Appearance of the Yellow Dragon! 12

It's over. More notes at the bottom.

(Top text- Volume one of the is out in stores everywhere!!)

(Side text- A serious development!)

{Story till now: Gunjo the lead scientist from the Bolt empire kidnapped Kimidori and Moegi-san.}

{Enji and the gang traveled to Bolt Empire to rescue them.}

Chapter 12: Appearance of the Ending!

{Enji was met there by an attack from Kimidori herself!}

{Against her fearsome power, Enji stands up and embodies himself with a brave new oath!}

APPEARANCE OF THE YELLOW DRAGON!

TAMURA MITSUHISA.

002

Enji: That ring on her neck sure is suspicious...

Luccora: Just keep walking everyone, we're almost at Bolt Empire.

Enji: Oh!

That deduction was incredible!

{Everyone deduced that already.}

Enji: I'm pretty sure its that device that's behind Kimidori's attack.

No doubt that Gunjo is the one pulling the strings behind Kimidori....

003

Enji: Only a genius with observational powers rivaling mine could have deduced....

That our target is that suspicious ring thing!

Shishimaru: Anyone with eyes could have figured that out.

Donguri: Yeah.

Luccora: Aren't you getting excited over nothing?

Gunjo: No, i'd expect no less from my rival!

Everyone: GUNJO!!!
004

Gunjo: Ooh~

I'm sooo scared.

You're so mean to that hologram.

Enji: What are you planning?!

Gunjo: Heh...

Enji-kun, I love seeing you so flustered....

You're absolutely right....

I now control Kimidori-san's mind....!

Luccora: You can't be serious!

Botan: Oh no!

Gunjo: In short, that collar allows me complete control over her actions.

Though, you'd be amiss to believe that her last attack was the best of her ability.

I was testing her ability earlier with a small release of power.

005

Gunjo: Now,

There's a reason for her to go all out...

A reason for me to unleash the true power of a dragon!

It must be so depressing to be in a situation like this, no?

You can go ahead and run away now, Enji-kun.

Enji: No way in hell!

I'm taking Moegi-san and Kimidori back!!

Gunjo: I'm afraid not.

My exquisite plans for her are only getting started....

006

Enji: Exquisite plan?!

What does that mean....

Gunjo: Secret.

See ya!

Shishimaru: Get back here!!

What the hell! That guy gets up in our faces, and then runs off?!

Hey Enji-san, what are you standin' around for?!

Enji: Shishimaru, Botan, Donguri....

I'm leaving you guys here.

Shishimaru: Wh---

What?!

007

Enji: I thought if Kimidori saw us, she'd be just come back on her own..

Moreover, by now, I was expecting that she'd have leveled their fotress.

But it seems her attack on us earlier leaves little room for doubt...

We were foolish for thinking that way in the first place.

Luccora: Yes...

The situation has become dire now...

I'm fairly sure that hologram was sent out to issue us a challenge,

And if we are to meet this head on, we'll need all the fighters we can muster.

Enji: You guys get it? I can't promise your safety if you keep following us....

Wait here for us.

Shishimaru: WAIT A MINUTE!!

008

Shishimaru: YOU WANT US TO STAY BACK WHEN OUR FRIEND IS HAVING HER MIND CONTROLLED?!

WHO COULD DO THAT?!

I don't give a crap about being hurt!! I'm coming with you!!

Enji: I just said you won't be safe if you follow me!!

Botan: We can't wait around when our friend has been kidnapped!

Donguri: Enji-san, we're not people who can just forget someone else so easily!!

Botan: We want to bring Kimidori-chan back,

Just as bad as you do!

009

Botan: I can't imagine life on the island...

Without Kimidori-chan...!

Enji: Yeah...

I don't want to think about life without that brat either...

010

Enji: We're up against the last boss,

So we'll need to be prepared!

Shishimaru: Oh yeah!

Enji: Don't go overboard, you hear?!

Luccora....

You're not using your armor?

Luccora: No...

I'm not protecting myself in this fight, but someone more precious.

If I can barely move, I won't be of any use.

Enji: I see...

011

Enji: Luccora,

If something should happen to me...

I'm depending on you to....

Ungh.

Luccora: Please don't ruin the moment by spouting nonsense.

I am of Dragon slayer lineage.

There's nothing for you, or anyone to worry about.

Suzu: Tweeeet~!!

Luccora: Besides, the red dragon; Suzu-san is here too.

Shishimaru: We're here too!

Enji: Heh, you idiots...

Don't tell me you forgot...

You're in the presence of the greatest scientific mind in the world!

012

{We can do this!!}

{No matter what it takes, we're bringing her home!!}

Everyone: LETS GO!!

013

014

Everyone: Yeah!!

Enji: Wha....

What the hell?!

Bolt Empire has been completely destroyed!!

Luccora: Did a scientific experiment backfire?!
???: Could it be that a new superpower has appeared?!

015

Gunjo: My exquisite plans for her are only getting started....

Enji: His ambition is rising out of control!! He wants to use her strength for himself, That I'm sure of!

With Kimidori's ultimate strength, It's fully possible for him to start a cudetat that could dominate the world!!

Shishimaru: Cudetat?!

Enji: You bastard, who do you think you are?!

I'm not going to let you do what you want!!

Gunjo!!

016

(Handwritten- Help meeee~)

Enji: Gunjo....?

Shishimaru: Is that snot?

Luccora: Pervert.

Kimidori: Geez, you guys sure took your time.

017

Kimidori: I was so bored, I thought I'd die.

What? Why are you making that stupid face?

Having a stupid party?

Enji: A stupid party?! What is that?!

Don't go off on a tangent!!

More like...

EXPLAIN WHAT'S GOING ON HERE!!

018

Enji: Why is this place a smoldering crater?!

What happened to you being mind controlled?!

(Handwritten- We came all the way here to save you!!)

Gunjo: Yeah!

Bolt empire has the best mind manipulation technology! How did you free yourself?!

I thought I'd be able to use you to get my revenge against him...

Kimidori: Did you think a toy like this would be able to control the ultimate power of a Dragon?

Gunjo: A---

Are you serious...

Enji: Then, you weren't.....

019

Enji: ….BEING MIND CONTROLLED AT ALL?!

Kimidori: Yeah....

As if I'd let that creepy lolicon tell ME what to do.

Enji: Then....

That attack you launched at us...?

Kimidori: Acting!

I was getting so into my role that I ended up attacking you...but geez, you guys were sooo pathetic, you barely dodged it!

Enji: WE WERE TOO BUSY NOT DYING!!

Kimidori: While you guys were taking your time to get here, this lolicon started getting uppidy,

So I had to teach him a lesson.

Gunjo: Kimidori-chan snapped my brilliantly crafted plans like confetti....I just wanted her to try this swimsuit on...

(Handwritten- I won it from an auction and everything...)

Enji: So your plan was this....?

Gunjo: I was trying to kill the avenger...

020

Kimidori: You guys were so late, I had no other choice!

Enji: There was no need for you to get THIS mad!

(Handwritten- Dammitall! I was so pumped for a serious development, and it turns out to be nothing more than a huge embarrassment!!)

Luccora: Aahahah...

Moegi: Ah, Enji-san!!

Enji: Mo..

Moegi-san?!

021

Moegi: These kind people wanted to help us get back to the island.

Guys: No problem.

Moegi: I've got some souvenirs too!

Shishimaru: Moegi-san's pretty tough, huh?

Kids: Yeah...

Hey Enji-san,

We're going home.

Enji: Well, I guess I'm going Gunjo.

Gunjo: 'Kay, see you soon!

Enji: How about not.

{Bolt Empire lies in ruin.}

022

(Handwritten- And soo`~)

Shishimaru: Kimidori, let's hang out!
Kimidori: 'Kay!

Enji: Geez, that little brat really scared the crap out of me...

Does she think it's fun to mess with people?

Luccora: Now now,

We should be happy that she's back safe and sound, and everything has returned to normal!

023

Enji: What's normal about this?!

I've come back to living completely alone!

Luccora: I remember a certain someone saying that he couldn't imagine life without Kimidori-san around.

Enji: I WAS GOING WITH THE FLOW!!

Luccora: Hey Enji-san....

If it were me who got kidnapped, would you come and save me?

Enji: Hell no.

I'd run as fast as I can.

You're strong enough to handle yourself....

{And so, the peaceful days returned to everyone.....or so they thought.}

024

{The fall of Bolt empire to the power of a Dragon had alerted certain parties around the world to the idea of having this ultimate power for themselves. As a result, this unruly mob would come, stopping at nothing to posses the Dragon's power....}

???: Bolt Empire has fallen....

To a Dragon's power, huh?

???: So Dragons do exist, hmm....

???: Excellent...

I'd love that for myself....

???: To have the world as my oyster...

Maybe it's not so much of a foolish dream after all...?

025

{And now, a flame that would envelop the whole world has been lit....}

{And the Dragon, the Dragon slayer, and the magic user have no idea....}

{But...}

{That's another story for another time.}

Everyone: WHAAAAAAAT?!

026

{In any case...}

{The ultimate power; the Yellow dragon, is having a great day today!}

Suzu: Tweet tweet.

(Bottom text- Thank you for your support!! Tamura-Sensei's next work is coming soon!!)

APPERANCE OF THE YELLOW DRAGON! -THE END-.


BDR NOTE (Please include in scans!)

So um, this is the first series I've actually finished, although ironically it seems like it isn't over. The official site mentions a return someday, and even this ending suggests more. Either way it's done for now, and I'm glad to have brought it to you guys. :) I wasn't expecting the series to get the attention it did, since I only decided to translate it on a whim. Tamura drew the Bakegyamon manga, (The anime version is FINALLY being subbed by DATS now.) And I remember liking the art for it, so when I saw he had another series out, I decided to hop upon it. It was quirky humor at it's best, and the art wasn't too bad. I dunno if I'd do the next series if it ever happens, but I'd like to at least write about it. Now if only something else I translate would end. >_<

....Just kidding.