Anagle Mole 15

All right, new rules for Anagle Mole. As of chapter 15, I will be reserving the series for Pinoymanga since they're graciously giving me raws. Though chapters 1-14 will still be for Clockwork lies since I did promise to work with them. I do still intend to do all the way up to 14 to ensure completeness so look forward to that. There should be no hard feelings to any of the parties involved since I made this decision on my own. I like Anagle and want to keep translating it as long as possible, which makes this the best available decision for me right now. Thank you everyone.



((Side text- Down the hole -----> to Anaguland!! We're going to bring Chiwa back!!)

ANAGLE MOLE

(Side text- Huge reverberations!! The Anaguland arc continues!)

???: Wa---

Luchi...

FUKUCHI TSUBASA

15th Space: Bargain Sale.

(Sfx- Oooooohhh)

002

Kyousuke: STOP THIS THIIIIING!!!

Luchiru: Eh? But sliding down on this is the quickest way down, right?

(Sfx- Goooshuuuuuahhhh fwfffffff)

(Side text- Praying for Chiwa's safety, they take matters into their own hands!!)

Kyousuke: I'm 'hurgh'

Not a guy who does well on roller coasters....

(Sfx- Upuhh hnngh)

Luchiru: Climbing up these holes was a pain, but going back down is awesome!!

Bahamut: Yeah! Awesome~

???: Heheheh...

Having fun are we?

003

Kuwatrol: You guys actually still believe that little girl is unharmed?

She's in deep with the majin now....before long they'll discover she's human and kill her!!

You simpletons!!

(Sfx- Hahahahaha!)
(Sfx- Doooon)

Kyousuke: Yeah, dude I'd say the guy locked up in a gachapon ball is the simpleton.

Luchiru: Hey Littletrol!

Kuwatrol: I'm Kuwatrol!!

If you MUST give me a nick name, I'll settle with Kontrol!!

(Under panel: Kontrol=Compact Kuwatrol's nickname.)

Luchiru: It's because we didn't know what you'd do if we left you above ground that we took you with us!! Don't get it twisted!

Kuwatrol: Yeah...

Ugh, both of my hands are confined so I can't use my majinagram....

So I can't escape from them!

(Handwritten- Damn!)

(Handwritten- Made with hardened paper mache.)

004

Kuwatrol: Well, whatever. I'll admit that you managed to pull together in the end and barely defeat me.

Luchiru: Hey Kyousuke....can I kill him?

(Handwritten- I'll crush him to death!)

(Sfx- Min min grnnnd)

Kyousuke: Don't. We can still use him.

???: That's right Luchiru.

Besides I know she's still alive.

I believe in Chiwa-tan...!!!

(Sfx- Dooon)

Kyousuke: When the hell did YOU get here?!

Dude: Art of the stalker, first movement...

Invisibility!!!

(Sfx- Dooon)

Kyousuke: Yeah?! Here's the thing! I really don't remember saying it's cool for you to tag along with us!!

005

Luchiru: That's awwwesome....

Teach me that move!!

(Sfx- Gooooooh rmmmmmble)

Dude: It would be a fruitless effort to teach the two of you.

Your hearts aren't pure enough to utilize the god given powers of stalkerdom.

Kyousuke: THE HELL KIND OF STALKER IS THAT?!

(Handwritten- More like, what God are you talking about?!)

(Sfx- Zawa zawa zawa)

???: Did you hear?

I didn't think there were still reckless girls like her in this neighborhood...

What? You mean that girl there?

It's a duel! An actual duel!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

???: For real? Damn. She's really something picking a fight with Luiido....really something crazy!

She's gonna die for real.

Chiwa: Umm...

006

(Sfx- Doooon!)

Chiwa: Can we like....not do this?

Luiido: Huh?

(Sfx- Zawa zawa zawa)

Chiwa: S—See? Everyone's totally started gathering around us...!!

If a strange fight breaks out here, nasty reputations about your shop will spread...

Luiido: Yeah...'Suppose you're right.

(Sfx- Zawa zawa zawa)

(Handwritten- What's that?)

(Handwritten- Look over there.)

Chiwa: T-Totally!!

(Handwritten- A fight?)

Luiido: Allrighty...

007

Luiido: Hey! If this little lady manages to beat me, consider the whole store's stock on 99 percent markdown!!

(Handwritten- Awesome!!)

(Handwritten- Luiido!!)

(Handwritten- Now I'm getting pumped!!)

Chiwa: Stop adding oil to the flames!!!

(Handwritten- Why are you trying to turn this into a sales opportunity!)

Luiido: Well that is if you're able to beat me...

You gotta do somethin' risky when you lose too, or it ain't fair...ya feel me?

(Sfx- Waaah Waahh)

Luiido: Oh...here's an idea...How about if you lose this bout, you work at my store 'Manekin' for the rest of yer life?

I don't know if ya came from the countryside or something like that, but if yer gonna fight you should be prepared for this much am I right?

(Sfx- Dodododdododododo Thumpthumpthumpthump)

008

{Why is this happening to me?! I just wanted to find a way to get back home on the surface....}

(Sfx- Uiiii)

(Sfx- Waaah waaah)

{There's no way a lil human like me can beat a majin!!}

(Sfx- Kuru spn)

Chiwa: Moreover...

Majin dude 1: Sis! Don't hold back on 'im!!

Majin dude 2: We only visited his place once anyway ~!!

(Handwritten- Luiido-chan's in big trouble~)

(Handwritten- Tell me about it! Luiido's scared!!)

(Sfx-Mogu mogu chew chew)

(Sfx- Buruburuburu shake shake shake)

Chiwa: This is entirely their fault!!

Majin dude 2: Heeeheeeheee Luiido doesn't know that sis is actually one of those fearsome 'humans'!!

(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

Majin dude 1: He's always such a jerkass with his store and stuff...But that idiot is gonna get what's coming to him now!!

(Handwritten- Hehehehe!!)

Chiwa: You guys are the jerks!!!

(Sfx- Taaah!!)

009

Luiido: All right...

Although...damn, it'd be bad for me to go all out against a girl.

All right, lets have us a Bargain sale.

(Sfx- Suuhhh Sfft)

Luiido: I'll let you see my 'majinagram' first....

Chiwa: Hm?

Luiido: BARAS!!!

(Sfx- Barri barri riiip riiip)

Chiwa: Eh?!

Whaaa?!

010

(Sfx- Gobaaahhhh dssssssh)

Chiwa: Waaah!!!

The ground!!

It's been split like a puzzle piece!!!

(Sfx- Fuaah Fuahh)

011

Luiido: Fuwaah!

Th—This is my Majinagram!!

Baras!!

Other than living things...

I can break material apart or meld it together...!!

Y...

You....

You wanna try this?

(Handwritten- At his limit.)

(Handwritten- No thanks!)

Chiwa: That’s impossible!!

Luiido: ORAHHHHHHHHHH!!!

RAAAAHHHHHH!!!

(Sfx- Buru buru buru Shake shake shake)

Chiwa: Why's he yelling so loud when all he's doing is softly putting it down?

(Sfx- Zuzuzu sdddhhh)

Luiido: Orrhhhhh

(Handwritten- He put it back in the surrounding space?)

(Sfx- Zuzuzuzunn Shfffft)

Luiido: Heheh....

How d'ya like my majinagram?

012

Luiido: Yo--

You can't...

Hah hah...

Possibly think you can beat me...

(Handwritten- Um...)

Chiwa: Are majins all idiots....?

M—more like how do I possibly fight someone so strong...?

Luiido: Phew...

(Handwritten- Ahahah...)

Chiwa: What do I do?

(Handwritten- Man I think I over did it.)

Chiwa: I—I know!!

(Sfx- Kuru spnn)

Chiwa: Mister, let me borrow that!

Majin dude 1: Eh?


013

Chiwa: Fufufu...

So that was your power just now?

Well, it's nice but nothing really major...

In fact it's at the bottom of the heap to be honest.

Especially when compared to mine~

Luiido: M—My Baras is at the bottom of the heap?!

Th—then lets have a look at your majinagram!!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

Chiwa: Then I welcome you to MY bargain sale.

On display today is a majinagram that brings forth life!!!

Luiido: Wha....

Whaaat?!

Bringing forth...life?!

That's friggin' impossible!!

(Sfx- Zawa zawa zawa zawa)

014

(Sfx- Baaan fwap)

Chiwa: As you can see, this bag is completely empty!!

Majin dude 2: ….?!

Majin dude 1: Sis?!

(Handwritten- What are you doing?)

Chiwa: Majinagram....!!!

Umm...

'Life'!!!!

(Handwritten- Or something!)

(Sfx- Dokyuuuuu sheeeeen)

015

Bag: Uuuh~

Woof woof woof!!

Woof woof!!

Chiwa: See?

(Handwritten- Have a look.)

Chiwa: Something was born right?

Bag: Uuu

Woof woof!!

Chiwa: No good?

Luiido: UWAAAAAAAAAAAAH!!!

Chiwa: Eh?

Bag: Woofwoof!!

Woof woof!!
Luiido: HOLY CRAP!! SHE ACTUALLY BROUGHT SOMETHING TO LIIIIIIIIIIIIIIIFEEEEEEE!!!

016

???: There was nothing in the bag right, and now it's alive!?!

What the hell is that woman?!

(Handwritten- I can't say I was expecting THIS reaction...)

Bag: Woof! Woof Woof!!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

???: I've never heard of a majinagram like that!!

Chiwa: By the way, if you're interested I also have these~

Bag: Cockadoodledoo~

Mooo!!

Meooow~

Luiido: WAAAAAAH!!!

(Handwritten- One after another!)

(Sfx- Zawa zawa)

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

(Sfx- Gogogogogo Rmmmmble)

Phone: Grrrrrr!!

(Sfx- Pih beep)

(On phone: Dog//Duck//Cat//Lion//Cow//Goat//Crane)

Phone: A—awoooo!!

(Sfx- Doooooon)

(Sfx- Pih Beep)

Luiido: L—Let me see what's in that bag!!

What the hell is going on in there?!

Chiwa: Eh? I wonder if I should....

017

Chiwa: Okay, I'll make an exception.

Have a look.

(Sfx- Kasaah sfft)

Luiido: ...kay...

Imma take a good look...

Chiwa: Go on, look in...come closer...

Come on....

Luiido: Huuuh?

(Sfx-Suuuh sffft)

(Sfx- Kapoon poop)

{Miguards?}

{These things.}

{Gaku gaku shiver shiver)

Majin dude 1: If majin don't wear these....

018

(Sfx- Guraaah wiiibble)

{They can't even stand up!!}

(Sfx- Zuuuun thud)

Chiwa: Whoa.

???: Woooooah!! What did that woman do?!

She really beat Luiido!!

(Sfx- Waaaah!!)

Chiwa: Maybe I went a teensy bit overboard.....

(Handwritten- Sorries~)

(Side text- Using her smart phone, Chiwa takes Luiido the majin down in one strike!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 11.