Hajimete No Aku 90

I have the flu. My body hurts. And I'm still here translating. I'm going to die with a keyboard under my fingers. I'm sure of it. Also for now on...

RESERVED FOR HYENA SCANS ONLY.

Thank you.

(Black box- The hidden fans of youth comedy!!)

HAJIMETE NO AKU.

Chapter 90: Survival (Epilogue)

(Side text- The duo continues their life on an abandoned island...?!)

(Side text- Epilogue of the survival story!! But a huge problem is coming...?!)

(Bottom- Jiro's little brother Saburo, and Midoritani's little sister Hanako both make their apperance!! Volume seven is out in stores!!)

FUJIKI SHUN.

002

(Side text- While Jiro and Kyouko are trapped on an abandoned island, what is going on at the Watari house....?)

Shizuka: Jiro-san disappeared?!

(Handwritten- Snacks to share.)

(Sfx- gasa gozo shfft shfft)

2.0: Yes, he went with Kyouko-sama to Okinawa...

And as of right now, we're not sure where they are...

with a typhoon heading in that direction, I worry for them..

The situation has become dire...

Shizuka: Wha...

What are you going on about, Roboko-san?!

(Sfx- Kuwaa roaaaaaaar)

2.0: I---I'm sorry! I wanted to go save them, but Eiko-sama said I shouldnt!

Shizuka: This isn't the time to worry about stuff like that! You don't know where they are, AND A TYHPHOON IS COMING!!

That's more important....

003

Shizuka: This is totally a lovey-dovey situation!!

A couple could make a huge leap in their relationship this way!!

(Sfx- Moaaa)

(Sfx- Bibiiiiin beeeeep)

Kyouko: What a leap!!

(Sfx- Moaaaaa)

(Handwritten- Combined)

(TN- So...cuuuute. Is that what she thinks sex is?)

2.0: I---I don't want that to happen!!

Shizuka: Right?!

(Sfx- Geeen doooom)

2.0: Let's go! We can use the 2.0. Jet!

Eiko: Um...

Shizuka: Let me come too! I'll be able to tell if they're close!!

Eiko: You guys?

2.0: This is an emergency scramble!!

Eiko: Well, Geez...

(Sfx- Goshuuuu fwoooosh)

Eiko: I didn't want to stick my nose in Jiro's matters just this once...

Seeing that eventually he'll have to lead us to the organization’s revival...

Dad: Did you just say something?

Eiko: Nope! Just musing to myself!

(Sfx- Kuri spin)

004

{Meanwhile...}

(Sfx- Gooooooooo rmmmmmble)

(Sfx- Zaaaaaaaaaaah ssssssssssssssss)

Jiro: Phew! We somehow made it in time...

Our Typhoon counter plan was a success!

Until it passes over, we can seek refuge here!

{For once, Shizuka's delusions maybe somewhat correct.}

(Sfx- Zaaaaaaaaaaa sssssssssssssss)

Kyouko: Nn...yeah..

005

Kyouko: W—what's going on here?! How did I end up like this...

(Sfx- Doki throbb)

(Handwritten- Jiro's shirt.)

Kyouko: Alone with Jiro in the dark?!

{Last time on Hajimete no Aku: Jiro and Kyouko drifted to an abandoned island. Jiro had lost his cape in the accident, leaving the two to survive on their own. Meanwhile Kyouko's had a rapid progression of feelings within her as they rise....}

Jiro: If you get cold Kyouko, let me know. I can turn up the fire.

Kyouko: Ah, yeah...

This is bad...

I'm completely relying on him....!!

(Sfx- Doki doki doki throb throb throb)

Kyouko: But, it's not like this is the only time i've come to rely on him...

Jiro: It's quite good we got so many rations, huh?

Kyouko: I wouldn't mind if the typhoon ended quickly though!

This is Jiro being Jiro though, he's always putting others before himself...


I shouldn't go thinking that I'm special....

006

Kyouko: T—Thank you Jiro...

You're really great to have around...

Jiro: Hm?

Kyouko: It's because of times like this......

That I just wanted to tell you how much I...

Shizuka: Wha?

(Sfx- Zoku zoku shiver shiver)

Shizuka: A chill!

(Sfx- Goootsuuu fwhooooosh)

(Sfx- Bakyaaaah fwaaaaaah)

Jiro: Crap!! The door!

It wasn't fixed on the entrance well enough..!!

(Sfx- Hyuoooooo fwooooosh)

007

Jiro: I'll be right back with reinforcements!!

In the meantime, just keep the flame running! I'm counting on you!

Kyouko: G—got it! Be careful!

(Sfx- Datsu daaaaaash)

2.0: What should we do?

Shizuka: Is it over?

Kyouko: What was I just about to say?!

Gaaah!! It's all because of this stupid island!!

In a situation like this, my mind's beginning to wander and come up with strange ideas!!

if this keeps up, I'll...

Hm?

(Sfx- Zawaaa fwsssssh)

008

Kyouko: Waaah!!

(Sfx- Kasaaah craaaaaash)

Kyouko: Look at that huge branch!!

He's right, without the door, this place is dangerous!

Even the ocean could wash right in.....

Will Jiro be okay....?

(Sfx- Hyuugoooooooo fwoooooosh)

Kyouko: If only we had his cape....

(Sfx- gakooo clump)

Kyouko: With his cape on, Jiro's invisible....

Hm?

(Sfx- Gakooo kagkoooh clump clump)

009

Kyouko: Oh, It's just Jiro's cape.

(Sfx- Hyuuuuuuu fwooooooooooo)

Kyouko: The cape!!

(Sfx- Sabaaaaaaaan splssssssh)

Kyouko: It got stuck on that board fragment and floated over here!!

If I can get it.....!

Jiro: All right, with these materials, I can reinforce the door.
Sorry to keep you waiting, Kyouko!

(Sfx- Zaaaaaaaaaaaaaaah spssssssssssssh)

010

Jiro: Kyouko?

Where did she get to?

(Sfx- Zapaaaaan sploooosh)

Jiro: Kyouko!!

What on earth.....that's dangerous!!

(Sfx- Zaaaaan splsssssh)

Kyouko: I see your cape!!

If we had that, we could get home...!

(Sfx- Gako gako clatter clatter)

Kyouko: Plus this thing is important to you, isn't it!

011

Jiro: You fool! Get back here immediately!

In a storm like this, you're liable to be swept up by the sea!

(Sfx- Zabaaaa splooosh)

Jiro: Ugh!!

Kyouko: I'll be okay, I'm almost there!

I'm always relying on you for this and that....

So for once, I want to do something in return!

(Sfx- Guuuu grrrrrp)

Jiro: I don't care about that, now please come back....!

Kyouko: I got it!

012
(Sfx- Dotsu sploooosh)

Jiro: Kyo....

013

(Sfx- Zan sploosh)

Jiro: The waves are strong....!!

I feel like I’m being torn apart...!!

Kyouko....!

(Sfx- Zaaa fwfff)

014

Jiro: ORAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!

(Sfx- Dodododododo dodoooooodshhh*)

Jiro: Hah...

Ah...

Zeh...

Ahh..

Hah...

015

016

Jiro: That was dangerous!!

(Sfx- Goooooo rmmmmmble)

Jiro: For godssake!!

You were given ears to hear what others are telling you!!

And a brain to utlize common sense!! Or is that thing between your ears a decoration, huuuh?!

Kyouko: B---but...

With your cape, we can head right home now, right?

If I didn't try and get it, we'd still be stuck here...

Jiro: THAT ISN'T THE POINT!!

(Sfx- Kuwaaa roaaaar)

Jiro: What would have happened if you had died?!

(Sfx- Gamigamigami yammeryammeryammer)

Kyouko: So this is how it feels to be on the opposite end of a lecture...

Jiro: What if...

(Sfx- guzu sniffle)

017

Kyouko: Ah...

I'm sorry Jiro...

Please don't cry..

Jiro: I NEVER CRY!!

Kyouko: I'm really...

Sorry.

Thanks...

(TN- Awwwww...)

018

Jiro: Have you reflected on your actions?

Kyouko: Yeah...I have. Don't cry...

Jiro: I never cry woman!

Boat: Heey!

Kyouko: Tee hee.

(Sfx- Byuuuuuuu fwoooooosh)

Shizuka: Where are we?

2.0: I may have flown too far..

(Handwritten- What? Who are you?)

Shizuka: Jiro-san! Save mee! Waaah!

Eiko: Hmm..

Heh, so you've become a man, huh, Jiro?

Very good!

Man I'm hungry....pops, what's for lunch?

(Side text- The strength of their bonds withstood the 'storm'!! ….And what's up with Eiko's 'ability'?...is it clairvoyance?!)

TO BE CONTINUED IN NEW YEAR ISSUE 1..........OUT DECEMBER 1st (WEDNESDAY.)