Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 3

Aladdin and Alibaba

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 16, 2010 06:10 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 3

Just chugging along~ Man these are so much easier than releasing Gintama...

Remember, 1) Coming out whenever I have time, 2) Don't PM or leave a message on my board asking when they're coming out, 3) Free for scantlations, but have someone check for accuracy. 4) Using Volume scans, so page numbers will follow accordingly.


3rd night: Aladdin and Alibaba

???: Wahhh!! Is that a snake?!

That ain't no snake....

But wait, could that be...

The legendary Djinn contaner...!?

092

{To have a chance encounter like this impossible....!!}

3rd night: Aladdin and Alibaba.

Alibaba: This is perfect for my plans...

But first I gotta get that kid to believe that i'm his buddy!!

093

{Oasis capital: Chishan.}

Aladdin: Mister, it's great that you came with me! It's a huge help!

Alibaba: Of course I'd come~!

I mean, you saved my life back there, and even helped out against a common enemy!

That makes us pals! Right, Aladdin?

Aladdin: Yeah!

094

Aladdin: Wow~!

You know, you're the first friend I’ve ever had.

Alibaba: Is that so?

Just have a seat, buddy! I'll get us some tea.

Aladdin: Thanks!

Alibaba: I just bought some apples, wanna cut them up and eat 'em?

Aladdin: Yaay! They look real tasty..!!

(Handwritten- Uugo-kun, want a bite?)

Alibaba: By the way, there's something I wanna ask you, buddy!

Aladdin: What's that?

095

Alibaba: What's the deal...

With the flute?

Aladdin: T—this? It's just a normal flute....

Alibaba: I'm talking about what's IN it! Flutes don't usually sprout arms!!

Aladdin: O, oh! You mean Uugo-kun!

He's my frend too! Though, you and others seem to call him a 'Djinn' or something...

Alibaba: Score!

W—where'd you find him? Oh, I'll bet it was a dungeon, right?

Aladdin: Du---dungeon?

Alibaba: I just explained this yesterday!

096

Alibaba: 'Dungeons' are mysterious places where all kinds of secret treasures are sleeping!

More specifically, there are some treasures there with mysterious powers! They're from different countries like the Rem and Paltebia! People from these countries are looking to get them back too.

The biggest treasure of them all is...

The Djinn contaner.

Aladdin: That! That's it!

Alibaba: Wha?

Aladdin: I'm looking for the 'Djinn contaner'! That's why I came here!

Alibaba: Huh? But...you....

Well, already have it.
097

Aladdin: No, this is different.

I didn't find this in a dungeon, but a room I was in. When I left, this is what I received.

Alibaba: Room?

Aladdin: Yeah, Uugo-kun and I used to reside in a room together..

It was a long time ago...a sturdy room located underground.

For some time, I wasn't able to leave, but after some time I was able to escape.

But Uugo-kun's head wasn't so lucky....

Hey, do you think if we went to the dungeon, we'd find that 'Djinn's contaner'?!

Alibaba: I, I....

Aladdin: Okay then!

098

Aladdin: You can lead me there!

{Say what?}

{Just what the hell is he talking about?!}

???: Alibaba!!

Alibaba: Crap! It's the boss!

Aladdin: Boss?

Alibaba: He's the guy who owns the cart that I use for work...

(Top: Boss//Cart//Cart//Cart//Cart.)

Aladdin: Ah~

099

Boss: Alibaba, why would you do such a thing?!

Budel-sama's grape wine was completely wasted, wasn't it?

He said in order to compensate for this, we owe him 1000 dinal!
Alibaba: Oh, yeah. I was gonna come and talk to you about that later...hehe...

Boss: This is no laughing matter!

They're talking about making you a slave!

Alibaba: S, Slave?!

100

Boss: The man that drinks the grape wine Budel delivers is a lord with a fairly bad reputation....

He takes great delight in making others his slaves, and causing them endless misery...

And now you've gone and made him angry...!!

What am I to do...~?!

Alibaba: Don't even sweat it boss, I'm not gonna be that guy's slave.

I'm gonna go dungeon diving, and pay that guy's compensation back!

Boss: Huh?

Alibaba: Hey Aladdin, you still up for some dungeon diving?

Aladdin: Y, yeah...

101

Alibaba: I'll take you then!

The only thing I’ll ask for in return,

Is that you let my boss see your Djinn!

Aladdin: 'Kay!

Alibaba: Boss, this is my bud,

Aladdin....

102

Alibaba: He's one badass magician!!

{The chance encounter between the two continues with one objective....}

Alibaba: And my number one.....
{Would their hearts too become one...?!}

103

Alibaba: Servant!

{…..guess not.}

Alibaba: Hahah, boss was sure surprised!

But since he's been looking after me all this time, I won't let anything bad happen!

Now, lets hurry up and get the preparations for our dungeon dive in order!

We'll need some food, some maps, and brand new knives...

Man, just thinking about going on an adventure makes the heart soar, doesn't it Aladdin?

104

Alibaba: What's up Aladdin?

Are you mad at me?

Aladdin: Not really.

Alibaba: Why are you acting weird? Don't you want to go dungeon diving?

Does your stomach hurt?

Oh, wait! I get it!

105

Alibaba: You're worried about your cut of the reward, huh!

That IS important.

There's no need to get mad about it though...

No worries, man. There'll be a mountain of treasure.

So you can have your Djinn's container...

And I'll just take whatever's left.

Hows that?

Cool huh? So don't be mad!

Aladdin: I said I'm not mad.

106

Alibaba: You're totally mad....

Ugh, I don't want to deal with an annoying brat..

But if he says 'I don't want to go anymore', that'll be a problem...

{I know I made it look like no big deal to boss, but there's nothing easy about dungeon diving....}

{Dungeons are places where an army goes in, and in the best case scenario, one guy comes out...}

Alibaba: Getting new supplies is one thing, but I need his magic powers to seal the deal!

I've gotta do something!!

Think....Think Alibaba!!

What will get this kid interested again...?!

107

Alibaba: Food to die for!

Pretty women!!

Bet you thought I forgot, didn't ya? I remember how he lit up when we started talking about food and women yesterday!!

{I'll put you in a good mood, just you watch!}

108

{Dude, this is what you wanted right?! Why are you being so stubborn?!}

{This is the first time I've even been to a place like this...}

{And lets not even get started on how much all of this is costing me!}

Alibaba: Hey, quit being annoying...

If you've got a problem, just say it.

Aladdin: Well, I'm just your...

Servant, right...?

Alibaba: What?

I just said that to look big in front of the boss. I can't believe you're getting bent out of shape over a few words....geez...

Fine fine, You're my partner,

My buddy..

My friend.

109

Aladdin: Your friend...?

Alibaba: Huh?

Aladdin: Really? We're friends? Really friends?

Alibaba: ...Yeah.

You're one weird kid...

I don't get what's going on here, but it looks like I'm out of the woods! Now we can get ready for adventure!!

Just gotta get the supplies, and then we ship out!!

And soon, I'll be seeing a dungeon...

I'm so excited I could just explode...!

110

Alibaba: Soon I'll be there...

If I could I'd do it right now...! To put my life on the line....!

To bet against life itself and come out the winner!

{It looks like i've repaired our partnership too.}

{But man, is he really just a kid?}

{Why does he have such manly interests then...?}

Alibaba: It wouldn't kill me to have some fun, would it....?


Yeah, I want to have some fun!!

{He just thought that twice.}

???: Sorry to keep you waiting...

Alibaba: She's here!

111

Wowshe'suniquelooking: My name is Elizabeth.

112

Elizabeth: Since you paid so much sir, they decied to send you me; the most beautiful of all our hostesses.

Pleased to meet you.

(Handwritten- This is what is known as beauty.)

Guy: And now what you've all been waiting for! It's service time! Everyone, take your time and enjoy yourselves on us!~

113

Aladdin: This place is soooo much fun!!

I loooove it~

Looooooove it~!!

I had so much fun!

Say, when our adventure ends...

Do you think we could come back, mister...

114

Aladdin: The power of friendship!!

Alibaba: THE POWER OF FRIENDSHIP MY ASS!!

Aladdin: Whhaaat?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo, Hyuga 91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68