Boku to Majo no Jikan 5

All finished. See you guys in Feburary with more Majo madness. :) As I said before and will keep saying, I only do one of these a month, with a possibility for more if my schedule permits.

Is it just me or did Mari-chan's boobs kinda grow this issue? *ninjas away*



5th Hour: SWiTCH

(Side text- Lets go with a girl power boost!)

(Bottom text- For both volume one of the manga and a boost of popularity, here's a center color!!)

(Side text- Everything up until last month has been collected in the first volume!)

(Side text- The anticipated 1st volume of the manga is out in stores!!)

BOKU TO MAJO NO JIKAN
ARAKAWA SHIN

002

(Side text- What lurks in this place with no signs of life....?!)

Guy: Marooon~

Girl: Maron, come on out....

Guy: Hey um, we've been looking for maron for like the last five days. Let's pack it in already.

(Handwritten- I don't even like chiwawas.)

Girl: Don't be silly! We're going to find him for sure!

Maron(?): Woof woof

Guy: I hear something crying out over here.

Girl: Maron?!

003

Maron: WOOOOOOOOOOOOOFFFFFFF.

Girl&Guy: Ma....

MAROOOOOOON?!

004

Enji: Whew.

Girl: Ee...

Guy: Eee.....

(Sfx- Usoooh oooze)

005

Girl: What?!

What?!

Whaaaat?!

Something came out of it's mouth....what is...

???: Compress!!

(Sfx- Giii ree)

006

(Sfx- Giii)

(Sfx- Gii)

Mari: Okay~

Capture complete!

Hakuu: Nice work you two...

And Mari, that was a splendid performance.

Mari: Teehee~

007

Hakuu: We've caught five parasitic bugs this month....all after incidents like these.

(Sfx- Gi gi gi)

Hakuu: All of which had witnesses...

I'm sure they're all connected to one culprit.

Couple: What?!

What's going on?

Dude: Dammit.

I'd wish this perp would think of how much of a pain in the ass it is to deal with normies who end up seeing this kind of thing.

(Handwritten- I'm so sick of dealing with this.)

(Sfx- Pipi beepbeep)

Hakuu: Why not hit them till their memory is gone?

Dude: Oh I dunno, cause it causes DEATH?!

Enji: Hey Hakuu....

Hakuu: Hm?

Enji: Sorry for the bad timing but, do you think I could get tomorrow off?

Hakuu: Hm? Whoa, where's this coming from?

008

Hakuu: Though, I guess I don't particularly mind.

Got something to do?

Enji: Eh, something like that.

It's something of the utmost importance.

{Benihi City Jumbo shopping mall Turn Arilo.}

(Sign- The manager ordered a few too many of these little guys! Won't you buy one?)

(Handwritten- 5500 huh?)

009

(Handwritten- Nah, no way.)

Enji: Wah! Sorry about that!

???: Huh?

Mari: Fungrui-fun! (Tsudzuri-kun!)

Susutake: Whoa,

It really is him. Didn't you notice us?

Why are you making that 'Hoshit they found me' face?
010

Enji: Why the hell are you here?! Go home Susutake! I can feel my luck oozing out of me with you around!

Susutake: I ain't going anywhere, and nothing's oozing out!

Enji: More like, when did you and Mizuta get all buddy buddy?

Susutake: Heheh...

What's up? U mad bro? Well the truth is we're...

Mari: He promised to treat me to lunch if I went with him.

Susutake: OH COME ON!

WE ALSO AGREED THAT YOU WOULDN'T TELL HIM THE TRUTH, MIZUTA-CHAN!!

Enji: Bait and switch?

Naitou: Mizuta-san, here! Eat these next!

(Handwritten- Chocolate bananas!)

Enji: And of course this guy is up to absolutely no good.

Susutake: So whats the deal, Tsudzuri....why are you here alone?

???: Ah!!

Susutake: Geh...

011

???: Fuzzykins!!

Susutake: GURAHHH!!

???: Fuzzykins!

Fuzzykins!!

Susutake: Stop it! That hurts!! I'm raising my thumb in surrender so quit hitting me, little sis!!

Enji: Shion, that's enough.

(Handwritten- That does look painful.)

Susutake: UGH.

Shion: I stopped.

Enji: With a finishing move no less?

{Tsudzuri Shion// Battle style.// 9 years.}

012

Mari: Ooh! You have a little sister?

Naitou: This is the first time I've met her....are you blood related?

Enji: OF COURSE! What the hell kind of question is that?

Mari: Nice to meet you! I'm your brother's friend, Mizuta.

Your name is Shion-chan, right?

Shion: Master!

Mari: Eh?!

Eeeh?!

Enji: She's taken a liking to you it seems.

013

Mari: A birthday?!

Susutake: Oh, you're just buying a present for your little sister?

Naitou: How unexpected, coming from a guy like you Tsudzuri-kun.

Enji: Don't call it unexpected, dammit.

Shion: But my dumb big brother won't buy me the one I like!

Would you buy it for me, Fuzzykins?

Susutake: Dude, that's harsh Tsudzuri.

Enji: Well..

Mari: Which one do you want then, Shion-chan.

Shion: Mm!
014

{1/1 Scale Puredelko (Figure) 35 hundred thousand yen.}

{There are several reasons why someone shouldn't buy that!}

(Handwritten- 35 hundred thousand..)

Enji: I told her I'd buy anything else she wanted....

(Handwritten- Ain't no way we can take that thing home.)

Enji: But she's taking her sweet time finding something else.

Mari: Then should I go with her to search?

(Handwritten- We're both girls after all.)

Enji: You sure, Mizuta?

Mari: No problem!

How about it, Shiron-chan?

Shion: 'Kay, master!

Mari: You're stuck on that nick name for me, huh?

015

Enji: Okay. I'll leave it to you Mizuta....

{Whoa, for some reason....}

{It felt like someone was staring at me....}

{Is this what it's like to be popular?}

(Handwritten- What if it was a girl?)

Susutake: Hey Tsudzuri, we're leaving ya.

016

Shion: Can I really get something so expensive?

{Road Bear series. (British- Serial number included) 13,500 yen.}

017
Enji: Take care of it, okay?

{Breakdown of funds.}

(Left to right- 10000 yen, 1000 yen, 1500 yen, 1000 yen.)

Susutake: Guys, let's go over this again...I feel like I’m being stiffed.

(Handwritten- Yay! Since you're expensive,)

(Handwritten- Your name will be Slimhel~)

Mari: She's happy, that's good news!

Enji: Sorry about that, I didn't bring enough money with me and ended up involving you guys...

Mari: It's no problem. It's kind of like when my mom bought me a stuffed toy.

I'm just happy that I was able to share that happiness with someone else.

Enji: I get it....

Thanks.

018

Susutake: Hey Tsudzuri, we're gonna go look at CD's....wanna come with?

Enji: Yeah, I'm coming.

(Handwritten- Do you want to go look at CD's?)

(Handwritten- Do they have DVD's master?)

(Handwritten- I think so?)

(Sfx- Kasa rustle)

Guy: Hey Hashidzume!

I'm missing another sales voucher!

Hashidzume: Ah..

Eh...s---sorry.....

019

Guy: Geez...you're completely useless!
I've had enough of it today!

Next time you screw up, you're out the door!

Hashidzume: Y—yeah..

Geez, I'm about to get canned again....

Why does this always happen to me?

Hm?

What's this?

It moved...?

020

Hashidzume: Nngh...

Guah...?!

Susutake: Give this one a listen, Tsudzuri.

It's really awesome.

Enji: This?

Is it really the best to buy?

(Handwritten- I don't have any money though.)

(Handwritten- Do you have a gift card on you?)

021

Susutake: Huh?

Isn't that Takahama?

(Handwritten- From E class.)

Susutake: Heeeey Takahama!!

He ignored me!!

Enji: Maybe he hates your guts?

Susutake: Of course not...
Naitou: Tsudzuri-kun! I found something awesome!

Enji: Naitou-kun! What's up? What did you find?

022

(Top text- Banquet at the poolside series 5.)

(Side text- Yao Utae// Bathed in lather.)

(Bottom text- The popular queen of adult entertainment Yao Utae gets down and dirty for you fans!)

Enji: Well, can't say I didn't expect this. You live up to standards pal.

And it's in the upper percentile of porn at that.

(Handwritten- lather...)

Naitou: I'm sure everyone will get riled up over a performance like this!

Susutake: Hey Naito-kun, why would you run over to the over 18 corner in your school uniform? Are you a retard?

Naitou: We could take this over to Susutake-kun's house and have a viewing party...

(Sfx- Bibiiiiih)

Clerk: W--

Wait there, sir!!

Someone stop him!!

Susutake: Wh---

What the...

023

???: Someone catch that shop lifter!!

Susutake: Takahama!?

Mari: This is the first time I've witnessed a shoplifting...

Guy: W—wait a minute sir...

Susutake: Huh?

Guy: You're wearing the same uniform as the shoplifter....

Are you guys in cahoots with him?

Susutake: Well uh...

Guy: How about you please tell me more about the details of this insitent?

Susutake: Um...

Guy: Right this way.

Susutake: Um...well....

024

Hashidzume: Manager....

If you're going to go that far, why not let me do it?

You could even say it's an even exchange for the trouble I caused you earlier.

(Sfx- Geri geri skitter skitter)

Dude: Huuuh?

You'd better get off your high horse....

Hashidzume: May I assist....please?

Dude: ...O—okay.

If you want to that badly, go right ahead.

I dunno why, but it feels like the atmosphere around him has changed....did I say too much to him?

025

Hashidzume: Let me just check your bags to ensure that you all didn't shoplift anything.

Okay?

Enji: No problem.

This employee gives me some bad vibes.

Susutake: I hear.

Hashidzume: Missy?
I would assume that this is your bag, right?

Shion: Yes it is.

026

Hashidzume: It seems...

One of our CD's happens to be in here...

Would your accomplice have slipped it in there on his way out?

Shion: Eh?

Enji: Um, mister employee?

My little sister isn't a thief.

Moreover, even if we were to entertain a stupid idea such as that...

What kind of elementary school student would want a enka CD?!

(CD- A lady's first love at 50.// At long last I have found true love.// Ootani Ayame)

{Did not chart on oricon.}

Enji: Use your brains to think, dammit!!

027

Hashidzume: Why would I know how a shoplifter thinks?

Shion: I...

I wouldn't shoplift anything!

Mari: That's right! Shion-chan was with me in the DVD corner the whole time!

Hashidzume: Even though you protest...

I've got all the proof I need here.

Enji: You know, if you keep this up Imma get pissed, right?

Susutake: Hold on Tsudzuri....simmer.

Mari: That's right! You can't run wild here...

Moreover, don't you remember what Serizawa-san said?
Serizawa(Finally has a name, lol.): It's cool if you want a day off...

But if you do anything to attract any sort of attention to yourself, I'll kill you dead.

028

Enji: I get it, okay?

I can't do anything in front of everyone.

(Sfx- Goho goho cough cough)

Hashidzume: Man i'm parched...

Hey you there, go get me some Dr. Pepper to drink woulda?

Naitou: Me?

Hashidzume: If you go out this door and three flours down there's a vending machine on the right.

It's about 1.6 kilos round trip.

If you run out and buy it like a good little boy, I'll consider letting you guys go.

Naitou: Really?

Hashidzume: Of course there's a time limit attached to our little deal.

I wanna have some fun too of course....

So how does 5 minutes sound?

029

Mari: F--

Five minutes for 1.6 kilos?

There's no way he has the physical strength to pull that off!!

Naitou: I just have to be back in five minutes right?

Hashidzume: Yeah...

You game?

Ready....

Start!
Mari: Well, I have to hand it to Naitou-kun, he's got self confidence.

Enji: Well about him....

He may not look it, but his stamina is ridiculous.

I think he's known as the guy holding the fastest sprint record in kanto, right?

Susutake: Yeah, he's good to make that distance in five.

As long as...

'Something' doesn't stop him mid run.

030

(Sign- Adult convenience)

Naitou: There's a store like this...

At a place like this?!

But I don't have time for it now...!!

(Handwritten- Afterwords though....)

Naitou: I can't stop here...

Right now!!

???: Welcome!

031

{5 minutes later.}

Susutake: He ain't coming back!

He's totally ditched us here!!

Hashidzume: Welp, time's up.

Too bad, so sad.

Susutake: What's that idiot doing?! I can't believe I had full faith in him!!

{Currently browsing.}

Hashidzume: Hm?
Isn't this one of those hella expensive stuffed toys?

Did you shop lift this little guy too then?

032

Shion: W--

We bought that fair and square!

Don't touch my teddy, stupid glasses!!

Hashidzume: Stupid?

Oh so you bought this then?

You should really write your name on your things. Here, I'll gladly help.

Enji: Hey!

Knock it off!!

033

Hashidzume: Huh?

Where'd my marker go?

Enji: H—hey Mizuta....

Mari: Don't worry, he didn't see me.

And he can't use that again either.

034

(Handwritten- What the heck...? Where did it go?)

Hashidzume: Well, just the name works.

Mari: Sir, I think you've gone far enough!

I want to speak to the manager! Talking to you is getting us nowhere!

Hashidzume: Go ahead and get him then.

But I think on the issue of shoplifting that he and I are very much in agreement.

Anyone who shoplifts shouldn't be forgiven. He's strict on that point.
Hashidzume: Hmm, more importantly I think there's a way for us to settle things here...

I've got a proposition that I think we can all agree on.

Enji: Proposition?

Hashidzume: You there, the high school girl...

Right here, right now....take your shirt off.

035

Guys: Whaaat?

Enji: Buddy, what you just said...you know what it means right?

Hashidzume: Oh c'mon. Hey! To sweeten the deal, if she does it I won't even tell the manager what you guys did! It'll be like nothing ever happened.

It would be such a shame if the little lady got taken in for shoplifting at such a tender age....

(Handwritten- Your uniform has got me all interested...)

Hashidzume: It'd be better for this not to get out, right?

Mari: I understand....

Fine then.

036

Enji: Mizuta!!

Mari: I'm not bothered at all by this much.

Let's just get this over with and then go eat some ice cream together, 'kay?

Shion: Master....

037

Enji: Susutake, I can't just sit and take this, dude.

Susutake: Yeah...I hear you.

I won't lie and say I'm not interested in seeing Mizuta-chan's goods,

But...

Enji: Susutake...?

Susutake: But....

I didn't want it to be like this...

038

Susutake: Especially with a thoughtless bastard like this creep!!

Enji: Susutake!

You idiot!

Shion: Fuzzykins!!

039

{Revenge killed.}

(Handwritten- You're weak, that's why I said stop...)

Hashidzume: 'The hell is wrong with you? It was getting to the good part...

Quit getting in my way!!

Susutake: Gugh...

Mari: Susutake-kun!

Stop it!!

Hashidzume: Why? He's the one who started this, isn't he?

040

Hashidzume: Ow!

Shion: Don't bully my master and fuzzykins anymore!

Stupid glasses!!

Hashidzume: How about I bully you in their place then, missy?!

More like...

Quit calling me stupid!!

041
(TN- No text, just ownage.)

042

Mari: Wha...

Why would you do something like that! We weren't supposed to raise a hand to him, remember?!

Enji: I totally remembered.

That's why I kicked him instead.

Mari: That's just splitting hairs!!

Enji: But I think I sorta went over board...

So what now?

Mari: You mean you don't know?!

043

Serizawa: If the culprit is just trying to introduce themselves, they're going over board.

There have been five incidents involving parasitic bugs in Benihi city alone this month.

What the hell is this person trying to accomplish? What's their goal?

Hakuu: I get the idea that this is no more than a challenge.

Serizawa: This is a taboo of the under world.

'Under no circumstances are we to involve others in the affairs of the under ground.'

Yet they continue to defy this edict....I can't even begin to understand what they're thinking.

044

Hakuu: The parasites haven't yet dug their way into the flesh of any hosts yet so we've been fortunate there...

However if they do manage to reach the mind of a host it could prove troublesome.

Serizawa: According to Dr. Haga's research notes...

If a bug is allowed to co exist in the mind, then it's possible for it to even take control of humans.

Hakuu: If the culprit got a hold of those notes,

And...

has me in their cross hairs, then....

045

Hakuu: Eventually they'd attempt to take control of a human.

Enji: He just took my kick....

So why...

Hashidzume: Aahh....ahh...

046

Hashidzume: Ow that hurt...

But hey, that weird feeling in my throat is gone.

(Side text- It has to be an enemy from 'underground'!)

Hashidzume: Hey, no need to be so surprised....

Tsudzuri Enji, Mizuta Mari...

I'm a person from the underground too you know....this was bound to happen.

So let the games continue...!!

{Still browsing.}

(Handwritten- This one is good too!)

BOKU TO MAJO NO JIKAN.............CONTINUED IN THE NOVEMBER ISSUE (OUT OCTOBER 4th.)