Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Six Trigger 7

Tender right hand.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 7, 2013 18:21 | Go to Six Trigger

-> RTS Page for Six Trigger 7

You're such a baka tsundere, Tsubame-kun.

Easy going scans only.

Bullet 7: Tender right hand.

Q: Tsubame-san has accomplices, or so I feel.
The two with him seem to be a dual pistol wielding woman named ‘Suzume’, and a sniper brat named ‘Penguin’.
There’s no mistaking those who were killed by the sniper.
Dude: So are you telling us that these two covered Tsubame’s escape?
Q: That’s what I feel.
To think that he’s made a woman and a child his accomplices…
Well this is the truth of the matter at any rate, or so I feel.

Q: If you should see ‘Penguin’ or ‘Suzume’ I feel you should report it to me immediately.
That’s it.
At any rate, pawns should just do what pawns are good at doing…or so I feel.
Tsuda: Why didn’t you tell them the ‘truth’?
Q: Tsuda-san….
It’s nothing really…
I just didn’t see a point of telling foot soldiers the truth of the matter, or so I thought.
Tsuda: You’re a stone cold bastard aintcha.

Tsuda: Aren’t ya interested in his left hand?
Q: Huh?
Not really.
The only thing that interests me is watching Tsubame-san die, or so I feel.
Tsuda: Heh.
Is that so?
Well I guess you really ain’t interested in something like that are ya?
Tsuda: But let me tell you something…
If you steal that case of left hands….
‘Tsubame’ will be just ‘Tsubame’ and nothing else right?

Tsuda: Well, If you aren’t interested I’m not gonna push it. Though there is one thing that you gotta do, and by doing it you might get a little push up the corporate ladder…
Q: I’ll bring the case back.
Using other bodies to run away is the method a coward would use.
I feel he should be punished.
Please don’t misunderstand me…
I’m only concerned about possibly being promoted, just like anyone else.


Mimoza: Again with the gaudy show.
Don’t you understand?
If you are trying to destroy ‘Theme park’ you’re begging to make Synapse your enemy too.
Tsubame: Um, if you haven’t noticed it’s ‘Theme park’ that’s trying to start shit with me.
Mimoza: I get that much…
But because ‘theme park’s’ current status is foggy at best, Synapse despite not really wanting to will have to eventually lend a hand to ‘Theme park’ which means your meetings with them will only get..
Tsubame: Geez, just shut up…
Mimoza: Hey.

Mimoza: What happened to Tsubame?
Suzume: Oh, he was all like ‘I hate people who make small talk as much as women who suck on slender cigarettes’ and stuff.
Mimoza: Cheesing me off….
I tried to tell him, but if he doesn’t want to listen that’s his business.
Suzume: Thanks~
Why are you so concerned over Tsubame anyway?
Don’t tell me you’ve fallen for hi---
Mimoza: Do you seriously think that?
Suzume: Um no, not at all.
Mimoza: I’m going to dash off now,
By the by, I’d advise against going down route 13 for your own safety.
Some rather unscrupulous blokes were seen loitering there.
Suzume: Okaaay~

Suzume: 13 huh….
Tsubame: ‘Suzume’ switch to ‘Penguin’.
Suzume: Okays~
Tsubame: Can you kill ‘em without being noticed?
(Sfx- Kokun *nod*)

Tsubame: Time to get started.
Make it your best
Dude: Eh?!

Dude: Uwaah.
Tsubame: For chrissakes, how many of these foot soldiers are they gonna toss at me?
Anyway, If we wait here the guys from above will start to come out…
(Sfx- Shuuhh *Sffft*)
Tsubame: ‘Penguin’ switch to me…
(Sfx- Piiiih *beeeep*)

Q: Hmph…
So as I felt…you’re not just a sniper.
Though I really just want to put Tsubame-san down you see…
Tsubame: Does he know about ‘us’?
Q: Our foot soldiers…
Wouldn’t be able to find you Tsubame-san, yet they kept dying.
I thought that things felt a little strange…

Q: And so I figured that…
It would have to be ‘something like this’, or so I feel?
(On hand- Unlock// Explode.)
(Sfx- Kachiihh *clack*)

Tsubame: Damn..
You don’t hesitate at all do you…
(Sfx- Tan *tap*)
(Sfx- Pihhh *beep*)
Q: I feel you shouldn’t screw around with me.

Q: You’ve gone and done it now, little brat.
Tsubame: What the hell is that?
Q: For the love of everything good…
Every single one of you…
Are treating me…
As if I’m an idiot, or so I feel.

Q: There’s no way I’ll let you shoot.
Why do you think I allowed those foot soldiers to be sacrificed up until now? I knew a sniper would have to be in a nearby and confined place like this, obviously.

Tsubame: This bastard is a friggin’ pain in the ass.
‘Penguin’ it’s my…..
Q: I won’t let you…!

Q: Or so I feel.
Tsubame: Bastard….
The ‘Theme park’ guys were just fodder….!
So he wanted to get ‘Penguin’ in a situation where he could fight him one on one?
Q: Hey ‘Penguin’ or whatever….
I don’t hate you or anything, but your guardian is a bad person.

(Sfx- Kashaaa *clackm*)
Q: I do love a good game of hide and go seek, or so I feel.
Is that left hand really that important to you?!
I feel that you can’t do anything on your own.

Q: Well well…
Now doesn’t this feel like a crane ga—

Q: Ah.
(Sfx- Guun *shfft*)
Q: NNgh…

Q: So your target wasn’t the left hand…
But your rifle, or so I feel…
What? I’m just playing along…
Did you really think I didn’t notice?

Q: You really are a coward…
Using the bodies of women and children to make your escape…
Moreover you allowed Sumika-san to become your shield just so you could slink away with your life.
You’re a disgrace to the notion of being an assassin, or so I feel?
Tsubame: You didn’t die back then either.
But thanks to you being a sentimental sap, I’ll can make sure to finish the job and kill you this time.

Q: Huh..
Sentimental am I?
Sumika-san really died for a man like you, or so I feel..
Tsubame: Back at’cha bastard.

(Sfx- Kashaa *click*)
(Sfx- Basuuhh *Sfhfft*)

Q: If only you…
If only you…
If only you….!!

Q: If only you weren’t around then…!!
Tsubame: If I weren’t around….then what?
Are you trying to say that Sumika wouldn’t have died?
Don’t be stupid, bitch.
The one who killed Sumika was you.


Tsubame: DIE FOR ME!!



Tsubame: Game over…
Damn, you made me earn that one.

Tsubame: Revengers like you are nothing but trash.
Q: Well…

Q: At the very least, I feel that I can’t let everything go your way.
Tsubame: Bastard…!
Q: Bye bye…
Tsubame: Fuck..!!!

Tsuda: You did a good job bringing this huh?
Q: Don’t underestimate me please…
I hate that you treat me like a kid, or so I feel.
Tsuda: But you really managed to come back alive.
Q: Though I feel like I am slowly becoming a cyborg.
Tsuda: Hmph..
Well…now your usefulness to me has come to an end.
Q: Wha…!
Tsuda: I won’t be needing your services anymore, so why don’t you head on down.

Tsuda: Now come on over Tsubame….
I’ve already made all of the necessary preparations.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1381
Forum posts: 3136

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128