Hajimete No Aku 113

Because my head hurts, I can't make the distinction between being sleepy or sick.



(Top text- There are events bursting all throughout volume 9!)

HAJIMETE NO AKU.
Chapter 113: Youth distinction.
FUJIKI SHUN.

(Handwritten- Now! Dont be like Kyouko-chan, go forth!!)

(Handwritten- Leave me alone.)

(Side text- The day of graduation....That is...the last chance to convey those feelings!)

(Sfx- Pon pon poof poof)

002

Aki: Since before, I've always loved you~!

When I think of you, my nights become sleepless ones!

So...if you're okay with it..will you be my b—b---b---

(Sfx- Buru buru shiver shiver)

Aki: WHO THE HELL'S GOING TO SAY THIS?!

(Sfx- Pechiii smack)

Kyouko: It took me three days to write those!! Whats your problem?!

Yuki: Kyouko-chan's not so great at writing.

Kyouko: This isn't the time to be embarrassed Aki!!

If you don't straighten up, you'll never be able to confess!

Aki: Shaddup! If you like it so much, YOU read it!

Kyouko: Yeah, no.

(Side text- At long last, the day where Akagi and the other third years graduate. Aki's greatest event is here?!)

{Last time.}

{Akagi and the other third years prepare to graduate, as Aki prepares a confession. Using inhuman methods, Kyouko-san hopes that like the Sakura, love will bloom....}

Kyouko: Inhumane?!
Aki: Maybe we should forget about a confession.

I mean, it's just too friggin' embarrassing....

003

Aki: Its too early to be thinking about confessing, ya know?

(Sfx- Moji moji figet figet)

Aki: Besides, I don't really even like him that much....

Kyouko: Still talking nonsense, bitch?

(TN- It's what's written there. Please don't kill me.)

Kyouko: Akagi-san is going to a university IN TOKYO!! You won't be able to see him again!

Don't you want to try and tell him how you feel before then?!

Aki: B---but...

Yuki: That's Kyouko-chan for you! Totally not taking her own advice!!

Kyouko: Now, go call Akagi-san!!

(Sfx- Gaaah)

Yuki: Good luck, Aki-chan!

Aki: W—wait!!

Well...its not like I don't get it. I know if I don't tell him how I feel now, I'll regret it.

But, does he even think of me that way....?

More like, what does he think of me?

004

Akagi: What's up, Nakatsugawa?

(Sfx- Zah sfft)

Aki: Uwaaaaaah!!

Akagi: Why are you so surprised?

Aki: He's already here?! That's too fast!!
{Was already near the school.}

(Sfx- Dododododo)

Aki: I thought Kyouko and the others hadn't called him yet...

Kyouko: Jiro!!

(Sfx- Gachaaa clack)

Kyouko: Has Akagi-san shown up yet?

Jiro: No, he hasn't.

And what on earth have you been doing this morning?

005

Kyouko: Youth distinction!

Yuki: But Akagi-san sure is late....

Jiro: Distinction?

Midoritani: If you guys are bored, help us decorate.

Akagi: Why are you here alone? Where are the others?

Hm? Are you waiting for someone?

Aki: Uwhaaaah....I'm not mentally prepared for this....!!

(Sfx- Doki doki throb throb)

Aki: I've gotta keep my cool! We planned this, right?

If this is how its gonna go then...

I'll just say it!!

(Sfx- Doki doki throb throb)

Aki: Ah...

Don't think, just move!!

Well...you know....!

Akagi: Oh, by the way Nakatsugawa....
006

Akagi: Do you know where Watari-kun is?

I have one last thing to tell her.

Aki: W---well wasn't she hanging around the club room?

Akagi: Oh, right.

Before the ceremony, I wanted to talk to her....but it appears I'm too late.

Aki: Hm? What did you need to say? I could tell her.

Akagi: Ah...well, its something I gotta do...

Youth distinction, if you know what I mean.

007

Akagi: I have to tell her my true feelings.

{Ah...}

{That's how it is.}

Akagi: Oh, crap...the ceremony!

{He is Kyouko's fan after all.}

Akagi: Hey wait. Weren't you going to say something before?

{There’s no way I stand a chance.}

Aki: Nope, its nothing.

Now hurry up! The Graduation ceremony is starting!

Akagi: Ugh! Okay! I got it! No pushing!

008

???: And now the acting student president, Kimura Yoshihito!

Kimura: Yessir!

To those who are graduating, we give you our deepest congratulations!

You can leave things from here on in to me!
(Sfx- Wahahahahah)

Kyouko: Sorry, I guess we just missed Agai-san...

Yuki: You can always try again after the ceremony!

Aki: Ah...

Yeah, I guess.

Kyouko: Aki?

Kimura: And now the graduating president, Akagi Ryuuji!!

(Sfx- Zah sft)

Akagi: Right!

My fellow students, thank you for seeing us off!

I'm so very happy to see the whole class gathered here.

009

{It's better that I don't say anything.}

{Today is Akagi's graduation day after all...}

Akagi: Though...

I'm really here today to address you all,

As the president of the fan club...

To settle things my own way.

Yuki: Eh?

(Sfx- Suuurah wfff)

010

Akagi: Feast your eyes on my thanks for our idooooooooooool!!!

(Sfx- Baaaaaaaaaahn*)

Aki: Eh?

011

Akagi: Those small breasts, waist and butt!

They're what brought me happiness!!

Kyouko: Why do you have these photos?!

(Handwritten- More like, how did you get them?!

Akagi: Oh! Watari-san!

Sorry, I had wanted to ask for your permission,

But there was no time.

I needed to convey my gratitude to you!

Or this graduation would never be complete!!

012

Akagi: We are just a mere fan club,

But it was because of you Watari-kun,

That our fan club became the envy of every other club in the school.

And I was able to meet my precious friends.

High school life was so much fun.

Thank you....really...deeply....thank you.

(Sfx- Jiiiiiiiiiiin)

013

Aoki: P---prez!!

Kimura: There’s no other president for me!!

(Sfx- Waaaaaaaaah)

Jiro: You're my best friend, Akagi!!

Akagi: Come forth, all of you!

(Sfx- Horiri driiip)

???: Hold it!

(Sfx- Zah sffft)

Fan club member: Our fan club is the real deal!!

{Yamashita Minori and her fan club. {The members are graduating.}

(Sfx- Baaan)

Minori: That's right, I'm the true idol!!

Guy: No, our club is the most awesome!

Girl: Yeah! We won't be beat!!

Everyone: Yeaaah! Everyone say it! Stand out! Make your distinction!!

(Sfx- Waaaaaaaaaaah)

Aki: Wait, Akagi...what did you want to talk to Kyouko about...?

Akagi: Ah, yes!

As you can see, this is my way of settling things as a senpai!

What do you think? Splendid, no?

(Sfx- Bishiii fwissssssh)

014

{So that's it.}

{I forgot that he's...}

{A RETARDED PERVERT!!}

Aki: DON'T BE SO CONFUSING!!

Akagi: UGNH?!

(Sfx- DOOOON THOOM)

015

{The graduation ceremony goes off without a hitch.}

{Afterwards....}
Midoritani: Huh?

So you'll be commuting to college from here?

Akagi: There's apparently a surplus of people on campus.

So since Tokyo isn't that far, I'll just commute.

(Handwritten- I'm still here...)

Midoritani: Ah! So you're not really leaving after all!

Akagi: Yes! I'll still show my face around here every so often.

(Sfx- Wai wai)

Aki: Thank god....!!

I'm so glad he's not going...!

Kyouko: And? The confession?

Yuki: So boooooooring.

Aki: Quiet! It's just on hold!

Geez, you people are loud and noisy...

Akagi: Oh, Nakatsugawa, I need to talk to you for a minute.

016

Akagi: Do you think I could work at your place?

(Sign- Congrats on your graduation, Akagi-senpai, Aoki-senpai!)

Aki: Eh?

Akagi: Well, in order to commute to college I'll need a job.

And I figured that working for you would be my best bet.

Is that okay?

Kyouko: Wait a second...?

(Sfx- Poku poku pou pat pat pat)

Yuki: Working with Aki-chan part time means...
Yuki: They'll see each other basically all of the time!

(Sfx- Chuuuuuuun twwwwweeeeeet)

Aki: Ah...

017

Aki: WHAAAAAAAAAAAAAT?!

(Sfx- Boooooon fwoooooosh)

Akagi: No good, huh?

(Sfx- wata wata wave wave)

Aki: I---I didn't say that! B---but it's not up to me!!

Kyouko: Calm down, Aki!!

Akagi: True enough, I'd probably need to ask your father.

I suppose it would be best to introduce myself...

(Sfx- Koku koku nod nod)

Akagi: Hmm..

Oh, by the way! This is the first time I've seen you in a school uniform!

You're super cute!!

(Sfx- Guuuh swif)

Akagi: Your temperament is much better too!

Kimura: Huh, yeah. You aren't wearing a jersey today are you Nakatsugawa?

Jiro: You have good eyes Akagi.

018

(Sfx- Gahhhh grrrrrrrr)

Aki: RAAGH!!

(Sfx- Bun bun bun wff wff wff)

Akagi: What's wrong with you?!
Kimura: Eeeeeeeeh!

Kyouko: Ah...

In the end, nothing really changed.

Drat.

(Sfx- Dota bata wff wff)

Yuki: Well, he's still close,

So things worked out totally well!

???: Gyahhh!!

Yuki: Now our problem is making progress with a certain gentleman here....

How about we have another graduation...where you stop messing around, and embrace the love comedy path?

Doesn't that sound, like...awesome?

Kyouko: Sh---Shut up!

Jiro: What are you two talking about?

Today's graduation is supposed to be a turning point, right?

Kyouko: Hey! Who's fault do you think this is?

Akagi: Who cares about that?! Someone stop Nakatsugawa!!

(Side text- For now, Akagi's distinction is done. What we want to see is Kyouko and Jiro's version~)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 27.