Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 12

Place that strains life.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 16, 2011 04:44 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 12

I hate romanization. >_< Moljiana is actually Morgiana. I'm pretty sure I screwed up a few other things, so stay tuned for more edits.

Scantlators PLEASE go back and fix that.


Remember, 1) Coming out whenever I have time, 2) Don't PM or leave a message on my board asking when they're coming out, 3) Free for scantlations, but have someone check for accuracy. 4) Using Volume scans, so page numbers will follow accordingly.


12th Night: Place that strains life.

Alibaba: Hmmm...

Hey Aladdin, find anything~?

Aladdin: Nope, nothing.

Just lots of rocks and trinkets.

Alibaba: Yeah....

Seems like this place isn't a 'treasure chest' after all.

Eh, no helpin' it.

There are a lot of other buildings out there...

So lets go outside and try our luck somewhere else.

Aladdin: 'Kay.

078

12th Night: Place that extends life.

Alibaba: Waaaaaaaaaaaaah!!!!

D—dammit! It's on, bastard!!

Aladdin: Wait, Alibaba-kun!

Hes already....

079

Aladdin: This is terrible. He's still got burns from before...

Alibaba: But more importantly...

He's got a huge slash on the side of his back!!

Aladdin!!

080

Alibaba: Bastards....!

081
Jamil: Peon....

Who do you think you're talking to...

Alibaba: It doesn't matter if you're the boss and I'm the servant anymore!

You damn thief...

First off, give me back Aladdin's flute!!

We can talk things over after that!!

Jamil: A p—peon....

Talks to me......

D---

Don't make me laugh...

You weak...

vulgar...

fool...

You're no more than a waste of air, piece of trash.....

Alibaba: What's his deal...

He's acting weird...

082

Alibaba: And Aladdin is...

Flying into the distance....

Whoa!

Jamil: Wait a damn minute...

I've got a list of grievances to administer punishment for...

Alibaba: Punishment?

Jamil: YES!!

What were those monsters?!

Why are they here...

Why did this happen...

What did I do to deserve this?!

007

Jamil: It's all...

YOUR FAULT!!

{Oh geez...}

{Are you serious...?}

{I mean, for real?}

{I can't believe I used to be afraid of this guy.}

Alibaba: I can see you wetting your pants from here,

Fearless leader-san....

084

Alibaba: But...

I've been saying this all along...

This is a 'dungeon'.

Status,

linage,

And your name...

don't matter one damn bit.

This is a place where you put everything, including your life on the line! A place that strains life!!

085

Alibaba: If you're scared....

Go cry a river in your damn house, little man!

Jamil: Stop it...

SHUT UP....!!!

Peons like you....

Never make a lick of sense!!

086

Jamil: Fool...

Do you think you can beat someone who's spent years learning swordplay from the royal palace?

A peon with a little knife like yours....

isn't even worthy of being called an opponent.

Yes....!

I'm stronger than him!

I've been cultivated to be different than a mere peon!

It wouldn't be any fun to kill him in one blow...

I want to watch him suffer, to have him try and escape, only to find he can't.....i'll cut away at him one part at a time!

Foolish plebeian...How about I carve my name into your flesh until you die?!

First is...

Your leg!!

087

Jamil: Hahah...nice work getting lucky just now...

I'll say I'm impressed.

But...

How will you deal with this?

Whaaaat?!

088

Alibaba: Is that all? Boss?

Jamil: Damn!!

Why...

Why?!

WHY CAN'T I HIT YOU?!

089

Alibaba: You know...

Your side is open.

Jamil: Waaah....

Alibaba: Hey now...

Your neck,

Shoulder,

elbow....

Jamil: I can't keep up!! My teacher never taught me this!

090

Alibaba: I give you an 'F' for failure...

Little man!

Jamil: J—just what is this guy?! I've been learning swordplay for such a long time...this is just like when my teacher warned me about the danger....

But I did practice my swordplay.....yet I can't beat him!

But wait...

This isn't practice...

This is..

The real deal....!

015

Jamil: Royal swordplay!!

Why does a peon know sword play?

And it's not just the way he fights, but he was also able to read the language of tran....

What is he...

WHAT IS HEEE?!

{Alibaba Sarja was born in}

{Balbadd; A small country in the south east.}

{In the city of Sram.}

092

{His mother was a prostitute.}

{Although the two lived in absolute poverty, Alibaba's childhood with his mother was a happy one.}

{That is, until that day.}

{His mother eventually succumbed to sickness.}

{Alibaba's sadness,}

{Lead him to fall in with the wrong crowd, and live on the streets.}

{But then that man came,}

{And he served as the catalyst for change.}

{He was a single man from the capital,}

{Who came to Alibaba, and said this;}

{You are my son.}

{And for now on, I will be looking after you.}

{As such, from the time he was 10 years old, Alibaba was raised in a mansion, and had several skills beaten into him by specialists that the man would send.}

093

{Languages}

{Swordplay}

{Economics}

{He eventually mastered all of their teachings...}

{But it was a struggle for him to live.}

{In addition...}

{Alibaba would soon meet...}

{that man...}

{Balbadd's}

{King appeared.}

{The king had two sons,}

{But difficult times had befallen them...}

{So it became necessary for him to choose one more child.}

{He happened to know,}

{That a woman that he had met in a small town during his younger years had bore a child.}

{He had found that son,}

{And had him trained.}

{Grooming him into a fine candidate for princedom.}

{And now the king would turn to him....}

{Yes...}

{Alibaba,}

{Who had been born into poverty....}

094

{Had an extreme advantage, and education to match...}

{And the blood of a royal family running through him.}

{However, after that an incident occurred....}
{And once again Alibaba was cast outward....}

{But this lead to yet another opportunity...}









Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo, deatheater251, Hyuga 91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by deatheater251 ()
Posted on Feb 22, 2011
I'll edit ~_~
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2012 Omake 12 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68