Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 15

Clear.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 14, 2011 04:14 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 15


I wanted to do 'Tales of Failure works', but I can't seem to find my raw for it. But your good buddy BDR never wastes an evening on accident. Only on purpose. So I got a Magi out instead.

Remember, 1) Coming out whenever I have time, 2) Don't PM or leave a message on my board asking when they're coming out, 3) Free for scantlations, but have someone check for accuracy. 4) Using Volume scans, so page numbers will follow accordingly.


15th Night: Clear.

???: I see...

Well, I think I understand the situation now.

Proper introductions are in order.

My name is Amon.

A djinn of great honor and austerity.

And from what I understand, you all...

Came through this dungeon to meet me, did you not?

Congratulations...

You have 'cleared' this dungeon!

Alibaba: We—we cleared it!!!

002

15th Night: Clear.

Aladdin: Hey there!

Amon-kun..

I'm Aladdin.

Nice to meet you...?

Amon: Yes...

But I do know of you.

You're a 'Magi'.

Aladdin: What's a...

'Magi'...?

003

Amon: A 'Magi' is...

Someone selected to be royalty.
Before long, this world...

Will need to select a king...a person who has mastered magic.

A person that others will flock to because of his righteousness.

A king like no other.

This person must be sought out, found,

and then chosen.

He will be trained by the wise,

and then elevated to become a king of unprecedented grandeur.

To even take the place of beloved Solomon....

004

Amon: This person is...

you, boy.

Alibaba: Hey, um...what about my treasure?

Don't I get a treasure?

Or, hey, since I cleared the dungeon can I have this?

Amon: What a noisy runt you are...

Fine, take whatever you want, and be quiet!

Sigh...

Why would you bring a brat like him along?

Aladdin: Er, what do you mean?

That's not important anyway....

Tell me something.

Aladdin: I'm taking someone's place?

Why me...?

What's going on here?
Amon: That's...

005

Alibaba: Wh...

Whazzat?!

Amon: Mng...

This is...?!

006

Amon: Someone is trying to seal the 'road' from the outside....

Aladdin: 'Road'?

Alibaba: Whoa, that was close! I just managed to save these...

Here, Aladdin, you take these.

And then Ugo-kun can take this bag.

Aladdin: Y, Yeah...

Amon: You're sure laid back at a time like this...

But if this keeps up...

You won't be able to leave this place~!

Alibaba: eeeeh?!

That's kind of a problem man!!

Amon: Don't panic!

I'm going to create an exit for you now, so worry not!

(Sfx- Nuuunnn veeeen)

007

Amon: Now, if you want to return, enter this circle!

Alibaba: The roof...

It looks the same as the dungeon's gate....
(Sfx- Buuuun blooosh)

Aladdin: Yeah.

Amon: What's wrong?

Don't you want to return?!

008

Amon: Make haste!

This 'dungeon' is going to collapse....!

It's certain death for anyone still here after that happens!

Aladdin: Miss! Grab hold, quickly!!

Alibaba: Why are you still worried about that bastard?!

Leave him behind and follow us to your freedom....!!

He's only caused you all kinds of trouble up until now, right?!

009

Jamil: You will save me, Morgiana!!

010

Morgiana: Go—Goltas!!

You're alive....

Move aside, Goltas!

I have to save master....

(Sfx- Buh buh wob wob)

011

Goltas: T---that man....

Has no need to...

Leave here.

Morgiana: Goltas...you...
You can talk...

Goltas: I...I...

I have no need to leave either....

Morgiana...

You and I came from the north and south....

Our ancestors are of the same tribes...

But...

I have...

Forgotten my family and pride..

And completely given into being his property.

A person like me who has been utterly defeated like this, and taken people's lives...

Could never return to my country...

And face my people...

But you're different.

You've been stuck under him, but you've managed to hold onto your pride...

012

Goltas: Return to your country, Morgiana.

That is my final...

desire.

013

Amon: The dungeon is crumbling...

Make haste...!!

014

Jamil: Goltas Doljius,

You're such a great guy...
Excellent..

I knew I could use you!

I'm feeling great now!

Good..

Now everyone, let's head back..!

Hm?

Where's Morgiana?

015

Amon: Now go...

With the blessing of King Solomon...

This will be the final bit of magic I can spare you!

(Sfx- Guguuu grnnnd)

016

Amon: Oh,

I should go with them.

(Sfx- Hyuuruuun whffff)

(Sfx- Bou poof)

{Same day}

{Oasis capital Chiishan.}

017

People: What's going on....?!

The dungeon, it's....sinking?!

???: Sir Magi, the dungeon is sinking...

(Sfx- Zubuuuu fsssshhh)

???: Yeah.
I mean, having that weird tower there was annoying, right?

The leader's no longer around here....

So let's go home.

{Seventh Dungeon: Amon}

(Seal- Clear.)

{Cleared by: Alibaba Sarja// Number of people who died attempting the dungeon: 10000 people//Time it took to clear: 10 years, 1 month.}



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Mido-ban, deatheater251, Hyuga 91, ATGC, georgi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ATGC ()
Posted on Apr 14, 2011
Thank you for this chapter!

Although it's kinda easy to read, I still don't have the motivation to use a dictionary...
well, anyway, if you're looking for raws of failure works, you can go to rawscans. try googling dekisokonai raw.
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 17, 2012 Omake 15 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68