Magi - Labyrinth of Magic 11

Poor Alibaba, for all he's been through, you'd think he'd get more than finding the entrance to what amounts to some ancient civilization's garage.



Jamil: Wh...

What the hell are these monsters?!

11th night: Necropolis.

Jamil: What's the matter, Moljiana?!

Wh...what did you say...?!

That brat ran away?!

How the hell did THAT happen?!

{To reach the truth, overcome the dragon's fangs and find everything to behold at the dragon's tail.}

{Is how Alibaba had translated the stones the group had encountered earlier in the dungeon.}

{However the true translation is...}

{To reach the truth, you must struggle along the innards of the dragon first.}

{Ironically enough...}

060

{It was when Alibaba fell into the blade trap....}

{That he understood the meaning of the phrase 'The dragon's fangs.'}

061

Alibaba: When I fell down that hole, I made my way through the passages and found myself here.

I think this is the door to the 'truth', but I can't get it open.

11th night: Necropolis.

Alibaba: There aren't any knobs on the door...

So there's no way we can grip it.

The mark on the door....isn't it similar to the one on Aladdin's flute?

062

Aladdin: I know what to do.

Alibaba: Sweet!
Aladdin: It's the same as when Ugo-kun and I were together in the room of fortitude..

The door there was the same as this...

I remember what I had to do to open it back then...

Lets see....I think the words were....

Ummm~

(Sfx- Pii piii)

Alibaba: Ah...those are those little birds of light again...!

Aladdin: Oopeeeeen~

Sesame!!

Alibaba: WHOA!!

063

Alibaba: The door's opening on it's own...?!?!

Awesome...this is just awesome...

This is it...I can feel the 'treasure box' from here...!!

{Finally, I'll have my own mountain of riches!!}

{Gold, diamonds, emeralds!!}

{They're all waiting for me...!}

{I'm coming, my beautiful, beautiful treasures!!}

064

Alibaba: Cough cough..

What's this....

It's all just open space....

Is this the wrong...

Wha?

Hey, it looks like we found something....
065

(No text- just WHOOOOOOA)

066

(More no text. Oh why, oh why can't Gintama be this way.)

067

(Lovin all this work I'm not doing~)

068

(How sweet it is~)

069

Aladdin: Whoa...

Alibaba: Awesome...

It doesn't look like there are any treasures here...

But we've stumbled on the resting place of an ancient society..!

(Sfx- Guh grnd)

Alibaba: Hey Aladdin,

Let's go and have a look!

There have got to be treasures in that city that we can't see from here!

Lets make that huge tower there...

Our first stop!

Aladdin: 'Kay!

070

Jamil: Dammitall, They're endless...!!

Have you found where they're hiding, Moljiana?!

Moljiana: Not yet!!

Jamil: Don't give me that 'not yet' crap you little wench!! This is all your fault you know!!
Die! Die! DIE! PIECE OF FILTH!!

(TN- C'mon Moljiana!! Kagura wouldn't take that!)

071

{What the hell are these monsters...}

{Why is this happening? I thought that this road would lead to the end...!}

{I'm supposed to find the truth at the dragon's tail right?}

{That's what was written there, right?}

{Wait...}

{Did that plebeian...}

{Trick me?!}

Monster: THIS IS YOUR FAULLLT

THIS IS YOUR FAULT~

YOU LITTLE WENCH, THIS IS ALL YOUR FAUUULT!!

Jamil: Hiiiii!!

072

Alibaba: But maaan, this place is awesome.

Who would have thought a city like this would exist here.

Aladdin: Yeah.

Alibaba: Heheheh...

To think I'm finally here....

Aladdin: Huh? What's up, Alibaba-kun?

Alibaba: We should totally call this place Alibaba park!

After all, I'm the guy who discovered this city, right?

073

Alibaba: Wait, no.
Since we both found this place...

It should be called 'Aladdin and Alibaba park'!

I'll be mayor, and you're my vice mayor!!

Aladdin: Yaay! That's great!!

Alibaba: Oh yeah, Aladdin...

If you're worried about your flute, don't.

It's my fault that slimy bastard stole it...

But don't sweat it, buddy....

I'm definitely going to get it back!

It'll be okay though,

That city's gotta have a 'treasure chest' somewhere...

And I'm sure in that chest is a 'Djinn container'...!

And where there's a container, there's a 'Djinn'!!

Aladdin: Yeah!

Definitely!

074

Alibaba: Dude~ I'm so nervous I feel like I'll fall apart in this silent atmosphere..

If I stop talking, I'm sure to get even more anxious..

But in all seriousness, I wonder what all of this is~?

What era did this city come from?

I haven't heard of this before....a city like this sleeping in a 'dungeon'....

Aladdin: A necropolis....

Alibaba: Huh?

Aladdin: A long time ago, Ugo-kun told me all about it.

He said that outside of the 'room of fortitude', there are ghost civilizations known as necropolis.
Alibaba: So that's what it is....

Hey wait a minute...you've mentioned that 'room of fortitude' before....what is it?

Is it like a 'dungeon'?

Since the doors are the same after all....

Aladdin: Well...I don't really know. It was much more confined there..

And Ugo-kun would always tell me that we could never leave.

075

Alibaba: Hmm...

On that note, I had no idea that the big dude could talk.

Aladdin: He can!

Ugo-kun's body is the only part of him that can escape but..

But he has a face and everything.

He's really handsome too!

Alibaba: Heh, bragging are we?

Aladdin: Yeah! I'm so proud that he's my friend!

Alibaba: I see..

You did say you guys were buddies...

Hey, after we get out of this dungeon,

Do you think you could introduce me to him?

I'd like to know more about you too!

Aladdin: Sure!

That's fine!

076

{So our dungeon diving expedition has come to an end...}

Alibaba: We made it.
Aladdin, the honor is all yours!

Aladdin: 'Kay!

Alibaba: I've bet everything on finding a treasure in this dungeon!

And now, with my own eyes, I'll bear witness to it!!

(Sfx- Goho goho cough cough)

Alibaba: Wh---what the...

What's this?

It's not really a treasure chest...

But a 'storage' room?