Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Gintama 408

Shin-boy and Hajime-nii.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jul 18, 2012 21:18 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 408

One more time for all my brothas...

Hi wa mata noboru only.

Also, read this.


(Side text- To surpass my aniki...)


Lesson 408: Shin-boy and Hajime-nii.

(Sfx- Hishaah sssht)

(Sfx- Pishaah zzzt)

Shinpachi: What's with everyone...

Yammering about little brothers and brother figures?!

In any case...

Neither Gin-san or I...

Want them you bastard...!!


Gintoki(?): Shinpa---

(Sfx- Dohhh thooom)

(Sfx- Pitshhh zzzzt)

Kenofi: Little bastard....


(Sfx- Pakiiishh crackle)

Kenofi: Why would you come...

To a place like this?!

(Sfx- Dooonn thooom)


Kenofi: Gah...

(Sfx- Dodooohh thudd)

(Sfx- Doshaaaahhh craaash)

Shinpachi: Gin-san!!

(Sfx- Potaah driip)

Shinpachi: Gin-san!!

Hang on, please!!

Gintoki: You idiot...


Gintoki: Why...

Why did you come here?

Shinpachi: I heard everything from Yamazaki-san...

That you all...

Had come here...

And that that Obi Hajime...

Would never return.


Gintoki: Don't be stupid, stupid.

Who the hell decided that?

(Sfx- Yoro wobble)

Gintoki: Even if I have to drag him...

This guy is definitely coming back.

I promise you...

That I’ll bring him back home to you guys.

So just...

Wait a little bit longer..

It shouldn't take long.

It'll just be a bit longer...

What? I'm totally serious.

It's a promise...

So just leave it to me.

(Sfx- Zeh hyuh hyuh..)


Gintoki: Dammit...

God dammit...

Shinpachi: Stop it.

You've done more than enough.

Shinpachi: Because Gin-san...

We don't want you...

to disappear right before us.


Shinpachi: Even if you were to bring Hajime-nii back..

Or to save the whole planet...

If you were to cease to be with us...

We could never smile and laugh again.

An aniki doesn't have to a be a person who has great significance attached to him.

If just watching him from a distance and learning from him is all one can manage that's enough.

(Panels: Shin-chan!!//So just come back.)

Shinpachi: Even if the road we choose is one lacking of disapline...

I know we wouldn't mind wandering that road..

As long as it is with you at our side, Gin-san.

Whether we're together through pain or sadness...
As long as we feel these things together...


Shinpachi: We can still smile genuinely.

No matter how tough the road ahead is.

Gintoki: Shinpachi...

Shinpachi: So won't you allow me to take this job?

There's no need to worry for I'm here.

I may be the crybaby little brother of Obi Won...

And really not cut out to be a pupil of the beam saber style...

But I am the successor of the Tendou mushin style...

And member of the Yorozuya....

Shimura Shinpachi.


Gintoki: Wait Shinpa--

(Sfx- Dosaaah thud)

Kagura: Gin-chan!

Hang on! Gin-chan!

Shinpachi: Kagura-chan, I want you to look after Gin-san, okay?

Gintoki: Did you not hear me say...

Wait a minute?


(Sfx- Gahh Grab)

(Sfx- Zatshhh shffft)

Kenofi: Have you lost your mind?

If your older brother figure couldn't lay a finger on me, what would an opponent like you hope to do?

Shinpachi: Please don't misunderstand.

Gin-san didn't come here with the intention of cutting you down, but to try and save you.

If he had come with the intention of cutting you down..

You'd no longer be able to stand before us.

But that ends..


(Sfx- Zatshh Sffft)

Shinpachi: I will...

Slay you and take Hajime-nii back.

(Sfx- Shakiiin clang)

Shinpachi: Even if it means...

enduring inconceivable pain to do so.

Kenofi: You intend to cut me down? Your savior? Consider this first..

You won't be the only one who will be saddened by such an action.

(Sfx- Zaahh sffft)


Tae: I Shimura Tae...

Will serve as witness for this match.

Both warriors of the Tendomushin style and the Beam Saber style..

Will fight until one of them is no longer able to. The one remaining will be deemed the true warrior.

Kagura: Boss Lady...

Tae: Please watch closely...

Obi Won-niisama.

The little crybaby...
Who chased after you...


Who admired your strength...


You and everyone else....

Will see...

Just how strong we've become.

We'll be able...

To stop you.


Just as you always have...


(Sfx- Doooonn thuooom)

Shinpachi: ORAAAAAAH!!!




Hajime: Bring it ooooooon!!

I'm waitin SHIN-BOOOOY!!!



(Sfx- Kakiiiiin claaaanag)

(Side text- Victory?!)

GINTAMA LESSON 408............END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 13 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

NeoSapien, Goral, Naelok, nightastronomer, wintercry, Tauros, benii, Aerine

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1363
Forum posts: 3034

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210