Gintama 175

Yeaah I did 175 a while back when I was a translation noob (I guess I still sorta am.) So I just reedited it and threw it back up here. It is from the magazine scan unlike 174 and 176+ will be, so keep that in mind scantlators.

Gintama

Chapter 175: "Me" time is important too.
Sorachi Hideaki


ST: Shinpachi shipwrecked?!?
On a deserted island no less!!

Guy: Hey look!

News caster: On an deserted island, The sixteen year old boy who's whereabouts were unclear..
Was found! Shimura Shinpachi has been found!

Paparazzi: Shimura san! How did you manage to stay alive on an deserted island?
What did you eat?!

What is the most important thing to you now?

03

Shinpachi: I want to see....Gin-san and the gang...

No one...is here...

Everyone is gone...

Everywhere... is gone..

I'm alone....the only person left in the world.

04

Shinpachi: GWAHHHHHHHH!!!

After waking up from that dream......

i'm all alone..

It looks like Urashimataro and the others have been washed up somewhere else

these look like the bones of an old person...

I wonder how an old bunch of bones even made it to a place like the Ryuuguyu island?

05

Shinpachi: No...more like will I end up spending the rest of my life here?

It looks like not a single person is here at all...

No....I can't act weak just because I’m alone!

I gotta be positive!

The only way to think right now is with a positive train of thought!

Gin-san and the gang are defiantly alive I know it! They'll defiantly come and save me too!

So even though I’m on my own I’ve gotta try my best!

Think more positively Shinpachi! The world will be reflected in your heart!

If I harden my heart then I can change the worlds color to whatever I want it to be!

This should do it! This mark is perfect! I'm sure that someone will spot it!

06

Shinpachi: And so I can finally free myself from those kimono I have to war!

I can cast off that iron in my heart!

With this my heart can be free! We all live having to cover our true personality with a thick armor

so to be accepted by society, hiding even our wounds! But now I can live free!

There’s nothing for me to fear!

Walls Armor, all of it now has been cast off of me! Now I can run freely naked and embrace this k

kindness that envelops me!

To suddenly embrace the wind with my body!

The trees the sun and the water! All of them are living within me! That’s right!

This is my star! It’s all a part of me! I'm all part of it!

Until they find that mark, I can fly and do anything!

I have nothing to fear! Nothing at all!

07

Shinpachi: I'm all alone! ~

......Not really....

Shinpachi: Wha....what are you doing?

Ha...Hasegawa-san? Were you abandoned here?

Hasegawa: .....

What happened earlier....lets not let anyone know or see that.

Shinpachi: Gotcha.

Hasegawa: I really thought no one was around...So I was thinking that since I was all anyone that I’d

be some sort of nobleman...and go full throttle, that’s why you saw that...

Shinpachi: No....I really didn't want to hear or see that...

Gintoki: Haaaaaaah!!!

Haaaaaaaaaaaaah!!!!

KA-ME-HA-ME HAAAAAAAAAAAAHHH!!

08

Gintoki: Gah...that didn't seem right either....

KAMEHAaaa....

Hasegawa&Shinpachi: .....

We didn't see anythingggggg

Gintoki: My bad...

I thought I was all alone here....

So I decided to get some practicing done...

Otae: HEY!!

THAT GIRL IS THE SUN'S COMACCHI ANGLE!!!

YEAH YEAH GET CONFUSED YO! SEIIII!!

09

Otae: ....................

???: B'z sure is popular with everyone but...it’s still so embarrassing! I feel like running away

10

Otae: We understand we understand! You thought no one would see so you made a miracle enemy!

Was that it?

Kagura: That cloud...

It defiantly looks like Raputa in the middle!

Otae: Everyone thought that about the huge cloud too!

Even if it is embarrassing...

11

Katsura: THAT GIRL IS THE SUN'S COMMACCHI ANGLE!!

That cloud in the middle is defiantly Takigawa's Holy crystal!

Damn!! My SOS crapped out!

12

Katsura: WHY?!?!

???: WHAT THE HELL ARE YOU DOING THERE

ANYWAY? NO ONE UNDERSTANDS YOU!!

Katsura:I need the miracle of Takigawa's holy crystal!

???: WHAT THE HELL IS THAT?!? AND JUST WHAT THE

HELL ARE YOU PROTECTING?

That’s why you need Takigawa's holy crystal!? That way you

can make the miracle enemy disappear?!

JUST KNOCK IT OFF YOU BASTARD!

Katsura: I was peeing but now I was cut off because I didn't

think that anyone was actually here.

Gintoki: WHY PEEING?! Besides that....how the hell did your

stream come out like that to make huge lettering like that?!

Katsura: I saw it on a Commercial. Inoue Takehiko-sensei

managed to do one as a shadow.

Gintoki: AS IF INOUE SENSEI WOULD DO THAT!!!

???: Seems like all of us were washed up on Ryuuguu island

after the boat capsized. However no one else is here....

Katsura: It isn't Ryuuguu its Tenjaku.

Gintoki: Shut the hell up you.

Otae: Everyone seems to be ok...which is really good.

Gintoki: What's good about this?

We can't even depart because the boat is busted up.

Which means that we can't get food or see our houses

anymore.

What do we do now?

13

？？？: This is an abandoned island sure....but we can't let it get to us

First off is trying to find a means of getting off of here, which obviously means finding a means of leaving

shore.

Katsura: Before that, let’s decide on a leader.....I choose myself.

Gintoki: Why do you suddenly get to decide who gets to be leader? Besides that there has to be a better

way to decide who becomes leader and who doesn't!

Otae: Fine we'll decide on how to decide on how to decide upon a leader.

Shinpachi: THAT’S TOO LONG! THERES NO LEADER IN THIS WORLD LIKE THAT!

Gintoki: Fine then this is so pointless.....Hasegawa-san you're the oldest right? You can always go look

around the island for other living beings.

Hasegawa: Don't say such damnable things! I'm beggin ya! If that’s the case I don't want to be leader!

Kagura: That’s right, Your curtain is about to close Madao, your level is the closest.

Hasegawa: What do you mean by "Curtains"?! Where in the world do you get this stuff?!

Kagura: You know...the curtain of life.

Hasegawa: You're telling me to die aren't you?! I'm sure of it!! This girl wants me to die!!

14

Hasegawa: There....how’s that?

Otae: Oh my! How amazing Hasegawa-san!!

Hasegawa: It’s not that surprising really! I am a man of the sea after all. I do this sort of thing

before breakfast even.

Otae: How amazing God, that you can make even a bug look ever so useful.

Hasegawa: Ahh....she's praising god...

Otae(?): However this is just a small victory really, we have no fie and there are still plenty of other things to

worry about...

Hasegawa: Yeah you're right there’s still plenty to do and so we don’t have time to play around.

Otae: When I was younger my dad used to have fireworks along with our rice... maybe we can

use those...

Hasegawa: AS IF!!! We don't need that kind of fire!!

Otae: Oh yes Hasegawa-San...Don't you have a lighter for your cigarette?

Hasegawa: My bad, it must have dropped in the ocean...I was trying so hard to protect my glasses I didn't

even notice they were gone.....but the glasses are essential!

Otae: Oh dear...this is troublesome..

Hasegawa: Its troublesome for me too, I don't even have any cigarettes to somke..Give me a break

already.....Otae-chan...

Otae: I've got it!

Hasegawa-san, would you please allow me to use your Glasses?

Hasegawa: What do you need 'em for?

Otae: You'll see in just a second! Please wait!

Hasegawa: Hey hey, be careful, I don't want anything to happen to the lens, especially since we'll be

spending a lot of time in the sun.....hey are you trying to start a fire with them? That’s impossible you know!

15

Hasegawa: SHE BROKE 'EM!!!!

YOU AIN'T SUPPOSED TO DO THAT!!!

Gintoki: Aah,... Ryuuguu defiantly ain't a summer vacation spot is it?

Why the hell did something like this have to happen to us?

Kagura: It's not so bad, this kind of thing is kind of like camp.

Gintoki: Camp? Are you actually telling me that you want to come back to this place a second time?

16

Katsura: As expected from our leader, no matter where she is she's making a move, tossing away such

simple pleasures and staring ahead to what needs to be done and seen. This is the true heart of a

Samurai.

Kagura: I ain't a samurai.

Katsura: Gintoki, there’s still a lot that you could learn from leader you know.

Or are you always going to be as useless as you are now?

You should throw away that that reluctant nature and become a Joiishishi already geez.

Gintoki: Why are you trying to change your tone suddenly huh? You sound like someone's mom begging t

them to do something.

Eh?....hey...

What is that?

Looks like a hugeass box.

Gintoki: A box huh? No matter how you look at it, it’s really strange for something man made to be on a

deserted island.

Katsura: Leader! Don't touch it!

Don't get bold and make any reckless movements!

It’s obviously a trap left by the enemies who are afraid of us! They wait above knowing full well that we will

come and they know our strength! This trap however will take that all away!

???: WHAT THE HELL ARE YOU SAYING?!?!

17

Gintoki: Kagura! Run for it!

Kagura: Gin-chan!!! Zura!!!

Katsura: Not Zura, Katsura!!

Gintoki: GWAHHHH! Smoke!

(Cough)

Gintoki: What the heck was that anyway?!

You ok there?

Katsura: I'm not ok, I’m Katsura.

Kagura: Gin-chan! Zura!!

18

Kagura: Are you....

WHO THE HELL ARE YOU TWO?!?!?!?!?

ST: The flying smoke...and then GRRRAAAAAAAANDPAAAAS??!

Gintama 175 END