Hajimete No Aku 99

One more till 100! That's a cause worth celebrating since it's the first manga I've translated from 1-100!! More on chapter 100 which should be along before the week ends.



(Top text- HAJIMETE NO AKU.)

(Side text- During the day it's a popular place to hang out. At night, it becomes a gathering place...)

(Sfx- Zuuuh ffffs)

(Sfx- Zuzuzuzuzu sfffffff)

Girl: You're finally back.

Butler: A bit late, aren’t' we?

002

Butler: Kurusu-kun, Oogami-san.

(Sfx- Zuzuzuzu sffff)

Yoh: Sorry about that, we got a little held up~.

Girl: You were hanging out with those justice and evil guys for two whole weeks.

You know, while you were out having fun, we already destroyed our target.

Butler: Arisa-sama, If I recall, I destroyed the target.

Arisa: Oh, shut up Kinoshita.

Eye: I finished in 3 days.....

Yoh: I knew you guys could pull it off.

(Sfx- Toh tp)

003

Yoh: Now, shall we exchange information?

(Sfx- Zaah sfffh)

Yoh: How much evil and justice were you able to eradicate?

(Side text- A new.....enemy?!?!)

HAJIMETE NO AKU
Chapter 99: Comrade.
FUJIKI SHUN.

(Side text- The newest volume of the manga #8 is out in stores!!)
004

(Sfx- Hah)

Jiro: You won't escape, Kurusu!!

(Sfx- Bahh fwap)

Jiro: Where am I....?

005

Kurosawa: Have you awakened? Akuno Jiro.

(Sfx- Patan clip)

Jiro: Kurosawa...

Kurosawa: This is a hospital.

When I woke up, we were here.

Jiro: A hospital....

(Sfx- Guhh grnd)

Jiro: Ugh!

(Sfx- Pikiii crackle)

Kurosawa: You'd be doing yourself a favor if you don't move around too much.

It doesn't take much for bruises and minor scrapes to become internal bleeding.

My ribcage was also broken.....

They got us good.

006

Jiro: I see....this is humiliating...!

How long have I been sleeping....?

Kurosawa: A whole day.

(Sfx- cha fwap)

Jiro: And the enemy...?
Kurosawa: They retreated it seems. Unfortunately, my investigation data left with them.

They act fast, that's for sure...I've never seen anyone so proficient.

It's no wonder we lost to them.

But just who were they, anyway?

(Sfx- Garaaa clatter)

Eiko: They said something about creating a whole new world, didn't they?

Kurosawa: You're...!!

007

Kurosawa: 'The freedom'!

Eiko: Ooh, It's been a long time since someone called me that.

Shizuka: You two woke up at last!

Eiko: I heard everything from this cute little justice girlie.

Oh you youngsters~!

(Handwritten- I'm sorry...I couldn't help it.)

Kurosawa: How lax....

Jiro: Sister! Do you know about them?

Eiko: Only rumors.

Their name is 'Nebiros',

and apparently they're a third power, separate from evil and justice.

They want to crush both sides, and if it means innocent civilians getting in the way, so be it.

No one is sure who they are, but it seems that their operations spread worldwide.

Their Japanese presence is small, but they're on the move.

008

Eiko: So, what do you want to do Jiro?

The way I see it, you've got two choices.
One.

You drop out of school, and keep everyone from getting involved.

{Drop out of school....?}

Eiko: The organization is pretty close to making it's comeback, and you're expected to return with it, so the timing's good.

But then you have another choice.

Jiro: If I leave....everyone will be safe, right?

If I'm not here....

009

Everyone: SMACKDOOOOOOOOOWN!!

(Sfx- Gosugosugosu thokthokthok)

Jiro: Nghh!!

Ow....you?!

(Sfx- Shuu shuu wave wave)

Akagi: For god's sake man, what idiotic drivel are you spouting?

Aki: We heard everything!

(Sfx- Baaan)

Aoki: And you can count on us to lend a hand!

Both: Huh?

010

Jiro: You all...?

Kurosawa: H-hold on, all of you.

This isn't a game! No matter how much you want to...

(Sfx- Chichichi tsktsktsk)

Kimura: Don'tcha think you're underestimating us too much?

If we use Akuno's inventions and set traps for those guys, it's easy enough to win, right?

Midoritani: I'm sure we'll be fine if we do our best.

If you really want to do something, you can if you put your mind to it.

(Sfx- Zah tff)

Kyouko: Moreover...

This is our school right?

So quit acting like you're the only ones with a problem!

Jiro: Kyouko....

What am I to do with you...!

011

Jiro: It's settled then! We will become comrades in arms and protect our school,

And our way of life!!

Everyone: Yeah!!

(Sfx- Wai wai)

Jiro: Sorry about the presidential election, Akagi.

I severed our contract it seems.

Akagi: Hmph...

You put your butt on the line to protect the school..

As a president, there's no greater honor than that.

Jiro: But wait, who WAS elected president...?

Kyouko: What a surprise though....

012

Kyouko: I never would have guessed that you were an ally of justice Kurosawa-san!

You've got to let me see your transformation!

Kurosawa: I—I can't do that....! I've got the whole 'secret identity' thing going on! And on that note, I'll thank you to not talk about my alter ego out loud...

Yuki: Let me see your transformation goods!

(Sfx- Wai wai)

Kurosawa: N—no! Stop that.....hey!

Eiko: You've sure got some good friends Jiro....

Honestly, I don't think you should drop out of school.

So that means you choose the second option.

Hmm...

Over here....

(Sfx- Zah sfft)

(Sfx- Guh)

Eiko: It doesn't happen much but....

(Sfx- Suhhh)

Eiko: It's time for big sister to get serious.

(Sfx- Sawaaa)

013

(Sfx- Boh FWOOSH)

(Sfx- Biri biri biri takatakataka)

Kyouko: What was that? An earthquake?!

Kimura(?): But that noise sure was loud...!!

(Sfx- Kiiiiiiin wffffffffh)

014

Kinoshita: So the sides of right and wrong continue to struggle against each other?

How very....

Eye: Last century.
Yoh: School sure was fun though.

Oh and then there's Akuno Jiro and his cape.

That thing is packing some serious power!

Man, I can't wait to fight him again!

Arisa: Ugh, this is why you're just a battle ready muscle head.

Could you at least pretend to take this seriously?

We are doing this for Abaddon-sama's utopia you know?

Not that it matters, since I'm superior to you. I'm sure I'm gonna get all kinds of rewards~

Oogami: Something's coming. Move.

Arisa: Huuuh?

015

(Sfx- Zuzazazaa skreeeeeeeeeee)

Arisa: NGHAH!!?

WHO THE HELL ARE YOU?!

(Sfx- Bih fwish)

(Sfx- Hashh klench)

Eiko: Ooh, I like passionate welcome parties.

Arisa: She caught it?!

Kinoshita: That person...she's 'The freedom'!

She's a legend on the side of 'evil'.

We'd best take a rain check on tangling with her.

(Handwritten- Yay!)

016

Eiko: You guys are from 'Nebiros' right?

I've come to negotiate in Jiro's place!
{Wow...the feeling in the air....it's definitely different than normal villains or allies of justice...}

Yoh: For Akuno?

Arisa: What'd you say, old bag?!

Eiko: One month.

{This is the other option....}

Eiko: In a month we'll have our ultimate battle in Enoshima..!!

{We make the first move!}

Eiko: If Jiro and his friends lose, you can do whatever you want to us!

017

Eiko: In any case, we don't intend on losing again.

Because we won't fall for you little tricks this time.

Arisa: As if! We're not going to fall for that!

(Sfx- puuu pooh)

Eiko: Heheh, awww is the widdle baby scared?

Arisa: What?

(Sfx- Zuzuzuuuu)

Eiko: Ooh, you guys are so creepy.

All right....

I guess no response means....

That things are all right with you.

Oogami: Hm?

018

Eiko: See ya!

(Sfx- Shaaa fwff)

Arisa: That old bag...who does she think she is?!
Kinoshita: 'The freedom' certainly lives up to her name...

Oogami: What now, Kurusu?

Yoh: But isn't this fun?

Next time we meet them, we finish this game.

And this time I promise they wont' be leaving here in one piece.

Kurosawa: Oh by the way, Watari-san, I found some picture of you along with the others they had.

Shizuka: It appears that they think you're evil too, so be careful.

Kyouko: Wha?

(Side text- With comrades gathered, the war that will engulf everyone begins in a month! Where will this battle lead?! …..Although we get back to the heavy stuff, let's have a chapter of high school hijinks!)