Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Hajimete No Aku 122

Kyouko's feelings.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Aug 23, 2011 02:33 | Go to Hajimete No Aku

-> RTS Page for Hajimete No Aku 122

You know, since Fujiki's designs for the girls are really sorta similar, I had to use bust sizes to figure out who was talking when. I R SO SMART LULZ.

Hyena scans only.

(Top text- The evil organization high school branch lodging arc begins!!)

(Sfx- Chiyo chiyo tweet tweet)

(Sfx- Kan kan kan kan clang clang clang clang)

Kyouko: Ugh...

Aki: Eeh...

Yukari: Wakey wakey everyone!!

It's morning! Rise and shine!

(Sfx- Kan kan kan clang clang clang)

Yuki: Fweeeh?

(Side text- Kyosato-sensei's rigid 'Evil' lodging trip begins!!)

Yukari: I've always dreamed of waking my students up with a frying pan!

(Sfx- Paaah fwaaaah)

Yukari: Ahh~ Being a teacher is wonderful!

Kyouko: What kind of dream is that?



Chapter 122: Kyouko's feelings.

(Side text- The path you take is your decision?!)

(Side text- A celebration for reaching 10 volumes!! A illustration and autograph! Volume 10 is out in stores everywhere!!)

(Arrow- Future.)



(Sfx- Chiyo chiyo tweet tweet)

(Sfx- Bashaaah splaaash)

Kyouko: Ah..!

The cold water is so revitalizing~

Aki: And the air is crisp!

Though I wonder what to expect?

To be honest, I was a bit scared when sensei said we'd be staying at this temple overnight.

Yuki: But now that we've gotten settled, things aren't too bad!

Shizuka: It's sorta like how I live at home!

Kyouko: I guess so...

I'm still a little freaked out though.


{Last time: Kyouko-san still anxious about her future took Kyosato-sensei's advice and went on an overnight lodging trip. However, is being unemployed really a bad thing?)

Jiro: Finally awake, you lot?

Midoritani: Mornin'!

Shizuka: Good morning everyone!

Aki: 'Sup?

Yuki: You boys are already awake?

Kyouko: Oh, so you guys went fishing?

Midoritani: Yup, for breakfast.

(Sfx- Guuuuu groooowl)

(Sfx- Gurururuu grrrrlll)

Yuki: Any luck?

Kimura: Heheheh...


(Sfx- Bichii slfft)

Kimura: I managed to catch all of these on my own!

???: Ooh! Nice job!

(Sfx- Wai)

Midoritani: To be honest, Jiro-kun taught us quite a bit.

Yuki: You can, like fish Jiro-kun?

Jiro: Hahahah! But of course!

Kimura: Hah, but you know I'm the one who caught 7 of 'em!

Shizuka: I'd expect nothing less from Jiro-san!

Luna: You're really something!

Saburo: I caught this big one!!

Luna: Lying's not good for you shortpants. As if you could get something that big!

Aki: I called dibs on the big one! If you want it, ya gotta beat me in rock paper scissors!

Saburo: Who's short?

Yukari: Isn't everyone energetic?

Luna: I'm the head of an organization!

Aki: Rock paper...

Kurosawa: Quit fighting.

Yukari: If you're this fired up, then we're in good shape!

Evil training!!

(Sfx- Baaan)

Jiro: Ooh! I look forward to it Sensei!

Kurosawa: It begins...

Yukari: Time for the core of our evil lodging to start!

(Sfx- Dohh fwap)

Yukari: The world of evil is one part physical strength, one part guts!

(Sfx- Dodododododod tmptmtmptmptmp)

Yukari: If you're too slow, you'll get run over~

Luna: Is she seriously riding on a boar?!

Saburo: Sensei knows the animals in the area or something?

Aki: That's crazy!!

Kimura: UNGH!

Midoritani: GEH!

(Sfx- Goh thok)

(Sfx- Gah whock)

Yukari: Pick up the pace people!


Yukari: Just avoid the falling trees to pass! Simple, right?

Kimura: Help meeee!!

Kyouko: N-n-no way!! We'll die!!

Midoritani: This is worse than Kurosawa-san's special training!

Kurosawa: Sensei has an unbelievable amount of killing intent.

Kyouko: Seriously, can we even do this?

Jiro: Er...well..

If anything I'm sure it's sister who taught her these methods..so maybe?

Yukari: Allrighty! Here it comes!

Everyone: Noooo!!

(Sfx- Gogogogogogo Rmmmmmmble)

(Sfx- Hokkori grnnn)


Yukari: Flowing sweat! Tearful youths! And of course the sunset!

This is what being a student is all about!

Kyouko: Someone watches too many dramas....

(Sfx- Zeh hah zeh huff puff)

Yukari: In any case, today's training is complete! Good work everyone!

Jiro: Thank goodness..

Kyouko: I'm soo tired...

(Handwritten- Sensei is totally a sadist...)

(Handwritten- Not that there's anything wrong with that.)

Kurosawa: Watari-san, you really are something.

Kyouko: Eh?

Kurosawa: Your physical prowess is much higher than a regular civilian.

Jiro: I'd expect no less from the one I have my eyes on!!

Kursoawa: But she's way better than you in every aspect...

Is it okay for the henchman to be better than the leader?

Jiro: What?

Silence! You didn't get through this evil training unscathed yourself, justice!

Midoritani: C'mon, don't fight...

Kurosawa: What?!


(Handwritten- More like, we don't have any food to eat, do we?)

(Handwritten- That's right! What are we going to do?!)

Kyouko: It's looking more and more like my only choice is to join the organization...

But Is that what I want...?

(Sfx- Guuuuu grrrowl)

Aki: Ugh...

I'm so friggin' hungry. Just eating veggies for dinner didn't do a thing for me.

Luna: But it's hard to catch fish at night...

(Handwritten- Aww...)

(Sfx- Zabaah splissh)

Yuki: Like, you'll be okay if you think of it as a diet...

(Sfx- Kapoooo plooosh)


Luna: But the bath is awesome!

(Sfx- Zabahh splissh)

Luna: I don't feel all sweaty anymore.

Kurosawa(?): But will we be okay like this?

What if the men decide to peek on us?

Yuki: We're, like totally fine!

If they don't keep the bath going from out there...

They'll be in big trouble when their turn comes!

Kimura: Dammit, looking down on us!!

Midoritani: Now now...

Shizuka: I'd be fine if Jiro-san wanted to see though!!

Luna: Huh

Shizuka: In fact I hope he takes a good look!

Luna: What's he going to be looking for? You've got nothing up top to show, little girl!

Shizuka: What?! Back at you!!
(Sfx- Doki doki Throb throob)

Yuki: Hahahah, stop that.


Yuki: Besides, none of you stands a chance against Aki-chan.

(Sfx- Nosah wffft)

(Handwritten- Let me see.)

Aki: Dude, hands off!

Yukari: Ooh, sounds like you're having fun!

(Sfx- Garaaah clatter)

Yukari: What are you all talking about? I wanna join in!

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

Everyone: You're awesome sensei!

(Sfx- Waaah)

(Sfx- Peh spit)

Kimura: I wanna seeeeee!


Yukari: Watari-san,

Did you tell Akuno-kun how you really feel?

Kyouko: Ah.

Er—no, not yet...

Yukari: Eh?

Akuno-kun would probably be interested in helping you with your problems, Watari-san.

Kyouko: Do you think so?

But that guy has real issues listening to others.

Yukari: You'll be fine!
If you're being honest with yourself, he'll come around eventually.


Kyouko: Hey Jiro.

Jiro: Hm?

Kyouko: What are you doing? The bath's ready for you.

Jiro: I was setting a trap for the fish.

It will be handy to have should we get hungry during this lodging trip.

Everyone should do their best!

(Sfx- Sabooh bloosh)

Jiro: In all honesty I was rather surprised!

I knew that you were limber, Kyouko but even I am shocked at your progress!

I certainly hope you'll consider holding your seat in our club!

Kyouko: Ah...

U—um, Jiro...

Jiro: Hm?

Kyouko: I know you're set on me being your underling or whatever...



Kyouko: What if I were to tell you that I don't want to be a part of the organization?

Jiro: What's with this all of a sudden?

You...you're not planning to side with the allies of justice?!

Kyouko: I didn't say that!

I'm just hypothesizing! That's it!

What if there's something else I want to do?

I'm asking what you'd do then?!

Jiro: I suppose there would be no other choice,

but for me to rescind my efforts.



{Why do I feel so....}

Jiro: But this is just a 'what if' scenario, right?

In any case, I should return to the baths....

(Sfx- Gyoo)

Jiro: Kyouko?!

(Sfx- Poro poro drip drip)

Jiro: Wh—what's the matter?

Kyouko: Ah..um...this....?



Kyouko: It's nothing! I'm sorry for asking!

(Sfx- Tah dash)

Jiro: W—wait! Hey!

What on earth? Why was she crying?

Did I do something? Was this my fault?! Eeeeeh?!

(Sfx- Gogogogogogogogogo rrrrrrrrrrrmble)

Luna&Shizuka: Sh--


abandoning the battlefield?!

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmble)

Luna: W—what should we do I didn't expect this...

Shizuka: Fufufufu..

I've been searching for an opening! Now I can snag Jiro-san for sure!

I won't let this opportunity side by!

I'm going to get Jiro-san this time, and no one can stop me!!

The strong shall eat, and the weak are meat!

(Sfx- Gooohhh fwhooomp)

(Handwritten- I couldn't have said it better myself!)

Luna: Badass! You're pretty evil!!


Yukari: I wonder if Watari-san got over her troubles?

Girls: Fuwah!

Kurosawa: You'd better make sure to change the water in the bath before you get in.

Kimura: Wha?!

{The others remained blissfully unaware.}

(Side text- Next issue, a stormy night during the lodging trip!?)


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Nanaya Kiri, AxelHUN

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1364
Forum posts: 3035

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes