Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Appearance of the Yellow Dragon! 8

Appearance of the Girls bath!

+ posted by Bomber D Rufi as translation on May 20, 2010 03:13 | Go to Appearance of the Yellow Dragon!

-> RTS Page for Appearance of the Yellow Dragon! 8

For the extra special people who got these raws. :)

Chapter 8: Appearance of the girls bath!
Luccora: Enji-san?
Eww! Something stinks!
How many days have you been at the whole ‘sciency’ thing?!
Have you even gone to take a bath lately?
Enji: No one has died from not taking a bath for four to five days…
Is it them again?!
I keep telling them that I have experiments to do, and I’m in no mood to play!
(Bottom text- TAMURA MITSUHISA.)

Enji: What are you talking about?
A hotsprings spa opened in a village to the east!! It’s called Super Spa ‘Papas’!
We were thinking we could all go there…
Enji: Don’t drag me along to your field trip.
I have no interest in going anywhere with a bunch of kids.
I wouldn’t have any fun with no adults there.
Besides, I have inventions to finish. Understand? I am BUSY.
Moegi: Is that so? It’s a pity then…

Enji: Mo—Moegi-san!!
Moegi: If you’re busy, then I guess we’ll go without you.
Botan: It’ll be fun to have Moegi-san in the woman’s bath too!
Kimidori: Hmmm..
Why would we have to travel just to bathe?
There’s a bathtub here.
Botan: But ‘Papas’ has baths with scented oils, one with electric heating and even more than that!
Not to mention it’s huge there! It’s the best hostprings on the island!
Enji: Ooooh? You should have said that sooner! If you have your heart set on having me attend, then attend I shall! Let’s go!
Moegi: I thought you had inventions to finish Enji-san…?
Enji: No no, to be honest, I was just approaching a lunch break, and I love warm baths! I’d never turn you down!

Enji: Though this is a little embarrassing….
I dunno how we’re going to handle a co-ed bath, Moegi-san.
Moegi: It’s not co-ed.
Enji: Oh..
Makes sense.
So it’s not co-ed is it?
I see, I see…
Well I guess the children will need someone to watch out for them,
So you want me to take the job, am I right?
Moegi: Yep, that’s right!
{He just said he wouldn’t die if he didn’t take a bath for four to five days, but when SHE shows up, he’s all grins and giggles!!}

Luccora: Tea everyone..?
Moegi: Oh? And who might you be?
Luccora: My name is Luccora Radisch.
And due to unforeseen and private circumstances,
Enji and I live in this laboratory together.
(Sfx- Gyo *shock*)
Enji: As a relative! Just a relative!!
She’s just staying with me for a while!
Since I’m such a nice guy, I decided to help out!!
Moegi: Luccora-chan should come to the hot springs with us then!
Enji: No no, there’s no need for that, she’s just freeloading here after all.
Luccora: I want to go too!!
(Handwritten- Yay! Everyone’s going to the hot springs!!)

Shishimaru: It’s HUUUGE!!
Botan: It looks like fun!
Kimidori: So people come here to take baths too huh?
I can’t wait to see who would use this place.
???: Now let’s split into boys and girls baths…
I’ll lead the girls into the girl’s bath, and you boys go with Enji-san,
Don’t get lost now.
(Sign- Girls.)
Luccora: Sigh…
{Why is it…}

{Although Moegi-san is a very nice person…}
{Whenever I see her, a fire burns in my chest?}
{This painful feeling in my chest…}
{No, this is just an INFERIORITY COMPLEX?!!}
Botan: Here goes…
Kimidori: What’s up with you Botan? You came all the way here to take a bath, and won’t even take off the towel?
Botan: I know everyone here is kind, but I’m still embarrassed…

Botan: Besides lately, I feel like ‘they’ might be coming in…
Kimidori: Is that so?
Botan: A girl has to have modesty.
Let’s go Kimidori-chan.
Kimidori: ‘Kay.
(Sfx- Pyoko *poit*)
Moegi: Kimidori-chan, what’s that? Your toy?
You can’t bring any toys into the bath you know.
Kimidori: It’s a part of my body.
Moegi: A part of your body?
Botan: Hurry up Kimidori-chan!
Moegi: Wait! You two, no running!
(Handwritten- I’ll be fine, my future looks bright! I’ll be fine, just fine!)

Botan: It’s so wiiide!!
Everyone’s here taking a bath!
Look, Kimidori-chan!
Botan: This is the ‘Eternal springs’! Drinking it is good for your body!!
(Signs- Have a drink!! Fit for consumption.)
Botan: Go ahead and have some.
You’re drinking too much, Kimidori-chan!!

{Meanwhile at the boys bath…}
(Sign- Guys.)
Shishimaru: Awesome, we had enough for the entry fee!
Other kid: Just barely! I almost thought we'd have to wait outside.
Shishimaru: What’s with the bag?
Enji: You two know that this is an Onsen right?
And as men, we have but one mission!
In Hollywood, we’d be known as…
(TN- Nozoki is the Japanese word for peeping.)
(Lil Enji’s chest- With soul!!)
Shishimaru: He sure is excited…
So what’s in there then? A telescope?
A drill?
Other kid: A ladder? Or maybe climbing claws?

You two think too much like Shounen manga protagonists for your own good!! Remember, you are in the presence of a genius!!
Bask your eyes on this genius’s newest invention!!
Magical item…
Master painter, Concealment-kun!!
(Enji’s crotch- Banned.)
Enji: I leave it to you, Concealment!!
Magical Makeup!!

Enji: How’s this, Shishimaru? Donguri?!
(TN- I guess that’s the other kid’s name.)
Shishimaru: Enji’s a chick?!
(Handwritten- His, er, her personality still sucks though.)
Enji: Concealment uses a special 3D paint!
To anyone else I look like the real thing!
With the power of magic, this illusion can fool anyone!
Shishimaru: 3D paint? Wow! It even feels real!
Donguri: Wow, even the waist has been changed.
Enji: This makes all those other methods of peeping obsolete!
I am a man who is always on the cutting edge! Now doesn’t this seem like kind of plan a genius like I would come up with?
Shishimaru: If you put aside the fact that you’re lookin’ at girls, I guess so.
Enji: Let’s go!
Shishimaru: Allright!
Wait, how can we go like this?!
Enji: You don’t want to?
Shishimaru: Yeah….but…

{Girls bath….}
Shishimaru: This is the girl’s bath….?
Donguri: It’s much bigger than the guys bath…
Enji: Simply marvelous…!!
I have succeeded where other protagonists before me have failed!!
Of course I have…!!
I am a genius!!

Enji: Moegi-saaaan!!
Where is Moegi-san’s bathing scene dammit?!
I’ve got places to be, my brothers! You can get your fill of peeking at Botan!
Shishimaru: DON’T BE STUPID!!
Who gives a crap about seeing Botan naked?! I sure don’t!
Enji: He’s so cute when he’s angry…
Botan: Wait, Kimidori-chan…!!
Enji: Speak of the devil,
Isn’t that Botan’s voice?

Botan: You drank too much, KImidori-chaaan!!
Enji: Huh?
{Electric warming baths.}
(TN- Those eel are actually the SS mascots.)
{The waterfall baths.}
{Reverse waterfall baths.}
{Whirlpool baths.}
{Deep end baths.}
(Handwritten- We’re sinking, sinkiiiing.)

Shishimaru: Huh?
Enji’s boobs are missing!!
Enji: What?!
Crap! The makeup must have come off in the baths!!
Shishimaru: But you said this was perfect!
How can a plan that falls apart around water be perfect when we’re in a friggin’ hotspring?!
Forget you! We’re going back to the guy’s bath!
Enji: I’m not going anywhere! I’ve already risked death, and I won’t leave until I see Moegi-san’s bathing scene!!
I won’t leave even if it kills me!!

Botan: You can’t bounce around like that Kimidori-chan!! It’s dangerous!!
Enji: I…I think I died…
Moegi: Are…you okay?

Moegi: Does it hurt anywhere?
It looks like you got flattened, poor thing…
Your face is beet red…
{And her towel barely covers anything!!}
Moegi: Are you going to be okay? Here, take my hand.
Enji: Y—yes, okay.

Moegi: Owie…
Sorry, I’m a bit clumsy..

{I’ve been totally defeated, yet I feel no pain….}
(Handwritten- Hello there, I’m Papas-kun! If you misbehave in the hot spring we’ll have no choice but to throw you out! So be good!)

Moegi: I’ll go call someone for help, so don’t move from there.
Enji: O—
(Handwritten- Oh no..)
{So it’s boobs that make the girl after all isn’t it?}
{I guess all things considered, Enji-san is a boobs man.}
{Wait, wait, wait…I’m not looking for a guy like Enji-san anyway. That’s just asking for trouble.}
{Although it would be nice to know what goes on in that head of his…}

{Anyway, there’s no point in getting upset about it…}
{I’m perfectly fine with my breast size.}
{See, that girl there is just like me…}
Luccora: Enji-san?
Enji: Yes?
Enji: CRAP! The magic has worn off!!

Luccora: This is the SECOND time you’ve seen me naked!!
Enji: Idiot!! Don’t throw things at people!! Do you have any common sense at all?!
Luccora: Do YOU have any common sense?!
Enji: Those footsteps…
I’ve got a bad feeling about this…
Soap: I’m soap.
{This is the third time todayyyyy!!!}

Girls: Kyahhh!
It’s a Tsunami!!
Moegi: Oh no!
Everyone’s been flattened!!

Kimidori: I had a great time at the hotsprings.
Botan: Really? That’s good!
How about you Shishimaru?
Shishimaru: I’m fine!
Don’t ask me anything!
Luccora: I’m glad you invited me along too…
But I didn’t think I’d end up being knocked out by a wave..
Moegi: Feel free to come and talk to me whenever you have problems…
{My memories are kind of muddled, but I thought at some point today, Enji-san was peeping in the girl’s bath…}
Luccora: Um, Enji-san…

Luccora: How’d you get all beat up like that Enji-san?
(Handwritten- Especially at a place like the hotsprings…)
Enji: I—I don’t know…
{I remember feeling something incredible though….}
{But what was it, and why can’t I remember it now?}
{It was round..}
{And perky…}
{Enji had forgotten the marvel that was feeling Moegi’s busts…}
{And instead became the victim of the trauma in his memories…}
(Side text- He’s lucky he wasn’t caught….}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1388
Forum posts: 3179

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...