Anagle Mole 1

And here it is. Anagle Mole. Seems really reminiscent of early Fairy Tail, with a little bit of Hajimete no Aku mixed in and served chilled. As with all of Fukuchi's series, it's simple and a lot of fun. I definitely want to stick with this one for a while, and now with some cleared space, I should be able to.

Now for business. International scantlators, for now I'm saying no-go to using this translation UNTIL I can find an English scantlator willing to work on the project. If you are a prospective English scantlation group, MagicBullet girl has raws (And I'd like to thank her for this!) But you have to be serious about this project. I will not post any more translations if someone does an international scantlation before an Engilsh version is done. After the English scan hits, international scans are allowed.



Tour guide: Everyone~

If you'll look over here you'll see the famous mountain of faces 'Mount Rushmore'!!

(Side text- Fukuchi Tsubasa's new serial!)

ANAGLE MOLE.

(Red spot- Center color with 57 pages.)

Tour guide: The American government contracted nearly 400 people to work on this engraving...

with them all of them working it still took about 14 years to complete this endeavor!!

Tourist: It's huge!!

Wooow!

Ooooh!

14 years?!

Those four faces there are of America's most famous presidents.

From the left is Washington, Jefferson, Roosevelt...

And the one furthest to the right is the man who 'strives for the people, with the people and most importantly knew the people'....

Abraham Lincoln.

(Sfx- Hojihoji rubrub)

002

(Sfx- Mozoo whfft)

Kid: Mama..

Linc-an has some snot dribbling down or something...

(TN- Not a misspelling. It's how the kid actually said it.)

(Handwritten- How's this?)

(Handwritten- Looks good!)

Mom: Is that so? Well good for him.

Kid: Yeah.

{A snot bubble in the nose of Link-an?}

{Could something like that actually exist?}

{Nay I say!!}

{That isn't a 'snot bubble' at all...!!}

(Sfx- Gogogogogogoogoo rmmmmble)

{What that is exactly is an organism from the depths of the earth!}

{The enemy of humanity....}

(Sfx- Gan clamp)

003

{That is they are the beings...}

{Who would afterward be called by an illustrious name known by all of man..}

{That name is 'Majin'!!!}

(TN- Or well...Devil.)

{And now the majin are....}

(Sfx- Ponh fwoop)

???: Whoa?

{Taking this moment to leave the depths and head to the surface.}

???: Whoaaaaaaaaaaa!!

(Sfx- Hyuuu wheeooo)

(Sfx- Doooon thoom)

Kid: Ah, the snot fell off.

004

(Side text- A spy....)

(Side text- who emerged...)
(Side text- from the depths of the earth.)

ANAGLE MOLE

Space 1: Majin.

005

(Text- Home stay action NEW SERIAL!!!!)

(Green spot- SSC Ueki no Hosoku (16 volumes.) Ueki no Hosoku plus (5 volumes.) Takkoku (6 volumes.)

(Side text- All volumes in stores!!)

FUKUCHI TSUBASA.

006

(TN- I always do these notes from the Mangaka on the first chapter. I don't intend on translating this stuff on top every week though.)

(Top text box- From Fukuchi Tsubasa-sensei.)

(Top text- It's been half a year since Takkoku's final volume was released, and yet here I am returning without it even being a year. As long as I'm drawing manga, the years fly by! It's been a while since I've been in this magazine though....and I'm a little nervous, but I'll do my best!!)

(Sfx- Ooooon dssssh)

{I did it....}

{I really did it!}

(Sfx- Goshiii ssht)

{I kept climbing that hole through the center of the earth.....I can't even remember how many months it's been...!!}

{But look at me....}

{I've actually done it!!

???: Heheheheh...

(Sfx- Bokoohh dfft)

{I've accomplished this at long last....!!}

007

(Sfx- Bahhh fwaaaf)

007

???: I Luchiru have....!!!

I've climbed above just being another majin...!!!

I'm the majin who climbed above ground!!!

(Sfx- Baaaaan Dooom)

Luchiru: Wahahahahahh!!!

(Sfx- Gashiii SHEEEN)

Luchriu: GAHHHHHH!!!

(Sfx- Doooon tooom)

008

Luchiru: GYAHHHAHH!?!

MY EYES!! THEY BUUUURRN!!!

Bahamut!!!!

What the hell is that Bahamut?!?

(Sfx- Jitabata shfft shfft)

(Sfx- Hiiii wffft)

(Sfx- Uoooooh)

Bahamut: Puga!!

(Sfx- Pooon poff)

(Handwritten- So you were there...!!)

Bahamut: Pugapugapugaaah!!

Luchiru: What?

So this is that 'Sun' thing I've heard so much about?
Bahamut: Puga!!

Luchiru: Wow, to think that there's such a huge light source...

I've heard a few things from others, but I wasn't expecting something like a huge luminous moss like that!!

Bahamut: Puga!!

Luchiru: Whoaa....

{Then that thing...}

{That blue, wide and endless thing up there is....!!!}

009

{The sky....!!}

Luchiru: Oooh..

Whoooaaaa!!

Whoaaaaaaaaah!!!!!

That's it!!

There's no denying it!! That's it!! Bahamut!!

Bahamut: Puga puga!!!

010

Luchiru: It...

It's amazing..

A world without a ceiling....and it's so pretty....

Bahamut: Puga puga!!

Luchiru: Yeah!

An amazing world like this...how long have these humans had it to themselves?!

But guess what!! The buck stops here!!

Damned humans!!!

I'm going to remove all of you from the earth's surface...!!

And then we're going to take the 'sun' and the 'skies'!!!

011

Luchiru: Wahahahahahah!!!

(Handwritten- Pugapugapuga!!)

Kid: Hey bro, you okay?

Are you talking to someone?

(Sfx- Doooooh dooom)

(Sfx- Botabotabotabota Drip drip drip rip)

Kid: What's up?

Luchiru: H---h...

HUMAN!!!

WAAAAHHHHH!!!

Kid: Eh?

(Sfx- Dodododododo tmtpmtpmtpmtp)

012

Luchiru: Babababa...Bahamut!!

W—what do I do?!

I didn't think that any humans actually LIVED nearby!!

Bahamut: Puga puga!!

(Sfx- Waaaaaaaaaaah!!!)

(Sfx- Dodododododo tmptmptmptmtpmp)

Luchiru: A tourist trap?!

What do I do?! We're screwed if we get spotted so early!!

{Th—this is bad...!! What if they find out I'm a 'Majin'?!}
{Humans are the supreme powers on the surface! Bonified monsters!!!}

Luchiru: Hah hah hah

{And I'm not at the level to be able to take on a human by myself!!}

Tour guide: Hm? Are you okay?

(Handwritten- Want a tour?)

Luchiru: WAAAAH!!!

(Handwritten- They're here too!!)

Luchiru: I...

I'm going to get killed...!!

(Sfx- Bahhh fwaaah)

(Sfx- Katuuu sheeen)

Bahamut: Pugahh!!

013

Luchiru: Dekos!!!

(Sfx- Dogoooon THOOOM)

Kid: Puwaaaah!!

Tour guide: Whaaaaat?!

(Sfx- Moku moku moku fwooof)

(Sfx- Hyuuuuu fwffff)

(Sfx- Garaaan clatter)

Tour guide: Eeeh?

014

Tour guide: The wind sure is strong today! It was even enough to kick up some sand!!

(Handwritten- Now lets be off to our next stop!!)

People: O—Okay.
Was that really wind?

Squirrel: Cheep

Chee?

(Sfx- Ggogogogogo rmmmmble)

{And so...}

{A few months later....}

{In Japan...}

???: Kyousukeeeeee!!!

(Sfx- Na Nyah?! *Me..meow?!)

(Sfx- Pata pata pata tmptmptmp)

015

(Sfx- Bishaaaah thump)

???: Did you get into another fight?!

{Eldest daughter// Kusanagi Chiwa. Age 16.}

Chiwa: Hey Kyousuke! Are you listening to me?!

(Sfx- Gacha gacha gacha clack clack clack)

(Sfx- Gacha clack)

(Sfx- Pitahh sfft)

016

Kyousuke: What?

Game: Bonus stage...

All clear!!

{Second son// Kusanagi Kyousuke// Age 15.}

Kyousuke: Were you saying something? Chiwawa.

(Sfx- Gaaan doom)
(Handwritten- Chiwawa?!)

Chiwa: You know, I was in front of your middle school when your homeroom teacher called out to me!

(Handwritten- He's so annoying!)

Chiwa: 'How's Kyousuke doing? I certainly hope he's preparing for his exams'!! He said!!

(Sfx- Kudo kudo kudo yammer yammer yammer)

(Handwritten- Ah..)

Kyousuke: And what do YOU want. To lecture me?

I already said it. I ain't goin' to high school.

(Sfx- Gachi gachi gachi clack clack clack)

(Sfx- Gachi gachi gachi clack clack clack)

017

Chiwa: I heard from grandpa and I thought you'd like to know...

From today on a 'Home stay' child will be living with us.

(Sfx- Kachi kachi kachi clack clack)

Kyousuke: Ah I see.

Chiwa: I'm going to go to the train station to pick him up....

So you try to be nice to him too, okay?

(Sfx- Kuru spn)

Kyousuke: And you try not to dazzle him with that fluffy hair you're so proud of.

(Sfx- Mukiiih grrrr)

Chiwa: S--

Shut up!!

And you make sure to go to school tomorrow! Got it?!

(Sfx- Bishaaah slam)

(Sfx- Kachi kachi kachi clack clack clack)
Kyousuke: Hmph.

018

(Sfx- Buroooo vrmmm)

(Sfx- Dododododo)

(Sfx- Tandandan thump thump thump)

Luchiru: T--

T---

T---

019

Luchiru: Trains are...

AWEEEEEEEESOME!!!

Bahamut: Pugaaah!!

Luchiru: What was that?!

The scenery was all like, whooooosh! It was so fast!!

And then more scenery was like fwooom!!

(Handwritten- Is he from the country?)

(Sfx- Kusu kusu tee hee)

Luchiru: And we got from Narita to here on only 2 thousand yen!

It's fast!

And cheap!!

Bahamut: Pugah!!

{Apparently they've managed to get above ground currency.}

{All the more reason I have to win my battle against this monstrous civilization!!}

Luchiru: You humans....I knew I wouldn't be able to subjugate you using ordinary means!!

(Handwritten- After the subjugation is done, I WOULD like to ride that again...!!)
020

(Handwritten- For now, lets take our first step...)

(Handwritten- Puga puga!!)

{It should be obvious to those with sharp perception...}

{That these two's....}

{Fundamental understanding of 'Humanity' is completely inaccurate.}

{In short...}

{That humans are 'strong'!!}

{They have overwhelming fighting strength!!}

{Speed!}

{Power!!}

{And brutality!!}

{The information they had heard became distorted...}

{By what the 'majin' believe that humans are capable of.}

021

{They believe that 'humanity' is a being far more powerful and crafty then they themselves!!}

{Humans are 'Monsters'!!}

{It's due to this fanatic 'misunderstanding' that...}

{The majin stop in their tracks!!}

Luchiru: Okay Bahamut....

Are you listening?

Bahamut: Puga....

{This is the major 'barrier' that keeps the majin from acting on their desire to invade the surface!!}

Luchiru: Despite how strong they appear, fate still is on the side of us majin!! This fear changes nothing!!

I have to become one of them...!!!

That is the sole reason I’ve come from the depths to live on the surface!!

(Sfx- Dooon dooom)

Luchiru: So we have to avoid letting them surprise us too much, got it?!

???: Hey~

Bahamut: Pugah!!

022

Chiwa: Hello? I said hey!

(Handwritten- What are you talking about?)

Chiwa: Hm?

(Text- A Human suddenly appeared!!)

Luchiru: H--

Huuuu....

(Sfx- Gachi gachi gachi gachi clack clack clack)

{Panic!!}

Luchiru: Huuma

Bahamut: Pugaaah!!!

(Sfx- Dogaah SMACK)

(Handwritten- Koala kiiiick!!!)

(TN- So it IS a Koala....but why?)

Bahamut: Puga pugah!!

Luchiru: Oh yeah...my bad.

Chiwa: Your...

Luchiru-kun, right?

Luchiru: Eh?
023

Chiwa: I'm Kusanagi Chiwa!

I'm a part of the host family you'll be doing your 'home stay' with! That means we'll be living together!

{Ho...}

{Home stay?!}

{With her?!}

Bossman: Listen up Luchiru.

Chiwa: Pleased to meet you!

(Sfx- Let's shake!)

Bossman: To us majin, 'humanity' is a mysterious existance.

They have things that can fly...

And another thing they call the 'sea'....which is apparently a huge lake.....

024

Bossman: Within them they have the ability to simply touch an opponent and cause them to combust and die.

(Sfx- Bidefuuuh bloooofh)

(Sfx- Dopaaah dhoooofh)

Luchiru: H—How fearsome....

Bahamut: Puga...

{As said earlier, Majin carry many misunderstandings.}

Bossman: But the information we have is too fragmented!!

That's why you are needed to go there and collect more 'data' on them.

Luchiru: Data?

Bossman: In short, a 'weakness'!!!

A means of defeating them!!

Even a theory will do!!

Ow....

Luchiru: Is he an idiot?

But how will I investigate them?

Bossman: I have a thought.

These humans have traits called 'family', and 'communities' it seems....

Luchiru: Family?!

(Handwritten- What's that?)

025

Bossman: They apparently commune with those who share the same bloodline. Not that I understand what that means.

I sense it is something beyond our understanding.

Luchiru: That's so weird.

Bahamut: Puga.

Bossman: We shall use this to our advantage!!

(Sfx- Toku toku toku pooouuur)

Luchiru: Huh?

Bossman: We shall use this convenient chink in their system to meld into one of these 'families'.

Through a means known as 'Home stay'.

026

Chiwa: Let's shake!

(Handwritten- 'Kay?)

Luchiru: Buwaaaaaaaaaah!!!

(Sfx- Zuzazazazaaza ssshfffft)

Chiwa: Is he bad with girls or something?

{I have to calm down!! I'm here to become a member of this 'family' thing!}

{The whole point is to infiltrate and gather data!!}

Luchiru: Guh...damned humans...

I've been completely drawn into their pace, what with the weird way they act...!!

{I've bet my life on this infiltration, and I have to see it through!!}

Luchiru: Hah...

{I'm a spy!!}

{That's right...!!!}

Luchiru: This isn't just an achievement for me....

It's one for all of majinkind!!

It's what I was born for!!

That's why...in a place like this...

Ah....

027

{I can't let myself get scared by something like heeeeeeer!!!}

(Sfx- Gata gata gata shiver shiver shiver)

(Sfx- Purupurupuru Shiver shiver shiver)

Luchiru: I'm...

Luchiru, pleaesd to meet you...

Let's shake.

(Handwritten- Um...)

Chiwa: You're a little far....

(Handwritten- Okay, let's shake!)

(Sfx- Gyahh!)

(Sfx- Jiii staaare)
Chiwa: Eh?

What?

Wh..

What are you...

028

Luchiru: Hey...

How'd you get your hair to look this pretty?!

Chiwa: Eh?

(Sfx- Kaaah bluush)

Chiwa: A--

Ah, don't say that!

(Sfx- Pechii smack)

(Handwritten- Geez!)

Luchru: Eh?

GYAAAAHHHH!!!!

GAHHHHH!!!

She touched my head!!!

I'm gonna combust to death!!!

{You won't die.}

(Handwritten- I'm doomed)

(Handwritten- You aren't...)

Chiwa: You're making a scene...

029

Chiwa: Ehehe...

Though it makes me happy!
(Handwritten- Why, why?!)

(Sfx- Pugah)

Chiwa: This hair...

Is my pride and joy! My older brother who works overseas would always praise me for it!

{Chiwa, your hair is really pretty!}

{It makes big brother proud!}

{Teehee! I love you too big brother!}

Chiwa: I didn't know back then....

That 'now' wouldn't last forever.

Waking up in the morning and sitting in front of the mirror...

Big brother combing my hair....

Everyone eating breakfast together....

I really believed those days would continue forever...

{So what is it?}

{Gonna lecture me again?}

Chiwa: But you know..

(Sfx- Zaaah shhhhhh)

030

Chiwa: Although I thought nothing would ever change....

It seems it just wasn't meant to be.

That's just how 'Family' is.

Luchiru: Hey....

Chiwa: Sorry! We're going to be living together, right?!

I just wanted to try and get to know you and all, so I started talking..

(Sfx- Ahahaahah)
Luchiru: I'm not worried about that.

behind you.

Chiwa: Eh?

031

Luchiru: Who are those guys?

Chiwa: Huh?

032

(Sfx- Dogoooh thuok)

Luchiru: eh?!

(Sfx- Gatsu sfft)

(Sfx- Kikiiii sheeen)

Luchiru: Eh?!

Bahamut: Pugah?

???: All right, take her away.

???: Make some room!

Luchiru: Eh?

Whats this?

Um...

(Sfx- Baaan thooom)

033

Luchiru: Whaaa?

Guy: Hey! Didn't they drive away kinda fast?!

Someone call the cops!!

(Sfx- Zawa zawa)

???: Huh? They weren't filming a drama just now?!
Luchiru: Eh?

(Sfx- Gyaaah)

034

Chiwa: Nnnh...

(Sfx- Pachihh fwap)

Chiwa: Nn!!

{This is....}

{That run down building outside of town?!}

???: Awake are we?

Kusanagi-san...

(Sfx- gan gan ban ban)

035

Dude: Kusanagi Chiwa.....

I know it's you...

(Sfx- Zatsh Shfft)

Dude: You're Kusanagi Kyousuke's big sister right?

Chiwa: Nnn!!

Nnnnnn!!!

Dude: Huh? I can't understand you....

Chiwa: Nn! Nn!!

Dude: You can't get louder than that?

Chiwa: Nnn!

Dude: Okay.

(Sfx- Peririhh shfft)

036
(Sfx- Waaah)

Chiwa: WHAT DID YOU DO TO KYOUSUKE?!

You guys are in college right?!

So why do you know Kyousuke/!

Dude: He—shut up!!

(Sfx- Wa wa wah!!)

Chiwa: Wahwahahwah!!

(Handwritten- Ya bastard!!)

(Sfx- Kiin screech)

Dude: I can't get a word in edgewise!!

(Handwritten- Just what is she?!)

Dude: Now now little lady, It'll be a problem if you misunderstand what's going on here, milady.

(Sfx- Fun fun huff puff)

Dude: I guess you're under the impression that we're the bad guys, right? But on the contrary!

We're actually the victims here!

(Sfx- Gatsu gastu sfft shfft)

Dude: The bad guy has been..

037

Dude: Already taken care of~.

(Sfx- Basaaah fwffff)

Chiwa: Kyo...

Kyousuke!!!

Kyousuke!!

Kyousuke!!

Kyousukee!!
Dude: Kyousuke-kun here is the bad guy.

038

Dude: We were just hanging out at the park...

But as fate would have it, he appeared!

I dunno if he's just at his rebellious age or something...

But he started saying all kinds of horrible things about us!!

So of course...

We had to take you as a hostage and call him over~

Oh by the way, it was your phone that allowed us to get him here....

To be honest, even though I've got you -his big sister hostage, I didn't think he'd show....

But this guy gave himself up without even fighting!!

It's damn hilarious...

You've got to be the one to grasp your brother's weakness!

039

Dude: But I hope you've come to understand our feelings!!

We'll be sure to educate your brother throughout....

Chiwa: You ARE the bad guys, aren't you?

(Handwritten- Wut?)

Chiwa: It's true...Kyousuke is a violent person...

And can't be honest with himself...

And he's got a nasty look in his eye just like grandpa did so every one misunderstands him....

But...

He doesn't just go starting trouble for no reason!!

Dude: Huh?! No way.

What is this?

Are you trying to say we're the ones who started the fight?!

(Sfx- Piku piku throb throb)

040

Chiwa: I believe in my family!!!

(Sfx- Gotsh fwff)

(Sfx- Dogoooh Thooom)

041

Dude: Ahahah...What is this...

you believe in him?

(Sfx- porooh fwop)

Dude: The bad guy here is...

HIM RIGHT?!

(Sfx- kakiii thok)

Dude: Oraaaah!!!!

He wants to act like he's some sort of helmet liner! Who does he think he is?!

Just cause he's a little strong, he thinks he's a big shot?!

Kyousuke: Nnnnh!!

042

Dude: We were just screwing around with a dog while playing ball!!

Yet he showed up and messed us all up!!

We didn't even hit the damn thing!

More like, shouldn't your family member matter more than a dog?!

I'll make sure that you two remember us from here on in!!! HOW ABOUT THAT?!

You will be punished, punished, punished, punished, punished, punished, punished, punished!!!

THIS IS YOUR PUNISHMENT!!

(Sfx- Gan gan gan gan gan thoom thoom thoom thoom)

Dude: and here is your 'punishment'!!!

ORAHHHHH!!

(Sfx- Gakiiiiin thooom)

043

Luchiru: Ah, I found you!!

(Sfx- Dogooh thud)

Luchiru: Don't just go abandoning me!!

Chiwa: Eh?

Dude: Eh?!

Luchiru: It's a good thing Bahamut has such a great sense of smell, or we would have never found you here!

Chiwa: Eh?

What?

Luchiru: Don't 'what' me!

044

Dude: Eh?

What..?

{….?! Who is he?}

Kyousuke: Is that a Koala?

Chiwa: L---

Luchiru-kun..

Are you okay? You just got hit in the head...

Luchiru: What about my head?!

I did sorta feel a shock just now....

Wait!! could it be that shock from before?!

Chiwa: D--

Don't say that~

(Sfx- Pechin smack)

Luchiru: Eh?

GYAAHHH!!

My head is gonna combust!!!

(Sfx- Yawaaaaaaaaaaaaaah!!)

{So it did hit him huh.}

{This guy is just slow...!!}

Dude: And who the hell are you?

045

Luchiru: Eh? I—I'm a Ma...

Human!

Dude: WE CAN CLEARLY SEE THAT!

Chiwa: Luchiru-kun, run away!!

Dude: Heheheheh....

Lookin' down on us huh, ya shitty brat!

An outsider....

Should stay outside!!

(Sfx- Bogaaaah thoooom)

Chiwa: Lu....

046

Luchiru: Hey....
Bahamut, what the heck is going on?

(Sfx- Hiso hiso hiso whispe whisper)

(Sfx- Porooh shfft)

Luchiru: Is this some sorta game?

(Handwritten- Pugaaah?)

Dude: Whaaaaaaaaaah?!

{Wh...}

{What is heeeee?!}

Dude: Oooh..

Chiwa: Aah..

Dudes: ORAAAAAAAH!!!!

Chiwa: Luchiru-kun?!

Luchiru: Hm, yeah it sorta seems like a game.

Dudes: Goddamn!

(Sfx- Gabiiin)

047

Luchiru: Heheheh...Bahamut, they're inviting me!!

This game must be considered 'Sports'!!

That pole, and those things that look like eyes.....I'm sure we're supposed to play with 'em!

(Handwritten- Pugaah?!)

Luchiru: This sports thing..

There's something like it underground....'Poposupoiposu'!!

{Poposupoiposu}

{Popennupoponnu}

Luchiru: This seems similar to 'Pepennupeponnu'!!
(Handwritten- Pogaaah)

(Sfx- Dooon dooom)

Chiwa: Pepennupeponnu?!?!

(Handwritten- What's that?!)

Luchiru: Pay attention, Bahamut.

(Handwritten- Ah.)

(Sfx- Tekuteku tmptmp)

(Sfx- Niko niko grrrn)

Dude: Y—you....

Luchiru: Pepennn....

(Sfx- Zuuuh Sfft)

Dude: Eh?!

048

Luchiru: NU!!!!!

(Sfx- Dotshhh ddofff)

049

Luchiru: Peponnuaaaaaaah!!!!!

050

(Sfx- Pooohh thuuooom)

(Sfx- Doogoooh thoooock)

Dude: Eeeh?

(Sfx- Paku paku clatter clatter)

Chiwa: Eeeeh?!!

(Handwritten- He went flying?!?!)

051
(Sfx- Kuruuuuri spnnnn)

Luchiru: This is sports, right?!

(Sfx- Dokiii pooooit)

Dudes: Gah....

Luchiru: Pepennu....

Dudes: S—sorry!!

Luchiru: Peponnueaaaahhh!!

(Sfx- Pooooohhh THOOOOM)

Dude: Gyaaaaaaaaah!!!!

(Sfx- Taraaa drooop)

{Whaaa...}

{What is this guy?!}

Luchiru: I knew I could do this!

I'm practically human already!!

{He's not human at all!!!}

052

(Sfx- Kuruuuuri spnnn)

Dude: Hiiii!!

Dude: D—don't move!!

Kyousuke: Guh!

Dude: Or he'll...

Ge...

{That's right...}

{Luchiru is not a 'human'.}

{The beings underground are much tougher....}
{In a world without sun, with nothing but soil and rocks, they have to be a stronger organism.}

{Their evolution is on different scale from 'humanity'.}

{The beings that live within the earth's crevices....}

{The Majin.}

{No...}

053

{Human!!!}

(TN- The Kanji reads 'Human' while the furigana reads 'Majin'. I assume Fukuchi is trying to insinuate that the two are one and the same.}

054

{However.....}

Dude: Ah....

{Humanity learning about his existence....}

Dude: Agayaaaaaaaah!!!

(Sfx- Dogooooh THOOOM)

{Would be a story for another day.}

055

Chiwa: Thanks soo much Luchiru-kun!

Do you know karate or something, Luchiru-kun?

Luchiru: Eh? Ka...'Karate'?

Ah yeah! Karate! That's it!

(Sfx- Doki Throb)

Luchiru: What's karate?

(Handwritten- You should totally meet Grandpa!)

Luchiru: Hmm....

Chiwa: What's wrong?

(Sfx- Pikuh poit)

Luchiru: Wah?! N-n—n--nothing at all!!

056

Luchiru: H—hey Bahamut...

Weren't those guys kinda weird...?

(Sfx- Hiso hiso Whisper whisper)

Bahamut: Puga?

Luchiru: After Pepennupeponnu...

All of those guys stopped moving and stuff...

Even during the match their throws were so weak...

Weak...

(Handwritten- What's wrong?)

Luchiru: No way...!!!

Maybe they weren't playing 'Pepennupeponnu',....

But Poposupoiposu!!

(Handwritten- I was using the wrong rules!!)

{Both guesses are wrong.}

Kyousuke: Hey....

Put me down Chiwawa.

Chiwa: Don't call me Chiwawa!

(Handwritten- You'll address me as your older sister!)

057

{I believe in my family!}

Kyousuke: You know....

I...

Chiwa: Thanks Kyousuke.

Kyousuke: Eh?

Chiwa: You came to rescue me...

So maybe big sister should reconsider some things?

{And so...}

{The story of a lone 'majin' living with a certain 'family...}

{And a cohabitation that has the fate of the world resting on it...has begun.}

Kyousuke: You're such a Chiwawa.

Chiwa: Don't call me that I said!

No dinner for you tonight!

Kyousuke: What?!

Luchiru: I'll find out humanity's weaknesses for sure!!

Bahamut: Puga!!

(Side text- Luchiru's the majin's spy life has finally begun!! The host family interview is next issue with 24 pages!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 48.