Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Bullet Armors 2

Right handed handshake.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 11, 2012 20:15 | Go to Bullet Armors

-> RTS Page for Bullet Armors 2

Just to prove my intent to translate this despite the low chance of it being scantlated...

k.i.s.s scans only.


Techno 2: Right handed handshake.

Ion: Hmm...

Leaving home to belt dad one is all well and good..

Heck, I even managed to go outside of town now...

Just where the heck is..

Dad anyway?!

This luggage is so heavy....

It woulda been awesome if instead of a right arm...

you were a right leg...

Bullet...

070

Techno 2: Right handed handshake.

071

Dude: Run for it!!

They're gonna catch us!!

Awwright!

Just one of 'em left!!

'sup bitch? C'mon over if you got the guts, crapass machine!!

072

Dude: Eeeeh!!!

it's...

It's on board!!!

We'll shake 'em off!!

Ion: I'm so hungry...

I wonder if anyone will drop some food?
Dude: Damn!

There's a person in front of us!

Ion: Hm?

Dude: We can't dodge hiiiiimmm!!!

073

Dude: Eh?

Wha?

I'm pretty sure there was a person here just now....

Was it just my imagination?

You okay dude?

Dude 2: I'm not sure how...

But somehow we were saved...

Ion: Hold up!!

Let me ride with you!!

Hah...

Hah..

074

Ion: Crap...it would have been great to have a ride.

(Sfx- Kyuuh)

{Traveler: Ion Oobusanz.}

Ion: Tell me about it...that would have been sweet!

More like, you're heavy...

Bullet!

(Sfx- Kyuuh kuhh*)

Ion: You damn paperweight.
(Handwritten- So heavy..)

Ion: OW!

Wh—What did you do that for Bullet!?

Ow!

Stupid haand!!

075

{Mining city: Telende.}

Ion: Hah...

hah..

We finally made it...

To our first city..

We're finally...

here!!

076

Ion: Whoaaa!!

077

Guy: Awwright, you guys get back to work!!

Load the tremor we hunted into the carrier!

Guys: On it!

Ion: What is this?

Guy: Where'd this brat roll in from?

We're trying to load a tremor here....so get lost!

Ion: Yikes!

Uwaaaaaaah!!

Hah... hah..
Those guys hunt tremor?

078

Girl: Are you by chance a traveler?

Guy: Nei, don't go talking to weirdos like that!

Ion: Weirdo...?

(Handwritten- Weirdo...)

Nei: Sorry, but don't let it bother you!

You don't seem to be a 'beika' so it's fine.

My name is Nei! What's yours?

{Nei Sancos.}

Ion: Beika?

079

Ion: He's...

huge!!

Dude: Damn these tremors are nothing but trouble...

us 'beikas' don't have enough time in the day to deal with this...

{Delende beika captain// Guan Sancos.}

???: Guan-san!

One of our railroad cars sustained heavy damage....

080

Guan: Everyone in line formation!!!

What the hell happened to the unit in charge of protecting the railroad cars?!

Have you forgotten what it is to be a 'beika'?!

Guan: One!

Dude: To protect the people from fearsome tremors!
Guan: Another!

Dude: To protect and treasure the product!

Guan: IF YOU DON'T PROTECT OUR STOCK HOW CAN YOU CALL YOURSELF BEIKAS?!

AND ONE OTHER THING!!

081

Guan: Be sure to love your daughter.~

Got it?

Dudes: You're the only one with a daughter...

Ion: Um...

Guan: 'The hell you want?

Ion: Scary....

Err...

I mighta...sorta....

Broke that rail car thing?

082

Guan: That's a great joke kid? What can you possibly do with just an arm?

I'll bet you don't even know how to use a tremor!

You're one hell of a kid.

My name is Guan....what's yours?

Ion: I'm Ion Oobusanz!!

I'm on a journey with my buddy cause there's something out there we have to find!

Guan: Your buddy?

Ion: Ah?

Um..sorry I mean...

I'm allllll alone.
Yup.

Guan: He does look sorta lonely...!!

083

Guan: If you need something, feel free to ask my daughter Nei!

You look hungry...she can show you where to eat.

As for you idiots quit standing around and load that dead tremor into the truck!!

Dudes: Ye—yessir!!

Guan: Just wait here for a moment Nei, sweetie.

Hey! Hurry the hell up!

Ion: He seems like a busy guy...

Guan: I'll beat the mess out of you guys if there's even one tremor left!!

This is what us beikas do!!

084

Ion: Geez....

We've ended up in one heck of a place.

Bullet you'd best not move an inch while we're here!

And it doesn't seem like we'll get any clues on dad's whereabouts here.

(Sfx- Kyuuh)

Ion: Yeah.

'Like a bullet'!

Oh wait...what do you eat?

Anything in particular?

They've got oil.

(Sfx- Kyuuh)

085
Ion: 'Kay..

I don't think anyone will see us way out here on this hill.

(Sfx- Kyuuh)

Ion: Bottoms up Bullet.

A sandwich would be awesome now...

Well...the wind feels awesome at least. Times like this make me wanna..

Just rooolll down a hill!!

This grass is so fluffy!!

Eh?

Nei?

Nei: Kyahhhhhh!!

Ion: UNGH!!

086

Ion: I didn't think you'd be watching us from the grass...

And that's one hell of a slap you have.

Nei: I'm sorry! I just got all riled up...

(Handwritten- And flew off the handle.)

Nei: However this is the first time I've ever met a breeder...

I was expecting them to be a scary bunch...but you aren't at all!

Even your tremor looks harmless.

Huh?

What is it?

(Sfx- Kyuh!)

087

Ion: Bullet wants to 'shake a friend's hand'.
Nei: Your tremor's name is 'Bullet'?

(Sfx- Kyuuh)

Nei: Teehee! But a tremor that's just an arm...

Is so weird isn't it!

Ion: Ahahah...

See he's not just an arm...

088

???: Heey!!

Nei: Daddy?

Ion: Don't move Bullet!!

Guan: Nei!

Nei: What's a matter daddy?

I was worried when I couldn't find you anywhere...

I've told you it's dangerous to go outside of town.

Especially since I've heard reports of tremor lurking about nearby.

Daddy and his buddies have enough trouble just breaking them down, okay?

Nei: I'm sorry.

Ion: Guan!

089

Guan: What's up Ion?

Ion: Well.

I was jut wondering why you beika's want to destroy tremor....

Guan: Obviously...

'To protect the people important to us'!

Do we need another reason?
Ion: Heh, guess not!

Guan: We hunted down a huge tremor earlier!

Come into town so you can see it yourself!

090

Dude: We're done for today.

Look at this tremor's corpse!

Dude 2: Hey! Quit pissin' time there! You waiting for Guan-san to come back?!

It's what they get lookin' down on people like that.

(Handwritten- Kyuuh)

(Handwritten- Kyuuh)

(Handwritten- Kyuhh)

(Handwritten- Kyuuuh)

091

(Sfx- Kyuuh)

(Sfx- Kyuuiii)

Ion: Bullet?!

You idiot! I told you not to move!!

(Sfx- Kyii! Kyiii)

Ion: Your buddies are calling you?

There are tremor approaching the city?!

Guan! We've got a situation!!

There are tremor coming to the ci---

Guan: What were you planning to do with that tremor?!

092

(Sfx- Shuuun Sfft)
(Sfx- Kyuuh)

Guan; Throw that thing away immediately...breeder!!

093

Nei: Daddy!!

Guan: If you insist on keeping that Tremor...

Then you're the enemy of beikas like us!!

If that thing enters our city again, consider it dead on arrival!

Damned breeder!!

094

(Sfx- Kyuuuh...)

Ion: Nah, don't worry about it. This barely tickles.

But I can't just leave things as is.

Bullet, we have to do something!

(Sfx- Kyuuuuii)

Ion: Yeah...

I get it!

095

Ion: We're going to protect...

that city!!

(Sfx- Gurururu grrrrrr)

096

Ion: Lets do this...

Bullet!!

(Sfx- Gyooooooohhh)

(Sfx- Chuun)
Ion: Punch!!!

097

(Sfx- Gah sfft)

Ion: Fuh!

098

(Sfx- Giyooo)

(Sfx- Giyooo)

(Sfx- Gyoooohh)

Ion: Thanks Bullet!!

(Sfx- Kyuuh)

099

Ion: Ngh!!

UOOOOOOOHHH!!!

100

Nei: Ion?!

What are you doing?!

Just what is that tremor?

Ion: Nei! Stay back!!

101

Nei: Kyahhh!!

Ion: Nei!!

Nei: Hah..

Hah...

(Sfx- Gyuuuh)

Nei: Ahh...
Ion..!

(Sfx- Garara clatater)

102

(Sfx- Gyuuuuuh)

Nei: Yahhh!!

103

Ion: Bullet!!

NEI!!!

104

Ion: Hah..

hah...

ha...

105

Ion: Hah..

Hah..

Made it just in time...!!

Nei: Why..

Why...

Why do horrible things like this have to happen to us?

Ion: Hey Nei...

You're Bullet's first friend, you know?

106

Guan: Nei!

Nei: Daddy!

Guan: Why'd you suddenly dart out of the city like that?!
How many times do I have to tell you that there's nothing outside of the city besides danger?!

Nei: I'm sorry!

Guan: What's with this dead tremor...?

Wait...are you saying this brat took out ALL of these?!

Nei: Daddy!! Ion...

107

Guan: You saved Nei?

Ion: It's great she's safe!

See ya then.

(Sfx- Kyuii)

Guan: Hey..

Where the hell are you goin?

You're all beat up, and your clothes are in crappy shape too.

Get yer ass into town and in a bed.

108

Guan: All I see is a guy...

And his right hand, right?

109

Dude: Allright...

Should be all fixed up!

Ion: Yeah! It's shining!

Thanks!!

Dude: Guan-san washed it himself!

Ion: more like...where is Guan?

Dude: Hiding over there.
Ion: He calls that hiding?

Nei: Daddy, you have to apologize to Ion!

Guan: My bad for jumping the gun and hitting you Ion...

Dude: Even Guan-san does what Nei tells him!

As big as he is!

Dude: Ahahah

Yeah..!

110

Nei: You'll be gentler for now on right?

Guan: Y—yeah.

I get it.

Nei: Where are you going now, Ion?

Ion: I'm going to look for my dad Dennis...

And find Bullet's body!

I'm sure we'll find them!

Nei: Thank you Ion....

And you too Bullet!

111

Ion: I'm sure you'll meet Bullet and I again!

(Sfx- Kyuuh)

Ion: Heheh!

Nei: Will Ion really be okay?

He's traveling all alone...

Guan: Don't worry about him...

Cause he's..

Got one hell of a right hand!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Mel_Luvz_Anime

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68