Hajimete No Aku 120

Lesbians in my Aku? I'm game.



(Side text- There are autographs and presents included!! The latest volume #10 hits stores July 15th!!)

???: Budget meeting?

(Side text- This is the high school evil organization club that Jiro created! But....is there something missing?!)

Kurosawa: It's important for us to figure out what clubs will need to function sucessfully.

(Handwritten- Vice president.)

Kurosawa: To that end, we're looking for participation from each club.

Jiro: We can request goods? I had no idea.

Kurosawa: That's actually quite normal.

Jiro: Maybe a field trip for everyone to the 'Evil crevice' is in order! Could we have funds for that?

Kurosawa: Evil crevice?

Kyouko: Hey! What's going on in that empty space you call a head?!

Luna: A TV in the clubroom would be sweet!

Saburo: A ceiling fit for a ninja!

Jiro: Heheh! Leave it to me.

Kurosawa: I'm sure there's plenty you want...

But you have a major hurdle to over come first.

(Bottom text- 'Hajimete no aku' bursts into it's third year of high school! Ah youth!!)

002

Kurosawa: You have no advisory here.

Without a teacher acting as ad visor, there's no way you can get anything for your club.

Jiro: Wh---at?

(Sfx- Gogogogogo rmmmmmmble)

(Side text- That's obvious.)

Chapter 120: The birth of an advisor!
HAJIMETE NO AKU
FUJIKI SHUN.

{Afternoon break.}

(Sfx- Wai wai)

Teacher: Oh you need an advisor? Sorry to say, but I can't do it.

{Jiro and friends's homeroom teacher: Fujita.}

Fujita: I've got enough clubs on my hands as is.

Jiro: What?

Fujita: And I don't think any of the other teachers know much about evil organizations either.

Jiro: Ridiculous! Our club will lose it's budget!!

Kyouko: Well...this was bound to happen sooner or later....

Fujita: Though wait...there IS a new teacher that started just this year.

Jiro: Maybe we can ask that person!

Fujikta: Hmm...well she's a little...er, well if you see her you'll understand.

Kyosato-sensei, can I see you for a moment?

(Sfx- Gatah clatter)

Kyosato: Y—yes sir!

004

Kyosato: What is it, Fujita-sen...

(Sfx-Gah tp)

All: Ah..

(Sfx- Guwaragakikrinnn ka-karaaaaaaash)

Kyosato: Owie!

Owww...

I'm sorry! I made a big mess...

Ah! My stocking! And I just bought it too!
Fujita: Being kind of clumsy is kind of an understatement.

005

Kyosato: Club advisor?

Kyouko: Yeah, but this isn't a normal club...

It's an 'evil organization' type thing...

Um...are you sure you're okay with this?

Kyosato: I haven't been here for a month yet...

And I was wondering how I could get the students to rely on me...

I understand! Just leave it to your teacher!

I'll gladly be your advisor!

(Sfx- Bahhhh fwaaaash)

Jiro: Excellent!

Saburo: Awesome!

Kurosawa: You sure about that? These people are trouble sometimes.

Jiro: Hey Kurosawa....

Kyosato: My senpai once said...

006

Kyosato: That a teacher is always supposed to be the responsible adult!!

(Sfx- Baaaan)

(Sfx- Dooon thump)

Kyosato: I'll do whatever is in my power to help my students!

Luna: Ooh!

Jiro: You'll become a splendid teacher with that attitude!

(Sfx- Wah!)

(Handwritten- Sensei!)
Kyouko: That's an adult for you!

Kyosato: Phew...

I think I came on a little too strong....

Both: She's anxious...

Kyosato: In any case, it's a pleasure to meet you!

I'm Kyosato Yukari; the English teacher!

(TN- I'll be using Yukari instead of her family name since I like it better, and this is my translation.)

007

Jiro: A...a pleasure to work with you.

Yukari: Now...

What's an 'Evil organization'?

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

{And so...}

{Kyosato-sensei took over advisor duties despite her anxiousness.}

{And a few days later...}

Yukari: And here's the last problem.

There are 204 nations with evil organizations within them...

008

Yukari: Can you tell me what percentage of these organizations are within Kyushuu?

Saburo: 38 percent!!

(Sfx- Bahhhh fwppp)

Yukari: Correct!

Akuno-kun, you won't be able to take over the world if you don't know that much! Now drop and give me 50!

Jiro: Ngoooh....

Midoritani: Wow, that Kyosato-sensei sure is something! She knows even more than Jiro-kun!

Yuki: That's a teacher for you!

Kimura: I wouldn't mind being abused by her...!

Kurosawa: She's even managed to balance the budget and make a 50 percent gain.

Aki: 50 percent? That's awesome!

Kyouko: Yeah, she's got a zeal like no one else! I'm really surprised!

Saburo-kun and the others have really become attached to her.

Yuki: Nice work~

Kyouko: We're planning to throw a little bash in her honor....would you guys come too?

Yuki: Like, totally!

Kyouko: All right! Aki, how does your place sound?

Aki: All right!

Kimura: Is this my chance to appeal to her?

009

Everyone: Cheers to Yukari-sensei!!

Today and for now on, lets do our best!!

(Sfx- Wah!)

Yukari: You did this for me..?!

Momma! I'm so glad I came from the countryside to be a teacher!!

(Sfx- Hiiiii sooob)

Kyouko: Ah! Don't cry!

Yukari: Ah...so—sorry!

This isn't the time for tears is it?

010

Yukari: There will be time to cry when our club has taken over the whole country!
(Sfx- Kirihh clnch)

Kyouko: No..that's still not right.

Jiro: Yes, I agree. There will be tears on that day.

???: Hey now...you didn't tell me you'd bring a pretty teacher with you.

(Sfx- Zah Sfft)

Everyone: Akagi!

Akagi: Hey everyone!

Midoritani: Akagi-senpai! Long time no see!

Luna: Ah! That perverted old guy!

Akagi: You guys seem spirited.

Saburo: So, you're working part time here?

Yukari: You know him?

Yuki: He's Aki-chan's love---

Aki: Our senpai!

Akagi: Congrats on the hard work sensei! This one is on the house!

(Sfx- Goto clatter)

Yukari: Hm?

011

Yukari: I didn't ask for sake though...

Akagi: Oh, that's a gift from the owner.

Aki's dad: When I see a pretty girl, I can't help but treat her...!

Aki: Knock it off, perverted dinosaur.

Yukari: I suppose one glass can't hurt.

Kimura: That's right, drink up!

And when you're plastered, I'm gonna make sure you see how seductive ol' Kimura can be!
There's no way my appeal can fail!

Jiro: Still thinking detestable things, aren't we...

Well it doesn't matter! Lets eat!

Thanks for the food!

Kimura: 'Sup Yukari-sensei?

I'm Kimura YOSHIITO, the student prez.

(Handwritten- Appeal.)

Kimura: Go ahead, drink this alllll up. Let my pheromones intoxicate you.

(Sfx- Baan)

012

Aki: Hey! Who the hell do you think you're appealing to, idiot?!

(Sfx- Wah!)

Luna: That wig is creepy!

Kimura: Shut up! This is how I always look BABY!

A—Anyway, lets introduce ourselves...!

Dammit, I have to make sure the attention stays on me...!

Next is Midoritani...!

Midoritani: Eh?

(Sfx- Zath sfft)

Midoritani: Ah..um, I'm Midoritani and I'm a 3rd year. My hope is to get into art school and...

Kimura: He's always drawing porn.

Midoritani: Whaaaaaaaaaat?!

Yuki: I'm Shinonome! I'm a part of the drama club!

Before we came here, I saw Midoritani-kun drawing porn!

Midoritani: GWUAHT?!
Aki: I'm um, Nakatsugawa.

I'm thinking of doing sports in Tokyo....

And um...staying in Tokyo!

Yuki: Something really interesting must be in Tokyo....I wonder what? or...who?

Yukari: Everyone is so interesting!

You've all got such grand dreams!

013

Kyouko: Um, I'm Watari. I haven't decided on anything yet.

I'm still working on it though.

I've still got to consider my choices, I guess.

Jiro: Be my underling!

Kurosawa: Ally of justice!!

Yukari: Don't worry, you'll definitely find what you're looking for!

(Sfx- Garurururu grrrrrrrrr)

Kyouko: Eh?

Yukari: I didn't find myself on the path of education until after I went to college.

So take your time and find something that fits you.

Kyouko: Yeah!

(Handwritten- I'm next!)

Jiro: She will make a splendid teacher....I'm sure of it.

Yukari: Moreover....

014

Yukari: You sure are cute Watari-san.

(Sfx- Suuiii fwfff)

Kyouko: Eh?
Er...Sensei?

Yukari: Your skin is so smooth, tehee...

My senpai once told me...

'Always accept the meal set in front of you.'

Kyouko: Mmph?

(TN- Apparently the phrase 'Accepting the meal put in front of you' has something to do with another phrase that states 'it's a man's shame for not accepting a woman's seduction.'. The meaning of it here is really up to you. wink wink)

015

Kyouko: Ah...wait a minute sto--?! Sensei?!

(Sfx- Jita bata rub rub)

Yukari: Don't worry so much....! Ooh, such cute little breasts you have...

(Sfx- Munih Squish)

(Sfx- Gara clatter)

Kyouko: Ngh?!

Mmmmh?!

Mgh...!

Nnnnnh!!

Nh...

(Sfx- Pataaah thud)

Yukari: Now who's next~?

Jiro: What's the matter with Sensei...?!

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

Aki's dad: Well...Sensei just kept knocking 'em back, and I just kept em coming...

(Handwritten- Sowwy.)

Aki: Poooooooops!!
Kimura: I'm next!

Aki: Knock it off!

Jiro: We have to stop her!!

016

Yukari: Whew...

It's so hot..

(Sfx- Zarahhh sfft)

(Sfx- Buhaaaah fwoooshh)

Aki: YOU MEN GET THE HELL OUT!!

Yuki: Kurosawa-san! Stop sensei!!

Kurosawa: Yessir!

Kimura: Sure the appeal failed...

But...I have lived my youth with no regrets!

(Sfx- Zazaaan ssshhh)

017

Kurosawa: She really did a number on us.

(Sfx- Yorroon wobble)

Kurosawa: I have never seen anyone that is as bad a drunk as you, sensei..

Kyouko: I can never get married...

Yukari: Senpai once told me, 'Drink till you drop!'

(Sfx- Gah fwap)

Jiro: Your senpai is a terrible, terrible person!

Yukari: Whazzzat? My senpai is the best!

Jiro: Ow!

Kyouko: Anyway, lets just get sensei home....

Eiko: Oh?

Wow! What's up ya'll?

Kyouko: Oh, hey oneechan.

Kyouko: Do you know how to snap someone out of a drunken stupor? Our sensei is wasted...

(Sfx- Shiku shiku shiver shiver)

Eiko: Sensei?

Hm?

018

Eiko: Kyosato? Why are you here?

Yukari: Fweeeh?

Senpai?

Jiro: Eh?

Yukari: Waai! Eiko-senpai!

I've been working hard to study your teachings! And look I'm a teacher now!

Eiko: You reek!

Kyouko: Eh?

Everyone: Senpai...?

Yukari: Urgh...

Everyone: WHHHHHHHHHAT?!

Yukari: BLEEEEEEEEEEGH.

Jiro: Vile! She regurgitated on me!

(Side text- Sensei is...a kouhai?! More hardships in store next issue!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 34 OUT WEDNESDAY JULY 20th.