Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Chimoguri Ringo to Kingyobachi Otoko 2


-> RTS Page for Chimoguri Ringo to Kingyobachi Otoko 2

Yup, Just ridin' that son of a bitch. I may not even need training wheels any more. Unless they start like discussing the anatomy and biological genous of the goldfish, which I'll be the first kid who's crying in the corner of the shopping mall about how Daddy ran off with that other lady that isn't their mom.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Requests OPEN, but be sure to read the requirements and stipulations here. This notice will be posted on translations for the next few weeks.


(Sfx- Goboh bloop)






(Sfx- Dosu thok)

(Sfx- Gobobobo blooosh)

Ringo: Uuugh...

I managed to get away by convincing them I needed to use the toilet..

But I get the feeling that I won't be able to leave here without putting on my school uniform...

uugh, but that's just so....

(Sfx- Jiririririrri riiiiiiing)


(Sfx- Jiriririririri riiiiiing)

Police: What's that noise?

(Sfx- Fuh fwof)

(Sfx- Buririririririri bsssssst)

(Sfx- Jiririririri Riiiiing)

(Sfx- Buriririririri bsshhhhht)

Police: The sound of a dump...huh?

(Sfx- Buririririrri bushhhhiii)

(Sfx- Jiririrririri riiiiing)

(Sfx- Kapahh tunk)
(Sfx- Gachaah clack)

Ringo: Hello?


(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

Ringo: Kousuke-kun?

Kousuke: Um—listen, this is totally my bad but..

I sorta got my blood sucked out.

(Sfx- Chiin click)

(Sfx- Kuiii squeeze)

(Sfx- Jiyabobabobabo blooooshhhh)

(Sfx- Kosokoso rustlerustle)

Ringo: I have to get out of her fast or else...

This is no time for me to get nervous..!!


(Sfx- Suii shfft)

(Sfx- Gachaa clack)

Police: Th—that's...

You c-c-c-an go now. Don't you feel better?

Ringo: Y—Yeah.

Police: Make sure you keep that on when you're walking about outside.


Ringo: Uwaaaaah!!



I had to put on my uniform outside!! I'm so embarrassed I could die... was so painful...

Kousuke: I—I'm not sure why, but sorry you had to go through this for me?

Though...I'd think the way you're normally dressed is more embarrassing..

Ringo: No. You saved my life Kousuke-kun!

Something like this is trifling when compared to what you did.


(Sfx- Gyuuuuh grnnnd)

Ringo: I can do this...I can totally do this....

I'm a girl who's in control!!

Though this is the first time I've had to do this alone...

(Sfx- Suhh sffft)

(Sfx- Gagin clack)

Ringo: I'd really like to have senpai here to coach me through this, but I can't keep saying that forever!


(Sfx- Chagiih clack)

Kousuke: Um...what's that?

Ringo: Kousuke-kun...

I'm going to dive into your bloodstream...

Using this here.

Kousuke: Say what?

(Sfx- Wah wfft)


(Sfx- Don Blam)

(Sfx- Gyooooooh whooooooo)


(Sfx- Gakuh slump)

(Sfx- Doku doku throb throb)

(Sfx- Gobobobobo blooorsh)

(Sfx- doku doku throb throb)

Ringo: This is inside Kousuke-kun's bloodstream...


Ringo: There it is...

The 'Goldfish poison'.

(Sfx- Dokuh dokuh throb throb)


{The 'Goldfish poison' that enters the bloodstream after the victim's blood is ingested...}

(Sign- Hayama Kousuke)

{Ends up draining the 'soul blood' out of the person that has become infected.}

(Sfx- Wahh sfft)

(Sfx- zuzuzuh shfffft)

{When the whole body has been drained by the Goldfish poison,}

{It then changes into the body of a Goldfish.}


Ringo: But I won't let that happen!

(Sfx- Shuhh sfft)

Ringo: Before Kousuke-kun grows fins...

I'll scoop this poison out!!


Kousuke: H—uh? Ringo-san?

Wh—what is she...


(Sfx- Washa washa bloosh bloosh)

(Sfx- Washa waha bloosh bloosh)


Kousuke: Is she...swimming towards that thing?

(Sfx- Noro noro wob wob)

Ringo: Just a little bit more..!!

I gotcha!

(Sfx- Don thump)

(Sfx- Bahh fwapp)

Ringo: Hnnngh!!



(Sfx- Zubaaahh fwaap)

(Sfx- Dooon)

(Sfx- Zuhh Swwfft)

Ringo: I got i---



(Sfx- Hyupoh ploop)

Ringo: I thought I had it....

The 'Poi' is one per dive....

Once it's been broken, it can't be used again...

(Outside of panel- A 'poi' is a flat circular object used as a tool to gather Goldfish. If you look at the right page, it appears in one panel.)

Ringo: Uwahh, what do I do now?!

(Sfx- Wawawah dsshhhh)

(Sfx- Gugugugugug rnnnnnnd)


Ringo: The Goldfish poison is draining him?!


No way..!!


(Sfx- Karaah wfhooo)

(Sfx- Zuzushhh sfffft)

{After the 'soul blood' has been completely drained dry by the Goldfish poison, it then completely swallows the body!!}

(Sfx- Gugugugugu gnnnnnddd)


Ringo: If that happens, Kousuke-kun is...!!

(Sfx- Washa washa bloosh bllosh)

Ringo: I'm sorry! I'm so sorry!

But there's nothing else I can possibly do!!

(Sfx- Byuuun fwooomp)

Ringo: Huh? What was that just now...


Ringo: Ah!

I have to get out of here fast, or I'll become a goldfish too!!
(Sfx- Gobobobo blooob)

(Sfx- Bashaaah blssssh)

(Sfx- Zushaaah dssssh)

Ringo: I screwed up....

Kousuke-kun is a goner....


(Sfx- Gabahh tmpt)

Ringo: Kousuke-kun!?

???: Of course it's not him.

Ringo: Ichigo-senpai?! Wh—why are you here?


Ichigo: I was worried about you so I came to see how things were going.

Ringo: Then...Kousuke-kun has already become a Goldfish...

(Sfx- Kuru spin)

Ringo: Wait! He hasn't!


Ringo: W—why not?! What happened?

Ichigo: The cool temperature of these bullets has cooled off the effects..

The effects of the 'Goldfish poison' that is.

Didn't you know that if a Goldfish is frozen, it doesn't die? It just remains frozen but alive until thawed out.

That's why the parasite within that kid Kousuke-kun hasn't yet shown it's effects.


Use this new Poi.


Ichigo: You've got 3 minutes before the Goldfish poison thaws out.

And after that, only a minute until the poison completely infiltrates his entire body.

(Sfx- Doku doku throb throb)

Ichigo: You'd better do it and do it well this time, Ringo.

(Sfx- Doku doku throb throb)

(Sfx- Dokun throoob)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1032
Forum posts: 2278

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...