Anagle Mole 18

So yeah, I went and bought a subscription to Weekly Shounen Sunday, something that I've wanted to do since I started translating back in 2006. Since I don't live on the coast or anything It means my issues come like nearly a week after they've been printed in Japan.

....Maybe I might even decide to do random previews from Sunday manga if anyone wants me to, since the magazine is hard to find on the net compared to Jump or Magazine.



(Top text- The 'rescue Chiwa arc' keeps right on rolling!)

ANAGLE MOLE
Chapter 18: The way to use a majinagram.
FUKUCHI TSUBASA

(Side text- Yesterday's enemy is today's friend?)

(Bottom text- Volume one hits stores on March 16th!!)

002

(Side text- S(Stalker) in Anaguland....)

(Sfx- Pipipipi beepbeepbeep)

(Sfx- Zazazazza zzzzt)

(Sfx- Pipipipipi beeepbeepbeepbeep)

(Sfx- Pipipip beeepbeepbeep)

(Sfx- Zaza zzzt)

(Sfx- Pipipipi beeepbeep)

(Handwritten- Luiido's probably bummed.)

(Handwritten- Probably.)

(Sfx- Zaza zzt)

{Coco city.}

{Judging from Chiwa-tan's behavior, It is without a doubt she's been in this city.)

Dude: However I am unable to detect Chiwa-tan's voice in this city full of people.

Could she have already left town?

There's no way around it then...I'll have to ask someone.

Invisibility deactivate.

003

Dude: And now...

People: Eh?!
Whoa!!

Guy: Where the hell did he come from?!

He just like 'poofed' outta nowhere!

(Sfx- Don)

Dude: Everyone...

I would like to ask, have you seen an angel around here?

People: Um...what's an angel?!

Dude: Obviously when I say 'angel' I mean Chiwa-tan.

People: Scary!

004

Guy: Well...I dunno if i've seen her since I dunno what she looks like.

Dude: You're quite a bothersome bunch aren't you.

Guy: That's what we should be saying to you.

(Sfx- Goso goso shfft shfft)

(Handwritten- My oh my.)

Dude: Look closely.

Chiwa-tan looks...

like this.

Guy: Dude that was fast!

(Handwritten- And it looks awesome!)

(Sfx- Shfaa sfft)

Guy: Is that your majinagram?!

Guy 2: She looks weird.

(Handwritten- And I've never seen miguard like those...where would one buy those?)

(Sfx- Zawa zawa Hustle bustle)
???: Oh her. Yeah i've seen her, what of it?

Dude: Hm?

005

???: She's the girl who picked a fight with Luiido in front of ishetan.

(Handwritten- Outta the way.)

(Sfx- Zui sfft)

???: I think I heard them say something about going to 'Kita' city.

Dude: Where is 'kita' city?!

???: It's close.

Dude: Close you say?!

???: I meant your face.

Moreover, who IS that girl?

It's not normal to have a majinagram that brings forth life like hers.

{Majin//Kulmielu//Age 13}

Kulmielu: In any case, she's not stronger than me.....

(Sfx- Zah zah sfft sfft)

Dude: We're off to 'kita' city then. Lead me there.

Kulmielu: Wha?!

W—Wait! Why do I have to...?!

(Handwritten- Wait for me!)

Dude: Obviously you've seen Chiwa-tan...

So you're useful to me for information.

Wait for me Chiwa-tan..

I'm coming to save you.

(Handwritten- Wait!)
006

(Sfx- Dogahhh thooom)

(Sfx- Dan bump)

(Sfx- Bannn thud)

Luchiru: Hah..

(Sfx- Jin jin sst sst)

Luchiru: Dammit!

(Sfx- Gahyuu fwooff)

007

{His majinagram...}

{Is crazy dangerous!!}

Luchiru: Dekos!!

???: You can do that as much as you want and it changes nothing.

(Sfx- Kaaaah fwaaaah)

???: Burima!!

(Sfx- kashi sssft)

(Sfx- Muniuh squish)

008

(Sfx- Bnyoo bllop)

(Sfx- Nyooon mmmmush)

Luchiru: Not this again!!

He's able to soften matter with his majinagram!!

???: I don't like breaking things...

So I make them softer instead.

(Sfx- Poiin bloop)
???: If I make things softer...

009

{Then it's easy to send them back rather than breaking them.}

???: I have a phobia of breaking things...

So making them soft is my justice.

There's no need to worry about soft things...

(Sfx- Ooooh fwhooosh)

(Sfx- Bashiih sfft)

{Heh, blocking this is child's play!}

???: Now I’ll deactivate burima on just that thing.

(Sfx- Gachiin shfft)

Luchiru: Geh!

{It's hardened again!}

010

(Sfx- Bogoohh THOOM)

Kyousuke: Luchiru!!

Damn it!! That bastard can even use the hardness against us..!!

Does he have a weakness at all?!

(Sfx- Gogogogogoo rmmmmble)

???: Ugh...

Breaking things is so disgusting...

Kyousuke: Do you hate it that much?!

(Handwritten- Are you telling me THAT'S your great weakness?)

011

Kyousuke: Huh?
(Sfx- Gara clatter)

Kyousuke: No way, did Luchiru...

{Did he use Bokoheru to dig a hole downward and make an escape pit?!}

(Sfx- Zuuh Sfft)

{He's gonna use Dekos to attack him from behind!!}

(Sfx- Pitaaah sfft)

(Sfx- Dodododododo tmptmtmtmptmp)

012

Luchiru: Big mistake....you shouldn't have let your guard down 'cause you thought I was defeated...

Eat this!!

(Sfx- kahh kahh crackle crackle)

{Dekos!!}

(Sfx- Kuru spnn)

???: I knew it...

Kyousuke: Damn!

He already found out!?

013

Luchiru: I knew that too!!

“Dekos!”

(Sfx- Don bump)

Luchiru: Aaaaand~

Dekos!!

Kyousuke: He avoided his opened hand, and is gonna pop him one in the kisser!

(Sfx- Goooh woooomp)

Kyousuke: Ri---
014

(Sfx- Zuhh sffft)

(Sfx- Zash wfft)

Kyousuke: Wha?

Luchiru: What?!

{H—He dodged it?!}

(Sfx- Bokoh thoomp)

???: You don't...

Seem to understand the way to use your majinagram....

015

???: So you can modify the direction of Dekos once it emerges from the ground, huh?

(Sfx- zushi zushi sfft sfft)

???: The thing is, your opponent can easily telegraph your moves.

(Sfx- Pashii clamp)

???: That's exactly why...

Everyone calls you the 'left back kid'.

(Sfx- Zuukii throob)

???: You just keep yelling dekos over and over again..

Like it's the only damn word you have in your vocabulary.

(Sfx- Byonnn mussh)

016

???: Someone who's just the type of person who can only retort and not engage...

Is easy to break.

(Sfx- Pah fwap)

(Sfx- Doooh thomp)
(Sfx- Kaiiii fwwasssh)

{As if I'll be hit by that...!!}

(Sfx-Baaan thunk)

???: Purima deactivate.

(Sfx- Pishihh sssshhh)

{That's why....}

{You're the left behind kid.}

(Sfx- Gaaaannn THUUD)

017

???: Now...

To clean up the traitor.

(Sfx- Dosaaah thud)

(Sfx- Zah sfft)

(Sfx- zo zo zo zo zo throb throb throb throb)

???: Now it's about time...

for the main event, right?

I really don't want to kill a monstrous human...

But more than that, I'd rather you not carry out your promise of breaking me.

Kyousuke: Luchiru...!!!

Luke: Ugh...hold on, time out...

This really is sickening....

(Side text- Next issue; Luke and Kyousuke are...!?)

(Sfx- Doku doku doku drip drip drip)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 14.