Hajimete No Aku 96

Dude, do I have to translate the series AND start a wiki?! although there is a TV tropes page. Where the hell is the wiki? What are you fans dooooing?



(Sign- Health room.)

Nurse: Hmm..

(Side- FUJIKI SHUN.)

Chapter 96: Kurosawa's confession.

Nurse: Your ribs appear to be broken....

You should relax for a while.

Kurosawa: I understand...

(Side text- The injury inflicted by the transfer students on Kurosawa is a deep one indeed...)

(Bottom text- The newest volume of the manga #8 is in stores!)

HAJIMETE NO AKU.

002

Nurse: Go to the hospital and get a cast for that immediately.

If you need a ride, I'll give you one.

Kurosawa: Sorry to be a bother.

Nurse: If she needs anything else, feel free to contact me.

Jiro: Understood.

(Sfx- Giriiih clench)

Jiro: How are you fairing? I think Kimura went to fetch the others...

Kurosawa: ….oh, he did?

Jiro: You've broken a bone have you? What happened?

You were the picture of perfect health yesterday....

003

Kurosawa: I'm a part of the far eastern districts' third squadron....'Giga ranger'. My code name is 'Giga black.'

Our duty is to uphold justice.

Jiro: Wh---eh?!

Kurosawa: My secret mission was to watch over you.

The two of us are enemies,

Despite that, I have a request of you.

Please you have to stop the mysterious people who have come here...

and protect our school!

004

Kurosawa: Akuno Jiro...

You do love this school, don't you?

Jiro: I do.

Kurosawa: I feel the same way...even though I haven't been attending long.

Everyone here is friendly....and it's a lot of fun.

And despite myself, I've managed to make friends.

Kimura: Watari-sa---n!

(Sfx- Garaaa clatter)

Kurosawa: Because of my work, I have to transfer often, and it's rare for me to make lasting friendships..

I'd love to forget all about my job and just stay here.

Jiro: Kurosawa?

005

Jiro: What are....

Kurosawa: It was the mystery people who did this to me.

I had an inkling that someone was targeting me..

(Sfx- Guhh clench)

Kurosawa: Still, Kimura nearly was hurt by those people...

Now that they're targeting civilians, I need to ask for any help I can get!

I'm swallowing my pride, and begging you...please...

Jiro: This is no laughing matter...!

Do you think that I, a villain would bow to the needs of an ally of justice?

However...

006

Jiro: As a fellow student, I have an obligation to hear you out.

This is, as you stated, OUR school.

Whether we stand on the side of villainy or justice, matters not now.

Kurosawa: Akuno Jiro...

(Sfx- Dododododo tmtpmtptmtp)

Kyouko: Kurosawa-san!! Are you okay?!

(Sfx- Garahhh clatter)

007

Kurosawa: Watari-san, everyone...

Kyouko: You're totally okay! Thank goodness!

Aki: Kimura was all like 'Kurosawa-san's been deflowered' and stuff...

Yuki: Like, he was kidding, right?

Kurosawa: May I have a word with you, fatty?

Jiro: It's not a matter of concern, she just had a nasty fall yesterday.

All of you are worried over nothing.

Kurosawa: Hmm...

So he intends to keep this secret from Watari-san and the others?

(Handwritten- Besides that, you almost fell too.)

(Handwritten- I did no such thing!)
(Handwritten- You do look like the clumsy type.)

Kurosawa: You're a life saver, Akuno Jiro.

For now, whether we're justice or villainy, we need to work together...!

Nurse: Kurosawa-san, lets go to the hospital.

(Handwritten- Gara clatter)

008

{A few days later.}

(Sfx- Baaaaaaan)

(Jiro's banner- Akuno Jiro)

Kurosawa: ….And they are?

Jiro: Both villainy and heroism's finest!

(Sfx- Gogogogogo rmmmmmble)

(Sfx- Kucha kucha chewchew)

Jiro: I figured I could use all the help I could to cover more ground.

Worry not, their ability is second to none.

There's no way that those louses will beat us this time.

009

Shizuka: Like, yay! I never knew you were a ally of justice, Kurosawa-san!

(Handwritten- You should have told me sooner!)

Shizuka: This isn't much, but please accept it in my brother's place!

(Sfx- Zubaah fwissh)

Saburo: We're not gonna lose to those justice guys! Watch out, cause I'm gonna show you the power of evil!

(Handwritten- Evil appeal.)

Kurosawa: I'm extremely worried....

Jiro: I have to run my election, but keep your eyes open!

The enemy is here, and you must find them!

(Sfx- Wah!)

Saburo: Roger!!

Yoh: Oooh..

(Handwritten- Lets go!)

Yoh: So the villians and the heroes are teaming up, huh?

School sure is interesting!

(Sfx- Tattah tmtpmp)

Jiro: Sorry for being late!

Kyouko: Geez, the other candidates have already started making their speeches!

Akagi: The guys in class six are pretty incredible...they've already got a following.

(Handwritten- I think this guy ran last year too.)

Yuki: He's a school favorite.

(Handwritten- I promise to change this school!)

Jiro: Whaat?!

Yoh: But...

(Sfx- Zuhhh fwsssh)

(Sfx- Bahhh dooom)

Kurosawa: That killing intent, it's back!!

Yoh: What if I were to pull the plug...?

(Sfx- Zubaaah sliccce)

(Podum: Ooguri Junichirou.)

011

(Sfx- Gakunn clatter)

(Sfx- Zuraaa slsssh)

???: It's breaking...?!

012

(Sfx- Gah fwap)

(Sfx- Gah grab)

(Sfx- Gashiii fwssssh)

Jiro: This must be what Kurosawa was talking about...!

Shizuka: But something like this is easy!

Dude: Uwahaah!

Shizuka: Ah!

(Handwritten- Thank you god for saving me.)

(Sfx- Zuban zubaan zzzhhh craaash)

Someone: Gyah!!

Jiro: Ngh!!

Shizuka: Gyah! One after another?!

Jiro: Doesn't matter! We have to save them!!

Kurosawa: Nnn....where are they?!

013

Yoh: Too bad kiddies, but my killing intent is free to fly wherever I will it.

(Sfx- Zuzuzuzu sssssssh)

Yoh: Now, where to next....

Hm?

(Sfx- Jakahh ssfff)

Yoh: Whoa! You can clone yourself?

(Sfx- Tan tan tmp tmp)

014

Saburo: So it's you sending out that killing intent....

I may not be able to see you through that darkness...

But I'm not gonna let you get away!

(Sfx- Zaaan dooom)

Yoh: Oh, so you're able to trace my killing intent...?

Saburo: The rooftop is my second home. So if you're attacking from there...

you're mine!

(Sfx- Gin gin swff wffff)

Yoh: Whoa!

Saburo: What do you want here?! Why are you targeting civilians?!

You're just a big annoyance!!

(Sfx- Nih smile)

015

Yoh: Ancient...

The system villains and heroes have is ancient history.

You've got it wrong. Its guys like you who can't adapts with the times,

that are the annoyances to US.

Don't worry though, I'll help you find your way out....

Saburo: What are you talking about?!

(Sfx- Tan tmp)

Saburo: I—I won't let you get away!

(Sfx- Zah swff)

016
(Sfx- Dooooon thoook)

Saburo: Gah....

{What the....where'd that attack from below come from?!}

(Sfx- Viiiin shfft)

(Sfx- Jihhh shhht)

(TN- Probably the coolest panel in Hajiaku EVER.)

017

Saburo: Ugh...

(Sfx- Chihh fwff)

(Sfx- Dogohhh THOOM)

Yoh: Nice work Oogami-chan! He sure was strong, huh?

Oogami: It's because you play too much.

(Sfx- Zah swff)

Oogami: In any case, there are,

only three of these tenderhearted fools who continue to cling to the old regime left.

Yoh: Hehe, next is the main event, right?

018

Kurosawa: What's this...?

(Sfx- Zah Swf)

Jiro: I don't know who they are, or where they came from...

Shizuka: Jiro-san?

Jiro: But now they've incurred my wrath!

They have guts if nothing else!!

(Side text- Jiro's anger explodes!!!)

(Sfx- Zawaaaa roaaaaaar)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 9.