Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Hajimete No Aku 51

Soul Swap

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 6, 2010 02:59 | Go to Hajimete No Aku

-> RTS Page for Hajimete No Aku 51

Not the Yuki fanservice I was hoping for, but it'll do. You guys can trust in Fujiki again. He has made peace with us all.

(Top text- On February 7th The Fukuoka WHF will be meeting, and you can get an autograph from Fujiki-sensei!)

FUJIKI SHUN

(Side text- The latest volume of the manga #4 will hit stores on February 18th!!)

(Left side text- 'If only I could become him..' If that dream came true, what would you do...?!)

Chapter 51: Soul Swap.

(Black Box- The protagonist is a mad scientist comedy!)

HAJIMETE NO AKU.

002

(Sfx- Totonton kashaaaa jsaaaa bahcaaa clatter clatter bang bang bang)

(Side text- Today is another unfortunate one for our diabolical genius...)

(Sfx- Chuiiiiiin weeeeeeeeeeeeeen)

Pochi: Hm?

Pochi: What are you making there Jiro?

Jiro: Hello Sir....

This thing is actually a favor for someone...

Just the other day....

{Watari Fanclub member: Kimura Yoshihito.}

Kimura: You've got to help me Jiro-Sensei!

Please!! I'm begging you!!

003

Kimura: Okay, here's the thing. I met this girl on the internet the other day...

Jiro: Really now? I don't quite understand, but it sounds good.

Kimura: You're not lying! I may actually be going on my first date!!

However there's one little problem.


I kind of sent my little brother's picture to her.

While we look similar, I'm a little....bigger than him.

Jiro: Similar...? A little...?

(Sfx- Mogu mogu chew chew)

Kimura: Anyway, can you make an invention that allows me to look like him?!

I'm beggin ya! Grand Lord Jiro!!

Jiro: There's no need for that kind of formality....just call me Jiro.

(Sfx- Kaaaa)

Kimura: CAN YOU DO IT OR NOT?!

You have to help me out!! Or have you forgotten the 5 boxes of crokket bread you just ate?!

Jiro: Crap!!

And that's how it is.

Pochi: Ah, he used the ol' crokket lure huh?

004

Pochi: So what does this machine do?

Jiro: Oh, that's the Soul swap machine....

Kimura: Hey! Akuno!!

Is it done?!

Jiro: Yes, I just completed it.

Kimura: Thanks bro! You're the man!

Now all I have to do is call my little brother..

Uwah!!

(Sfx- Pachiiii cliccck)

Pochi: Hm?

(Sfx- Piiiiii zzzzzt)

(Sfx- Pishaaaaa zzaaaaaaat)

All: WAH!!

005

Jiro: Ow...sorry about that Akuno, I tripped.

Pochi: Be more careful Kimura. This machine is very sensitive.

Both: Hm?

(Sfx- Hah hah)

Jiro: WHAT'S THIS?! I HAVE PAW PADS?!?

(From Top: Jiro, Pochi, Kimura.)

Kimura: And I'm over there?! How the heck did that happen!! Get out of me!

Pochi: Oh?

(Sfx- Babaaaan)

Pochi: It's no wonder this guy doesn't like his body....it sucks.

Jiro: Haha, you're so humble, Sir.

Kimura: This is no time for us to have a powwow discussing looks!!

I was supposed to be in my little brother's body!!

How can I go on my date like this?!

Jiro: Now just calm down Kimura.

If I reset the settings on the machine, we'll return to normal.

Kimura: O—oh! Is that all?!

(Sfx- Datsu dash)

006

(Sfx- Mekiyaaa crusssh)

Shizuka: I Kasakabe Shiszuka have come to observe you today!

You know that building devices like this is a big no-no!

What's the matter?

(Sfx- Gogogogogogogo Rmmmmmmble)

Pochi: Oh, it's the justice girl. If you're really a lady, you should come in using the front door.

007

Kimura: WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!

(Sfx- Katsuuuu)

Kimura: Without that thing, my chance is ruined!!! My life is ruined!!

Shizuka: Huh?! Huh?!

(Sfx Kiiiii)

Shizuka: S—Sorry! I broke something important didn't I?!

To make up for it, I'll do anything you ask---!

Kimura: ….Anything?

Well, lets start with you treading upon me.

(Sfx- Batsuuuu fwiff)

Pochi: What is the meaning of this Kimura?!

Shizuka: Ji---Jiro-san...you're into something like this?

(Sfx- Gaku gaku shiver shiver)

008

Shizuka: I—I'm sorry!! My heart isn't ready for this!!

(Sfx- Datsu dash)

Kimura: Ooh, so you'll be back to do it then?

Pochi: KIMURA!!! Don't use my body for strange things!!

2.0: I sensed something malignant just now!!


Jiro: Calm down 2.0.

(Sfx- Jiiiin reeeee)

(Sfx- chaaa chack)

Kimura: Wait a second, I have Akuno's body....

Which means access to 2.0, his sister, and most of all Watari-san...

Holy crap! That's like a friggin brothel at my fingertips!!!

(Sfx- Zuoooooooooo)

Kimura: In summary, my choices are to go meet some girl I've never seen before,

Or stay here with 2.0-san, big sis, and Watari-san...

THIS ISN'T EVEN A CONTEST!!

(Sfx- Gashaaaan craaaash)

(Sfx- Kyupiiiiin gleeeem)

009

Jiro: Now I have to fix this machine again.....2.0, I'll need your assistance.

2.0: Huh?

(Handwritten- Pochi-sama?)

(Sfx- Suuuu shffft)

(Sfx- Periii peeel)

{Confession Seal- This is the device that allows Pochi to talk.}

Jiro: W—Woof?

Kimura: Heheheh....now be a good boy and STAY Pochi-san.

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmmmble)

Kimura: This is a chance granted to me by God himself!!

{It seems that even civilians have a little bit of evil in them.}


Kimura: Now allow me to partake in the enviable life that you've been living!!

Jiro: Woooooooof?! (WHAAAT?!)

S—Sir!! Kimura's lost his mind!!

..He's gone?!

Kimura: Now 2.0-chan, shall we go in?

2.0: Huh? Y—Yes Jiro-sama.

(Sfx- Batan slam)

(Sfx- Wan wan wan bark bark bark)

Jiro: You louse!!

010

2.0: How would you like some tea, Jiro-sama?

Kimura: Sure! I'd like that a lot!

2.0: Okay!

{Maids are cute...}

(Sfx- Powaaa sigggh)

Eiko: 'Mornin everyone....

(Sfx- Kachaaa Clack)

(Sfx- Fuwaaaaa yawwwn)

2.0: Eiko-sama, it's already noon!

Eiko: I was playing video games all night....pour me a glass of tea would you?

Kimura: Whooooooa...!

Is this the kind of life you've been living Akuno?!

I wish I could live with her...

(Handwritten- Ah~ I'm still half asleep..)

011

(Sfx Wan wan bark bark)

Jiro: Nghhh!!

I have to get in there!!

Eiko: Why are you so noisy Pochi? Just tell us what you want.

Jiro: That's just it sister!! I can't tell you! You have to notice that I'm your brother Jiro!!

Eiko: Hm? Where's Kyouko-chan?

2.0: She was sweating a lot, so she went to take a shower.

Jiro: I'm off to the men's room!

2.0: ? Sure?

(Sfx- Chaa sparkle)

{It's here! My big chance to score a peek at Kyouko in the bath!! I'm gonna make sure to carve this into my eyes for sure!!}

Jiro: What is he doing...?!

(Sfx- Wafunnnn)

012

(Sfx- Zaaaaaaa sssssssh)

(Handwritten- Ah~)

Kimura: Wata---no, Kyouko-san!

Let me come in and wash your back!

(Sfx- kara clatter)

Kyouko: Wha?!

What do you want?! Don't come in here!!

Jiro: Huh?!

(Sfx- Baaan slam)

Kimura: That's weird, I thought as a cousin she'd be fine with this...

I suppose I heard wrong.

Kyouko: What are you muttering to yourself? Just go away!

013

Kimura: But I'm not going to give up!!

(Sfx- gugugugu grnnnd)

Kyouko: HEY!

Wh—What do you want all of a sudden?! It's not like you to act like this...!!

Even if you're fired up, I refuse to be modified!!

Kimura: WHO CARES ABOUT MODIFICATION?! AS A MAN, I JUST WANT TO TAKE A LOOK AT YOU!!

LET ME SEE THAT SCRAPPY BODY OF YOURS!!

(Sfx- Kuwaaaaa ROAR)

Kyouko: Huh?

(Sfx- Piku poit)

{This isn't the usual at all!!}

(Sfx- Gatsuu twok)

Jiro: I've got you now!!

Kyouko: Uwah!!

014

Kimura: Akuno!!

Jiro: I'll never allow this!!

(Sfx- Dogashannnn cruaaaaaah)

Jiro: Ngah!! You're still 10 years too early to take something from me!!

Even if it's using master's body, I'll jump right through glass!!

(Sfx- Baaaa)

015

Jiro: Huh? I've returned to normal?

Was it that strong shock...?

(Sfx- Piku piku wibble wibble)

Kimura: Nggghhhhh

Kyouko: Oh no! Pochi's eyes are whited out!

Is he okay?

Jiro: He should be, It seems that he has just fainted....

(TN- Scrappy or not, she's actually got a pretty nice figure.)

Jiro: Huh?

016

(Sfx- Kuraa flop)

(Sfx- Batsu fwif)

Kyouko: W—Waaah!!!

(Sfx- Guniii slippp)

Kyouko: Gahhhh!!

(Sfx- Dongaragashaa kakraaaaash)

2.0: What's going on here?!

(Sfx- Taaan)

(Sfx- Mori mori mori chew chew chew)

017

(Sfx- Gogogogo rmmmble)

Kyouko: owww....

(Sfx- Suchaaa click)

2.0: W—What are you doing Kyouko-sama?!

Eiko: I need photo evidence!! Kyouko-chan's finally attacked Jiro!!

Kyouko: NO!! I'M THE VICTIM HERE!!

(Sfx- Kyaah Kyaahh)

{Although Jiro came to save Kyouko, in the end he got the snot beat out of him.}

{Despite the fact that it was Kimura that was the cause of all this trouble.}

Jiro: Ngh....

018

{And...}

(Sfx- Dosuuu stomp)

Gen: Guwah!!

Shizuka: I'm sorry big brother...

But I need special training in order to sucessfully counter Jiro-san.

Shizuka: So I need to do this one more time.

Gen: If it's for the sake of triumphing over evil, I suppose it can't be helped!

(Shirt- Justice.)

Gen: Now bring it! Step on me with all of your strength!!

Shizuka: Big brother!!

Boys: Let us too!!

{The siblings of justice are using their full power for stupidity yet again.}

(Sfx- Waooooo howwwwl)

{Meanwhile Kimura Pochi is in holding,}

Pochi: Being a human sure is inconvenient....

{Apparently the police don't like it very much when you remove your clothes in public.}


(Side text- Of course there's the accidental peep in shower scene. I'm jealous man.}

TO BE CONTINUED IN ISSUE 11.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Zyki, Macurai, AxelHUN

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68