Gintama 396

Guys, I really, really, really don't think I can go back to gag chapters after being spoiled with basically no text for like four weeks in a row. I don't think I can do it. At all. I might actually die if he goes back to gag. I mean even the friggin' title is only three letters long.



(Side text- To the battle's destination...?!)

(Sfx- Doooon thooom)

GINTAMA

Guards: Th—that's..!!

Kondo: N—no way..

He's....!!

Shinpachi: Gi---

002

Shinpachi: GIN-SAAAAAAAAN!!!

GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
Lesson 396: Vow.

(TN- Seems to indicate something about a lovers suicide. Doooooesn't make sense in reference with the chapter itself, so maybe I'm missing something.)

(Side text- A reversal of fortune?!)

Oboro: Those eyes refuse to yield to death.

003

Oboro: With your body in that shape...

You still waltzed right before me again...

You still desire a fight?

You're still howling pathetically?

If you'd just close your eyes...

You wouldn't have to lose anything else...

Despite knowing that...

You still came here to the battle field....?

Shiroyasha.

004

(Sfx- gogogogogo rmmmmble)

Oboro: It's already too late to prevent anything..

No matter how you claw at the ground...

You...

No...all of you samurai have no place to return.

Your country...

Your allies...

even Shouyou....

Sadasada: Te...

005

Sadasada: The Tendoshuu?!

They were actually paying attention to this uproar and came themselves?!

It---It's over.

(Sfx- Fuhufuuh heheheh)

Sadasada: It's all over....

For you fools that is!!!

(Sfx- Fuahahahahah)

Oboro: You're merely a wandering ghost, who has returned to the battle field despite everything he's lost....

In that case, the place you belong isn't here....

006

Oboro: You should be burnt to cinders by the flames of your own revenge...

(Sfx- Dodohh fooomp)

Oboro: And return to hell!!

Shiroyashaaaaaaaa!!

(Sfx- Gagoooon thoooom)

007

(Sfx- Dooooon BOOOM)

Oboro: He caused an explosion...

(Sfx- Doooh doooh booom booom)

{Does he intend to lower my field of vision...}

{So I can't use the poisoned needles?}

(Sfx- Hyaaam fwwwsh)

(Sfx- Doh thok)

008

(Sfx- Hyakakakak ctokctokctok)

(Sfx- Doooh thuuump)

(Sfx- Doooh thoop)

{Acupuncture needles...}

{After only seeing my moves once...}

{He's already able to do this....!!}

Gintoki: Go back to hell?

Dude, you should talk in your sleep when you're actually in bed.

(Sfx- Ooooooh rooooaaar)

Gintoki: Hellish scenery like this,

Is perfect for a demon like me, and a monster like you.

009

(Sfx- Gagooooh thoooom)

(Sfx- Doh doh thok thok)
(Sfx- Gagooonnn craaaash)

Oboro: You might have been able to hit me with my own move..

(Sfx- Hyagagagah sffftstt)

Oboro: My techinques are not to read the opponents acupressure points and counterattack..

It is to bring out my own acupressure points and control my own 'kei' to maximum efficiency.

I can also revitalize and overcome poison freely as well.

010

Sadasada: Oboro...

That's enough.

011

Gintoki: Yeah, he's really not the sorta guy who would last too long in hell..

But considering you're the guy who made this happen, I think it's sorta fitting.

Oboro: Bastaaaaa--

(Sfx- Dogoooooh THOOOM)

012

(Sfx- Dohh fwoomp)

(Sfx- Zuboohhh fwissssh)

(Sfx- Doooon Booom)

(Sfx- Gigiii grnnnnd)

Oboro: Piercing you with poisoned needles isn't all I can do!!

(Sfx- Dohhh thoooom)

(Sfx- Gahh sheeen)

013

(Sfx- Dopahhh blooorsh)

(Sfx- Doohhh blooooshhh)
014

(Sfx- Gahhh sffffft)

(Sfx- Fuhhh swfff)

(Sfx- Dododohhh thooom)

(Sfx- Gagoooooh thoooom)

015

(Sfx- Dodoooohh thoooom)

(Sfx- Dododododo thoktokthok)

Oboro: THIS IS THE END OF YOUUUUU!!

SHIROYASHAAAAAAAA!!

016

{It ain't the end.}

{I ain't lost anything.}

{My body....}

{It still can move...}

{My hand....}

{It still can reach out...}

017

Shouyou: Gintoki...

I'm leaving things in your care.

There's no need to worry at all.

I'll return to everyone here immediately...

So until then...

Our allies...

Everyone....
Be sure to protect them for me...please.

018

Shouyou: Promise...

Me that.

(Sfx- Gigigishii grnndgrnnd)

GINTAMA LESSON 396.......END.

019

Gintoki: Yeah....

It's a promise...

(Sfx- giishi gishii grnnd grnnd)

(Sfx- Gah grab)

Gintoki: SENSEIIIIIIIIIIIIIIIII!!!

(Side text- Dash with that vow till the bitter end!!)