Magi - Labyrinth of Magic 2

1) I'm using Tank scans, so page numbers will match accordingly.
2) Not sure how often this will come out. (Three weeks behind on Aku, three on Gintama.) So don't pester me or I will bite. >_>
3) Not doing chapter one. The translator who did the first chapter is better than me on several levels. No point in rehashing crappily what's available with expertise.
4) Available for scantlation, but please to the holy trinity above have someone check for accuracy, and let me know first. This series is SO much easier than Gintama, but I always like to have a second opinion.

With that aside, Magi chapter 2! I read all of volume 3 and really liked it, so I guess I'll slowly catch up over time. Consider this Yellow Dragon's replacement? Although with Haro Asou back on the scene, I may be picking up something else. (Thank god my grad finals are done this week.)

2nd Night.

His name is Alibaba.

058

Aladdin: Wow~! The city is so tiny from here, Uugo-kun!

059

Lady: Are you headed to the neighboring city too, boy?

Aladdin: Sure am!

Lady: Oh my, taking such a journey alone?

Aladdin: But I'm not alone! See?

Fatty: Hey, quit moving around so much kid,

You're causing the dust to scatter.

Ugh, this place is cramped, and the kids noisy.

Aren't you going to do something about this~? Driver?

???: My deepest apologies, sir!

060

Alibaba: Sure, my rates are cheap, but I always get the job done.

Rest assured, I'll get you and your precious grape wine to the destination safe and sound!

Okay?

{Driver: Alibaba.}

Fatty: Damn straight!

That wine is worth more than what you'd earn in your miserable little life.

Take your mits off of my apples!

Alibaba: Hey! Those apples are for the boss only!

Aladdin: Let me have one.

Alibaba: Do you have money kid?

Aladdin: Nope, I don't?

061

Alibaba: Then no touching.

He's got money, so he's also got apples. Got it?

Now when you've got a cure for your poverty, we can start talking apples!

(Handwritten- Right, sir?)

Aladdin: N—not fair....

Fatty: Hahaha, You sure get it, don'tcha driver?

Alibaba: Heh~ Now this is the type of boss I like! Danger's at a minimum, payout at the maximum....

(Handwritten- I'll get some more!)

Alibaba: As long as nothing dangerous happens, I'm going to get paid for sure!

062

Aladdin: Mister?

This is really weird...

You're a guy, but you have boobs! What's up with that?

(Handwritten- HEY YOOOOOOOOU!!)

063

Alibaba: I'm SO sorry!!

Fatty: You damned brat!

Alibaba: He didn't mean anything by it sir!

My deepest apologies!!

You damned idiot!!

Just who do you think that guy there is...?

He's the famous and wealthy grape winer Budel-sama.

064

Budel: Hey driver, just how long is your break gonna go?!

Alibaba: Just a sec!

You pull a stunt like that again, and I promise to kill you.

Geez, I almost saw my perfect life plan crumble because of that brat...

Aladdin: Life plan?

Alibaba: I'm planning on being a Treasure hunter that goes into dungeons and unearths artifacts.

Aladdin: What's a dungeon..?

Alibaba: Seriously? You don't know what a 'Dungeon' is? You really are just a kid.

You don't even understand the worth of money....

14 years ago,

Huge buildings erupted from the ground all over the place without warning.

065

Alibaba: People went in and were shocked to find treasures from ancient dynasties within them.

Eventually people coined the term 'Dungeon' for these spots.

The treasures within these things are incredible.

Diamond crowns, Sapphire thrones, golden palaces....

Even now there are plenty of artifacts we don't know of~ specifically the mysterious magical ones!

Cloth that flies! Urns that flow with wine!

There are guys all around the world looking for artifacts like these! It's all the rage now!

066

Alibaba: And who do you think is the one who's gonna find all of those treasures first? That's right, me! Alibaba!!

I'm gonna be the richest man on the planet!!

Aladdin: Oooh..

So that's what it is.

Alibaba: What do you mean 'that's how it is'?

Listen kid, when you have money you can do what you want.

A house, livestock, oh and servants? With money, you can have it all.

Time to eat, time to sleep, time to play....

No worries about work, being able to talk about whatever....

With money, you'd have love and hope beyond your wildest dreams.

Heck, after you get all that, you can even command people to walk where you want them to.

067

Aladdin: Oooh~

Alibaba: You're not listening to me at all, brat....fine, if you hear me out...

I'll feed you.

Aladdin: Whoa? Did you say food?!

Alibaba: There we go.

Yeah, totally.

And then we'll have babes too!

Aladdin: Pretty girls!!

Alibaba: Yep, all the girls you could ask for!

When you have money, you become a ladies man.

All kinds of girls come looking for you. Gentle, supple, strong, big, small....big boobs...whatever you want, you get it.

And they'll be like 'We love Alibaba!!'

Aladdin: Supple girls!!

Hehee I like that....

Alibaba: Right, right?!

And they'll totally be all over us!!

Aladdin: Ahaha, really? I think I'm blushing!!

Alibaba: We love you Alibaba! Kiss-kiss-kiss!!

068

Aladdin: Kissing?

Um...how does that feel exactly? How do you do it?

Alibaba: ….

Um...well that's....

You go in....

(Handwritten- You go in where?)

Lady: Tee hee.

Hee hee, you two are a riot!

My daughter loves to hear about dungeons and the treasures found in them.

(Handwritten- Mister, are all those things really in dungeons?)

(Handwritten- He's busy working, little one...ask later~.)

069

Budel: Oh you poor people and your poor little dreams~

“Treasure hunter'? Don't make me laugh. Is there really that much pleasure in fishing up sand rats in the desert for you?

I know you're smarter than that, right driver?

Alibaba: Yeah.

Budel: Don't waste time with dreams that are out of your reach.

Mice should just live as mice....

Rather than wasting their lives searching for garbage....

Right?

Budel: Right?

070

Alibaba: Oh yeah~! Totally right Boss!!

I've got my hands full just being a driver~

Sad to say that my potential is only good enough to be a mouse~

Budel: Is that right?

071

???: Wh—what's going on?!

072

Lady: What is that?!

Alibaba: A desert Hyacinth!

It's a meat eating plant indigenous to the desert!

You fall into the hole, and you're lunch! Forget the cart and get out of here!

Budel: Hey! Grab the wine!!

Alibaba: Of course sir!!

As if I'd let my cash cow get eaten!!

Alibaba: Ah!!

073

Budel My wine!!

(Sfx- Bochatsu blisssh)

074

Budel: Oh thank god it's safe...

Hey you! Start moving now!!

{Hey, someone save her!!}

Budel: This is our chance to get out of here! The Desert Hyacinth is eating it's prey! Lets go!
{She's going to die...}

Budel: It won't be long until it's done with that little morsel!

So let's run with my wine now!

{Someone...}

{Someone please...!}

075

Budel: Hey! We've got wine to store!

How about this, if you be a good little driver and work extra hard, I'll double your pay....or wait, triple it.

How about it?!

Budel: Ah, quit crying woman.

If that child was worth so much to you...

How about you make as many as you'd like with me?

076

{Screw waiting for someone else!!}

Alibaba: Take your dirty wine!!

077

Alibaba: YOU CAN'T BUY A PERSON'S LIFE, ASSFACE!!

I'm coming to save you, kid!!

078

Alibaba: Dammit, it's got me!!

There's no way I can do any better than this!

But this isn't the time to think that way!!

Budel: Die, Die!

You little fool!!

I hope that monster eats you alive!!

Aladdin: Oh no, mister and that girl are....!!

079

Aladdin: Huh?

The flute is full of sand and Uugo-kun won't come out....

He's not coming out at all..!

Budel: Hey driver! What are you doing with my wine?!

Alibaba: Bottoms up!!

(Sfx- Bachatsu doosh)

(Sfx- Kiiiii reeee)

Alibaba: The desert blossom where the meat is digested can get drung too!

And while the alcohol runs through it's system, it returns underground!!

That's our chance to get the hell out of here!!

080

Guy: You're not in the clear yet, Alibaba!!

081

(Sfx- Kiiiii)

Alibaba: That wine wasn't enough!!

Damn!

Ugh...I can't....

Die...

He...

re...

082

Aladdin: Fly, magic turban!!
083

{Oh yeah~! Totally right Boss!!}

{I went and showed off, but in the end I screwed up when it mattered.}

Alibaba: Damn....

Am I really gonna die a mouse like he said...?

Aladdin: Don't give up, mister!

084

085

Guy: He's flying?!?!

Aladdin: Lying's not good mister!

You still have to tell me more about money, wine and other things you can't buy!

086

Budel: AAAH!! STOP THAT!! WHAT ARE YOU DOING WITH MY GRAPE WINE?!

Stop it, or I'll make sure you regret it!!

That wine is expensive!!

It's worth three hundred people, way more than one stupid driver brat!!

087

Budel: Think real hard about it!

Between that little brat and my wine...

Which do you think is worth more...?!

Stop it, I BEG YOU TO STOP!!

NOOOOOOOOOOOOOO!!!!

088

(Sfx- GYAHHHHH!!)

(Sfx-Pasaaan thud)
089

Lady: Thank you for saving my daughter...!

Guy: You even saved our caravan....

We'll be glad to pay the compensation for that grape wine..!

Alibaba: Thanks, but seriously it's fine. I've decided that smacking that old bat was worth way more than the money...

I'll just work hard to replace it myself.

(Sfx- Gusuu droop)

(Handwritten- He won't come ouuut...)

Alibaba: What have you been up to this whole time?

Aladdin: Hmm...he won't come out...

(Handwritten- Won't come ouuut...)

Alibaba: What?

(Sfx- Pupiii wheee)

Aladdin: Ah!

There we go!

Come on out, Uugo-kun!

090

Everyone: GYAHHHH!!!