Boku to Majo no Jikan 9

Buck wild in this manga usually means someone is buck naked. Who is it? Gonna have to wait for the scantlation...:)

See you in June.



Requests OPEN, but be sure to read the requirements and stipulations here. This notice will be posted on translations for the next few weeks.


(Side text- I want to become stronger. Those feelings are not a lie.)

(Side text- The lone wolf Rantarou's fists....)

(Side text- Will ring within the depths of the underground even today.)

(Top of volume 2: It even includes last month's chapter!// Volume two is out in stores!!)

(Side text- Center color)

BOKU TO MAJO NO JIKAN.
ARAKAWA SHIN
9th hour: Buck wild.

002

(Sfx- Gacha click)

Enji: I'm away leave a message.

Mari: He's not answering?

Hakuu: Yeah.

Geez. If you're gonna go get a bite to eat or loiter around somewhere at least give me a call!

Well, considering he's with Rantarou, they're either starting or already in a fight.

{Correct.}

Mari: Rantarou-kun's that kind of person?

003

Hakuu: I suppose it's not worth expecting anything from them.

We'll just go look for the cat ourselves.

Mari: 'Kay.

Hakuu: Do your thing,

Ain.

Ain: Woof.

Mari: Ain-chan's in disguse, but will he be all right?

Hakuu: Yeah, he'll be fine.

I did modify him from a dog after all.

Mari: Modified...

004

Rantarou: You will become...

Gay.

You will become...

Enji: I get it already!

Why are you repeating yourself?

005

Rantarou: Then we're straight? Well, after I win our fight, you won't be any more of course.

Enji: THE HELL I WON'T!

You need a check up from the neck up!

I'd never accept conditions like those!!

Rantarou: Oh fine then.

I guess in the unlikely event you beat me, I'll be gay. Is that better?

Enji: How is that even supposed to matter to me?!

More like I haven't even said I'd fight you!

Rantarou: Damn.

You're a lameass after all.

Well

Whatever, it's all good.

006

Rantarou: I know that you're just afraid of getting lit up,

So you're trying to drag things out by refusing to fight right?
Enji: Huh?

It's not really like that, I mean I just don't really care.

Rantarou: That's messed up!

You're just trying to make me mad now aren't you?

What do you mean you don't care?

007

Enji: I mean just that. I don't really need to get stronger like you.

I don't feel anything when fighting....more like, I'm fundamentally just a normal high school student.

Rantarou: Dammitall!

I got all excited cause I finally met a kris who's about the same age as me...

But instead you're just a dickless bastard aintcha?!

If that's the case...

How about I....

Beat the manhood that you ain't usin' out of you?!

008

Enji: Ow..

So in the end, you don't give a damn about how I feel do you?

You're just itching to pick a fight?!

Rantarou: Damn straight!!

When two men meet each other they gotta get ready to throw down!!

009

Rantarou: Lets fight!!

Enji: Chill out dude!

This isn't some end of the century manga!!

Enji: I've got a chill pill right here!!
010

Rantarou: Weak...

011

Rantarou: What the hell were you trying to do with that weak ass punch? Tickle me?

Are you even trying to go all out?!

If it was him...

If it was 'his' punch....

It'd be nothing like this....

He hits hard enough to break bones and send me flying!!

012

Rantarou: I'm gonna keep chasing after him...

Until I catch up and surpass that bastard!!

I guess you'll...

Just be the fodder I eat before I get to the main dish....

Tsudzuriiiii!!!

013

(Sfx- Bubububu bzzzzt)

Enji: Oh.

Hold on, I've gotta take this.

Rantarou: Put it away!

You damned idiot!!

I'm just about to show you how badass I can be...

So throw the phone away, ass head! You don’t wanna miss this!

Enji: Oh.

It's Hakuu.
Rantarou: What?!

Fork that over!

(Handwritten- Why didn't you say so earlier?!)

Rantarou: H--

Hello Hakuu?

014

Hakuu: Geez. How many times do you think I called you two?

Rantarou: For real? My bad.

Hakuu: And besides not answering the phone, what have you been doing? Did you find the ferixs?

Rantarou: Oh, that thing. Yeah we've already found it.

Hakuu: ….

You're not lying are you?

Rantarou: No way!

You actually doubt me?! I'm serious!

Right, Tsudzuri?

Tsudzuri?

Enji: It's gone.

Rantarou: Eh?

015

Rantarou: You SUCK as a lookout!

You let the damn cat get away!

Enji: EXCUSE ME! BUT I WOULDN'T HAVE LET IT GET AWAY IF SOMEONE HADN'T ATTEMPTED TO KICK MY ASS!!

Phone: Gyah gyah.

Hakuu: You two are too noisy.

I figured this might happen...

So Mari, Ain and I are looking for the feirixs.

Ain managed to squeeze into somewhere and find a lead so I'll text you the map now.

016

Ain: Woof woof!

Woof woof!

Cat: Kyshaaah

Mari: Look Hakuu!!

It's the ferixs!!

Hakuu: Seems like we found it. You two hurry on over.

See you.

017

Cat: Meow...

Mari: Compress!

Cat: Meow!

Meow!

Meooow!

Mari: Gotcha!

018

Hakuu: Nice work Mari.

We'll just settle things here before the boys show up.

Mari: 'Kay.

Cat: Mewo!

Meow!!

Mari: Hey! No fussing!
Wow...that's awesome!

This kitty sure has a pretty collar!

Hakuu: That stone...

019

Hakuu: Let it go Mari!

Mari: Eh?

020

Rantarou: Dammit, that cat sure ran a long ass way.

Enji: I've never been around rickety looking buildings like these before.

Rantarou: Kuahah..

Whatsamatter? Is the widdle baby scawwed?

Enji: Uh, no? I'm just saying I don't dabble in buildings that could collapse on me.

It's not like this is a hobby of mine or anything.

Ranatrou: Kuahah..

If it were me...

Huh? Wait. Your injuries are gone?

(Handwritten- Pretty sure I kicked you there.)

Enji: Oh?

Yeah, I guess my cris ability is having really speedy regenerative powers.

021

Rantarou: That's friggin' sweet! Or no, it's against the law or something right?!

Enji: Keep in mind I still feel pain and stuff...I just recover from it faster.

Rantarou: That's awesome though! Let's fight!

Enji: Screw you. I'm tired of our conversation diverging into that territory.

Anyway I'd rather not run buck wild here since it looks like these buildings could collapse.
(Sfx- Zuzuuun dssssh)

(Sfx- Bikikii crrkaaak)

Rantarou: Whoa! Look at that! But we haven't done anything yet...

(Handwritten- Did I do that?)

Enji: Of course we didn't do anything!!

022

Hakuu: Enji!!

Rantarou!

Rantarou: Hakuu!

Hakuu: You're late moron!

Rantarou: Guah!

That's the second time today....

Hakuu: More importantly, you guys have to come with me!

We're in big trouble!

Enji: What's going on here? The building is....

Hakuu: That would be Mari....

Enji: Eh?

023

{Maou stone}

(TN- Demon king stone.)

{A stone with unique properties that intensifies the powers of certain cris.}

{Those who attain mastery of the stone's powers...}

{Can become as powerful as a warship.}

{Conversely those who do not master the stone's powers...}

{Struggle against their own abilities...}
024

{As their powers run wild, and they become living weapons.}

025

Rantarou: Whoa!

Hakuu: It's a tad bit dangerous to approach her carelessly.

026

Enji: Um, usually a warning comes before something bad happening.

(Handwritten- Ow...)

(Handwritten- Cool, I'm bleeding!)

Hakuu: Sorry about that.

Mari: I---

I'm so sorry....are you all okay?

Hakuu: Ah..

Mari, please don't move from there.

Mari: Uuugh...

What's with this stone thing?

(Handwritten- Go over there.)

Mari: It's making my powers act on their own, I feel like I'm a walking magnet!

027

Enji: That's the Maou stone?

(Handwritten- Even the wall is shaking.)

Enji: True enough her powers are stronger and more reckless than usual...

Rantarou: Kuahah...

I don't get what's going on, but boobs-chan has got one hell of a power.

Hakuu: She can compress and expand things with her ability.
Rantarou: I get it.

{No, No he doesn't.}

Hakuu: Her powers are above their usual limit...

All because of the Maou stone's influence...it's making her stronger and driving her powers wild.

Anything that comes within 10 meters of Mari is indiscriminately attacked.

028

Hakuu: Worse yet, she'll only get stronger the more this drags on.

We have to do something or this entire building will come crashing down.

Enji: And...?

What do you want me to do?

Hakuu: We have to separate Mari from the stone. I feel sorta bad about it, but the best way to do this is to cause her to faint.

I would have brought syringes which would have done the trick, but in this situation they'd just get crushed into dust.

Instead I have this kris that we can use to knock her out.

Mari's power doesn't work on living things, after all.

029

Rantarou: Who needs that crap?

A gentle punch to the stomach will solve this problem!

Hakuu: Ah!

Wait you idiot!

Rantarou: Wha?!

Huh?

My clothes got destroyed...

(Sfx- Bashuuh crackle)

(Sfx- Godododnn doooh)
030

Rantarou: Ugh!

Ngh!!

031

Enji: Oyama!

Rantarou: It's cool.

It didn't hit me in my old injury.

Mari: I...

I'm sorry!

Rantarou: Ngoh!!

032

Enji: Are you okay, Oyama?

Rantarou: What the hell just happened? I didn't see anything but I sure as hell felt it!

Hakuu: That's probably...

Her powers compressing air and sending them flying as bullets....

Rantarou: That's awesome....I want to do it too!

Mari: I'm sorry...

I'm so sorry...!!

033

Rantarou: Geez. If I had made it a little closer in time....

So how can we get closer to her?

Enji: Oyama, take five.

Rantarou: What?

Enji: Imma do this.

My injuries heal almost instantly, so I can get through without a problem.
Besides, even if we did leave it to you, you'd just run buck wild.

Rantarou: Heh, you said it.

Enji: Hakuu...

Lizard: Pigyaoooh

Hakuu: Just allow him to bite Mari and she should faint.

Mari: Tsudzuri-kun...

034

Enji: Ow...

035

Mari: Tsudzuri-kun!

Enji: Don't worry....

I'm cool.

036

Mari: I'm sorry...

Enji: It's all good.

Mari: I'm sorry...

So very sorry...

I'm sorry...

Tsudzuri-kun...

Enji: Stop apologizing.

037

Enji: When you keep saying sorry, it seems like I'm bullying you or something.

You know full well my injuries heal almost immediately...

So knock it off Mizuta. If it bugs you that much...

You can buy me a new shirt. Ok? So stop saying sorry.
Mari: S--

Sorry...

Enji: You apologize again, and I'm ogling your boobs!

Mari: Eh...

Eh?

038

Rantarou: Hahah..

Where do you get off actin' so cool when you're so weak?

There's no way I'm letting you hog the spotlight!!

I was racking my brains on how to get closer to boobs-chan, and then it came to me!

I'm gonna come in from above!

No matter what boobs-chan throws at me, I'll still fall right into her!

Let's do this?!

039

Mari: Eh?

Rantarou: ORAHHHH!!!

Mari: Wa---

Wait a minute!

Um...

If you get any closer than that...

040

Rantarou: I ain't stoppin...

More like I can't be stopped!

Let's do this,

boobs-chan!!
ORAHHH!!

Mari: KYAHHHHHH!!!

AAAAAAAH!!!

(Mari's mouth- Gyahhh!!)

041

(Sfx- Gochin thud)

(Sfx- Sutan tap)

Rantarou: Huh?

I didn't do anything and she fainted?

042

Rantarou: Damn.

Well, I guess everything worked out!

Aint I awesome, Hakuu? Tsudzuri?

Enji: Will this keep that power under wraps?

Hakuu: It's not much, but it's good enough for right now.

Kuro said he'll take this into custody and keep it safe.

Enji: I guess it's a big deal huh?

Hakuu: Yup.

043

Hakuu: I'm still reeling over that cat having something like this in it's collar.

If the underground organizations had caught wind of this...

We would have bared witness to something on the level of a gang war.

Rantarou: Sounds like fun doesn't it?

Hakuu: Please don't say stupid things.

This would have been on a scale that you couldn't even begin to imagine.
Rantarou: Huh?

This scent...

Hakuu: Huh?

045

046

Hakuu: Run for it....

Everyone!!

Enji: Huh?

Hakuu: Just do it!!

I hope you aren't thinking of something stupid, Rantarou?

Rantarou: Sorry, but no can do Hakuu!

Its impossible for me to run from 'him'!!

046

Rantarou: 'Sup?

It's rare for you to come lookin' for me, but I ain't gonna say I'm disappointed!

Kamijuu!!

Hakuu: That idiot...

Kamiju: I've come for the stone.

(Side text- The man who causes Hakuu to lose her composure...)

BOKU TO MAJO NO JIKAN.....TO BE CONTINUED IN ISSUE 3.