Our brilliant and beloved daughter, Viva Tama-chan, Good work)

{And so Pochi was returned to his owner, safe and sound.}


{And now Tama had granted her third wish.}

{And at the same time, Tama had defeated Kibimaro...}

Kibimaro: To think that she believes she can be number one while us Kitsunebi are present....

If it's a war she wants, she's got it! I will focus my sights on Tama for now on!!

{And so a new transfer student soon appeared in school.}

Kibimaro: I'll defeat her for sure!

Tama: Ooh! New Friends just appear every day don't they Oyabin!

Oda: God help me.....

(Side text- Two Gods in the same class!)

NEKO WAPPA WISH FOUR.............END.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 5 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Oskorei, Drmke, kuro-sensei

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68